Une lettre du sénateur des États-Unis Paul Wellstone au président Bush au sujet de Falun Gong

15 février 2002

George W. Bush

Président des États-Unis

1600 Pennsylvanie Avenue, N.W.

Washington, DC 20500

Cher M. Président:

Nous sommes profondément inquiets par des reportages continuels au sujet des pratiquants de Falun Gong en Chine qui souffrent d'être restreints dans leur liberté de croyance et d’expression, d'arrestations arbitraires, de tortures et qui meurent pendant leur arrestation. Nous écrivons pour vous demander, lors de votre visite à Beijing, qui aura lieu bientôt ce mois, de vous exprimer au sujet de  la détresse de notre nation concernant la persécution du gouvernement chinois envers les pratiquants de Falun Gong.

En particulier, nous demandons que vous souleviez le cas de Teng Chunyan, une résidante permanente des États-Unis, à New York, qui a été condamnée le 12 décembre 2000 à trois ans de prison pour avoir “soulevé et fourni illégalement des informations d'Etat aux étrangers” après qu'elle ait avec succès enregistré sur vidéo des activités à l'intérieur des établissements psychiatriques chinois. Nous espérons que vous conseillerez vivement qu'elle soit libérée immédiatement  et sans condition.

En outre, nous vous invitons à porter à la connaissance du Président Jiang Zemin nos inquiétudes concernant les activités de l'organisme gouvernemental, “ le bureau 610,” créé pour coordonner la suppression du Falun Gong. Selon les groupes des droits humains, depuis juillet 1999, quand le Falun Gong a été officiellement interdit, des dizaines de milliers de pratiquants ont été temporairement arrêtés, des milliers ont été condamnés à “la re-éducation par le travail,” et certains ont été mis dans les établissements psychiatriques. Au moins 350 membres ont été traduit en justice  devant des tribunaux chinois, selon les fonctionnaires du gouvernement, et ont été condamnés à des emprisonnements allant de 3 ans à 18 ans. C'est primordial que les Nations Unies se redressent et qu'il soit donné le droit d'accès confidentiel, à des experts,  aux prisons chinoises, aux camps de travaux et aux autres endroits d'arrestation afin qu'ils puissent enquêter sur les accusations sérieuses et véridiques des tortures et des mauvais traitements.

 M. Président, nous espérons que vous réitérerez au Président Jiang Zemin votre rapport de mai 2001: la persécution de Falun Gong en Chine est “indigne de tous ce que la Chine a été et indigne de tous ce que la Chine devrait devenir.” Nous vous invitons d’exiger le plein respect des droits à la croyance et à  l'expression libre de tous les citoyens chinois.

Merci de votre attention à ces sujets.

Sincèrement,

Paul D. Wellstone

Sénateur des Etats-Unis