Déclaration de soutien au Falun Gong du Vice Président de Taiwan le 20 Juillet 2002

(Minghui.org)

Mes sincères félicitations à tous nos frères et nos sœurs du Falun Dafa et à tous nos amis qui ont un profond amour pour la liberté et la démocratie.

Moi, Lu Xiulian, vice-présidente de Taiwan, suis aussi le président du Groupe Consultant des Droits de l’Homme dans le Bureau du Président. Dans le passé, dans le combat pour les droits de l’homme et pour la liberté, j’ai aussi été emprisonnée pour des raisons politiques pendant 1933 jours. Aujourd’hui, à travers ce message enregistré du Bureau du Président à Taipei , j’aimerais me faire le porte-parole des 23 millions de Taiwanais auprès de tous nos frères et sœurs du Falun Gong.

Les êtres humains sont créés libres et égaux. En tant que partie de la famille humaine, nous n’avons pas seulement droit à une vie saine, mais aussi nous avons la liberté d’action, de comportement, de pensée et de croyance. Ce sont les droits de chaque personne dans la famille de la race humaine sur la Terre, elle en est dotée à la naissance et aucun gouvernement, aucun individu n’a le droit de les lui prendre ou d’y porter atteinte.

Tous nos frères et nos sœurs du Falun Gong ont beaucoup étudié et fait de nombreuses contributions en cultivant leurs esprits et guérissant leurs maladies, depuis qu’ils ont pu faire l’expérience de l’esprit fondamental du Falun Dafa, “Vérité-Compassion-Patience”. J’ai personnellement un grand respect et une grande admiration pour eux.

Toutefois, depuis voici trois ans, j’ai eu la surprise de découvrir par différentes voies que vous souffriez de diverses formes de persécution par le gouvernement de la République Populaire de Chine simplement parce que vous persistiez à pratiquer “Vérité-Compassion-Patience,” et parce que vous persistiez a apprendre Falun Dafa. Ceci est effroyable.

A Taiwan, voici deux ans, Taipei tenait aussi des activités de soutien aux droits de l’homme des pratiquants de Falun Gong. J’y ai personnellement assisté pour montrer la préoccupation de Taiwan.

Aujourd’hui, cette activité pour soutenir les droits de l’homme du Falun Gong se tient sur “Capital Hill” à Washington D.C, la capitale des Nations Unies. Bien que je ne puisse pas personnellement y participer, c’est bien volontiers que j’exprime l’intérêt le plus sincère et nos bénédictions au nom du peuple de Taiwan.

A Taiwan, durant la période sous l’autorité de la loi martiale, les droits de l’homme fondamentaux des gens ont aussi été violés. La liberté et la démocratie étaient encore des luxes. Cependant, à travers des années d’efforts et de lutte, aujourd’hui les 23 millions de gens qui vivent à Taiwan jouissent de leurs droits fondamentaux. Ce sont les résultats gagnés à travers les efforts conjoints de tous. Nous aimerions exprimer notre préoccupation et étendre notre soutien.

Récemment, j’ai vu les nouvelles de diverses sources, qui m’ont vraiment choquée et attristée. Une sœur Australienne du Falun Gong a été mise en prison à Beijing. Il est choquant non seulement qu’elle ait été traitée aussi brutalement en prison, mais aussi selon son propre témoignage oculaire, que des criminels aient obtenu des réductions de peine parce qu’ils l’avaient torturée et déshonorée excessivement. Je ne sais pas … si ces choses sont vraies alors comment  La République Populaire de Chine de Beijing peut-elle tenir sa place dans le 21^ème siècle ? J’ai lu aussi plusieurs reportages sur une femme médecin au Canada, un sœur du Falun Gong. Pour son travail elle a pris un vol pour Hong Kong, mais malheureusement, son nom était sur une liste noire. En arrivant à l’aéroport de Hong Kong, elle a immédiatement été arrêtée par la police. En même temps, sans lui permettre de s’exprimer, ils lui ont couvert la bouche avec un sac de tissus et l’ont expulsée de force de Hong Kong.

Dans un autre cas, il y a aussi une remarquable femme médecin à Taiwan, qui croit aussi au Falun Gong. En conséquence, pour nulle autre raison, son nom était inscrit sur la liste noire simplement parce qu’elle pratique le Falun Gong. Lorsqu’elle a pris un avion de Taiwan à Hong Kong elle a fait l’expérience d’un tel traitement.

Je souhaiterais que ce que j’ai appris ne soit pas vrai ! Si ces histoires sont absolument vraies … mais je pense que les faits prouvent qu’elles sont vraies. C’est parce que tous se sont bravement avancés pour donner des témoignages oculaires. Comme Hong Kong était prospère et libre ! Simplement parce qu’elle est retournée à la RPC depuis cinq ans, les droits de l’homme fondamentaux ont été piétinés à un point tel. Et ce n’est pas seulement envers les populations du continent, mais envers celles de Hong Kong, de l’Australie et du Canada et même un médecin renommé vivant dans la libre Taiwan a été traitée aussi inhumainement alors qu’elle voyageait à Hong Kong !

Je pense que ces faits nous disent que Falun Gong est innocent. Ceux qui persécutent les droits de l’homme sont coupables ! Ici de nouveau, je renouvelle mes bénédictions à chacun d’entre vous.

J’espère que la Falun (roue de la loi) tourne sans à coups

J’espère que dans votre culture spirituelle, chacun d’entre vous atteigne la plénitude en énergie et en vertu.

Merci à tous !

Traduit du chinois en France