VOA : Une pratiquante du Falun Gong dit que ses amis pratiquants sont torturés en Chine

Par le correspondant Ming Yan de Toronto Le 23 novembre 2002 Il y a eu beaucoup de rapports par les médias en dehors de la Chine sur la persécution des pratiquants de Falun Gong par les autorités chinoises. Le camp de travail forcé de Wanjia dans la ville de Harbin, province de Heilongjiang est reconnu pour sa brutalité. Le gouvernement chinois nie fermement que les pratiquants du Falun Gong soient torturés. Mme Yuzhi Wang, une pratiquante du Falun Gong qui était emprisonnée dans le camp de travaux forcés de Wanjia et qui a été sauvée des Emirats Arabes Unis par le gouvernement canadien, a exposé les faits de persécution à ce correspondant de la Voix de l'Amérique. Yuzhi Wang, 46 ans, est une ancienne résidante de la ville de Harbin dans la province de Heilongjiang. Plus tôt ce mois, quand elle était sur le point d'être renvoyée en Chine par le gouvernement des Emirats Arabes Unis, elle a reçu un visa spécial du gouvernement canadien lui permettant de venir au Canada pour se réunir avec sa famille. Wang a dit qu’elle a commencé sa pratique du Falun Gong en 1998 et a été détenu trois fois pour sa croyance. La détention la plus récente avait eu lieu en juillet 2001. Wang a dit, "Je retirais l'argent d'une banque quand ils (la police) m'ont arrêté en tant que traître contre la Chine. J'ai été détenu au deuxième centre de détention Yaziquan de Harbin jusqu'au 6 novembre. J'ai été alors transféré à l'hôpital du camp de travaux forcé de Wanjia. À ce moment, ma santé était dans un état terrible. Pour être plus spécifique, ma tension artérielle était au-dessous de 60 et tous mes deux yeux saignaient et infectaient. En dépit de ma santé faible, le ‘bureau 610’ de Harbin et le bureau provincial de police ont donné des ordres pour m'envoyer là-bas". Le lavage de cerveau quotidien Le camp de travail forcé Wanjia est situé dans le quartier Daoli de Harbin. Au moins 200 pratiquants du Falun Gong ont été detenus là-bas à n'importe quel moment donné depuis le commencement de la persécution. Les pratiquants doivent supporter les tentatives de les soumettrent à des lavages de cerveau. Chaque jour, ils doivent regarder des films et écouter les discours qui diffament le Falun Gong. Quelques pratiquants ont refusé de renoncer à leur croyance et ont fait une grève de faim pour protester. Les administrateurs les ont alimentés de force. Yuzhi Wang a dit, "Je me rappelle un pratiquante appelée mme Shang. Ils ont saisi ses cheveux et ont frappé sa tête contre le mur et le plancher. Elle a été presque assommée. Quand elle était inconsciente, ils l'ont alimentée de force en insérant un tube dans son nez. Le tube n'a pas été stérilisé. Ils l'ont simplement rincé dans le lavabo, et l'ont employé pour l'alimenter de force avec de la farine de maïs et de l'eau froide". La torture cruelle Wang a dit que des pratiquants ont été torturés de plusieurs façons dans le camp de travaux forcés de Wanjia. Par exemple, les pratiquants ont été suspendus et fouettés, dévêtus tout nus et enchaînés sur des chaises de fer pendant de longues périodes, ont été privés de sommeil et électrocutés avec les bâtons électriques. Ils ont été suspendus avec leurs mains enchaînées derrière leur dos pour aussi longtemps que plusieurs jours. Des pratiquantes ont été enfermées dans des cellules avec les hommes criminels détenus, etc... Elle a dit que sous une telle torture, beaucoup de gens étaient au bord du gouffre de la mort. Ils ont été envoyés à l'hôpital du camp de travail, mais ce qui les attend là-bas est seulement un autre genre de torture. Wang a dit, "À ce moment-là, beaucoup de pratiquants pouvaient seulement s'allonger sur le lit, incapable de prendre soin d'eux-mêmes. Pourtant, les docteurs enlèveraient leurs vêtements, et utilisent des cuillères de fer ou d'acier pour gratter leurs gales. Il y avait du sang partout sur leur corps, et les docteurs ont lavé le sang avec de l'eau rouillée de robinet. J'ai vu ceci de mes propres yeux et j'ai entendu leurs cris stridents et déchirants. Je ne peux pas employer de mots pour décrire ce bruit morne. J'observais avec mon visage baignant dans les larmes”. 8 pratiquants persécutés à mort L'information fournie par des sources du Falun Gong indique qu'au moins 8 pratiquants du Falun Gong ont été persécutés à mort dans le camp de travaux forcés de Wanjia depuis le commencement de cette persécution. […] Alimentation par la force Yuzhi Wang a protesté avec des grèves de la faim sans interruption au moment où elle était détenue dans le camp de travaux forcés de Wanjia. Après dix mois, sa santé s'est sévèrement détériorée. Wang a dit, "Vers la fin de ma grève de la faim, ils m'ont alimenté de force à tous les jours. Ils inséraient un tube dans mon nez de façon très rapide, ce qui a fini par remplir mes yeux et ma cavité nasale de sang desséché et de croûtes. Mes yeux étaient presque aveugles. Ils ont vu qu'il était en effet extrêmement difficile pour moi de récupérer, ainsi ils ont appelé mes parents pour qu'ils prennent soin de moi." Wang a été libérée en mai. Avec l'aide de sa famille, elle est allée aux Emirats Arabes Unis pour rendre visite à des parents. Elle a été arrêtée par la police locale [la note du rédacteur. La police aux Emirats Arabes Unis agissait sous la pression des fonctionnaires de l'ambassade chinoise] pour avoir distribué des brochures du Falun Gong. L'ambassade chinoise aux Emirats Arabes Unis a prétendu qu'elle était une criminelle dangereuse, et a fait des pourparlers avec les Emirats Arabes Unis pour l’extrader en Chine. Cependant, avec l'intervention du gouvernement canadien, elle a pu venir au Canada. (Traduit du rapport chinois: http://www.voanews.com/chinese/)