|
3ième Partie Par Zhen Ru (suite) Continuer de rectifier la loi, jusqu'au dernier soupir Trois pratiquantes ont perdues la vie à la suite de ces atrocités: Li Xiuqin, Zhang Yulan, et Zhao Yayun. Huit pratiquantes se sont retrouvées à l'hôpital inconscientes; Pan Xuanhua, Xu Lihua, Hao Yuzhu, Zhang Yuhua, Yang Xiuli, Wang Fang, et Gao Shuyan. Quatre pratiquantes conscientes ont été séparées et envoyées dans quatre équipes masculines: Han Shaoqin, Zuo Xiuyu, Sun Jie, et Chen Yali. Après que l'incident ait eu lieu, les représentants du camp de travaux forcés de Wanjia ont eu peur. Ils ont eu peur que l'information soit divulguée et que les crimes qu'ils avaient commis soient exposés. Tous les gardes ont due remettre leurs téléphones cellulaires et leur "paget". Pour empêcher les nouvelles de se répandre, Wu Jinying, le chef de la quatrième brigade, a apporté les rapports signés par les pratiquantes sous la torture et les a déchirés devant ces pratiquantes et le public. En entendant que les hautes autorités venaient pour inspecter le 22 juin, ils ont injecté à ces huit pratiquantes, qui venaient juste de se remettre mais n'étaient pas encore complètement conscientes, une drogue psychiatrique qui les a fait dormir pour un autre 24 heures. Ils ont laissé les pratiquantes reprendre conscience seulement après le départ des inspecteurs. Le 26 juin, le camp de travaux forcés a encore enfermé ces pratiquantes dans de petites cellules en dépit du fait qu'elles avaient perdues leur équilibre et que leurs extrémités étaient rigides, et que leurs mémoire n'était pas encore complètement revenue. A ce moment, la pratiquante Zhao Yang fut ramenée à la vie dans le deuxième hôpital de l'université médicale et sa vie était tout juste hors de danger. Le camp de travaux forcés l'a rappelée. Le médecin qui lui avait administré le liquide a dit au garde: "Shao Ying est très faible maintenant. La drogue qu'elle reçoit est très coûteuse et elle en a vraiment besoin. J'espère que vous attendrez que l'infusion soit finie avant de la ramener." Les gardes de Wanjia n'étaient pas d'accord. Ils enlevèrent l'aiguille, l'ont ramenée, ils l'ont jetée dans une petite cellule avec 11 d'entre nous. La température était alors de plus de 30 degré centigrade( 88 degré Farenheit), et la petite cellule était chaude et humide. La pratiquante Pan Xuanhua perdit conscience dans la cellule et personne ne l'a trouvé, tant que nous ne sommes pas allé à la toilette cette nuit-là. Sans les soins de ses amies pratiquantes, une autre vie aurait été perdue. Pour protester contre la persécution de Wanjia, les pratiquantes Zhang Guirong. Han Shaoqin, Lin Yongmei, et Chen Yali ont commencé une grève de la faim. Les gardes de Wanjia les ont brutalement torturées et forcées à manger. Ils ont employé à plusieurs reprises des tubes d'alimentation jetables, insérant souvent le même tube dans le nez d'une pratiquante tout de suite après l'avoir retiré d'une autre pratiquante. Ils ajoutèrent de l'eau salée dans la soupe de mais et ajoutèrent intentionnellement du sel pour nous donner assez soif pour vouloir de la nourriture et de l'eau. Ils nous mettaient les tubes d'alimentation deux fois par jour, et essayaient à plusieurs reprises de mettre les tubes, ce qui faisait saigner nos gorges et nos tubes digestifs. Les médecins de la prison nous battaient souvent. Une fois, nous avons vu Docteur Song Shaohui frappé. la pratiquante Han Shaoqin à terre et alors la traîner dans la salle. Il ne l'a ramena à sa cellule qu'a 4h:00 du matin. Un jour, Song frappa la pratiquante Zhang Guirong à la figure et lui mordit la joue. La blessure était de plus d'un pouce. Elle saigna beaucoup et sa figure fut enflée pour plus de 2 semaines. Cette fois-là, Zhang a fait la grève de la faim pendant 55 jours et trois d'entre nous ont fait la grève de la faim durant 39 jours jusqu'à ce que le camp de travaux forcés approuve nos demandes. Pour couvrir la vérité de la persécution, les autorités de Wanjia ont mentis pour éviter leurs responsabilités. Ils nous ont interrogées, trompées et intimidées encore et encore pour nous faire corroborer leurs mensonges. Un journaliste de la station de télévision est venu nous interviewées à Wanjia pour tromper les médias du monde. Au début, le journaliste a menti et a filmé deux pratiquantes sans qu'elles le sachent. Nous l'avons appris plus tard et avons refusé de coopérer comme groupe. Les interviewers nous ont alors révélé leurs intentions et ils ont demandé à la police de Wanjia de nous sortir de nos cellules une par une. Deux criminelles tenaient chacune d'entre nous et elles nous ont forcées à accepter les interviews. Ils ont mis leurs enregistreuses dans la cour de Wanjia, dans les passages et dans les salles. Nous leurs avons tourné le dos et ne les ont pas laissés nous enregistrer. Un des annonceurs m'a dit: " "Ne voulez-vous pas nous dire la vérité? Pourquoi refuser de nous parler maintenant que nous vous le demandons?" Je leur ai dit: "Je ne nous fais pas confiance. Pendant deux ans, en plus de dire des mensonges, vous ne nous avez rien laisser dire librement. Quoique je dise, nous allez utiliser mes paroles pour fabriquer des mensonges. Donc, je ne nous laisserai jamais vous servir de mon image pour fabriquer des mensonges pour attaquer Dafa." Finalement, ils n'ont rien eu. Plus tard, quelques personnes sont venues et nous ont dit qu' elles voulaient enquêter sur la vérité de ces atrocités et poursuivre en justice les personnes responsables. Nous leur avons fait confiance et leur avons dit la vérité. Cependant, nous avons appris plus tard qu'elles avaient enregistré nos conversations et avaient fait une vidéo pour attaquer Dafa. Ceci est une leçon sérieuse. Les bouches et langues des voyous et des trompeurs ne peuvent que dire des mensonges. Nous n'aurions pas du les croire quoiqu'ils fassent. A cause du contrôle sévère à Wanjia, le monde extérieur et les autres pratiquantes ne connaissaient pas les détails de la persécution de nos 15 pratiquantes. En réalité, la plupart des gardes et des travailleurs à Wanjia n'étaient pas au courant vraiment de ces atrocités. Ils répandaient des mensonges, disant que nous avions commis un suicide de groupe. Un jour, le chef second du camp de travaux forcés, Shi Yingbai dit dans une petite cellule: " Vous dites que les pratiquantes ne tuent pas. Alors pourquoi faites-vous cette grève de la faim en tant que groupe?" Je lui ai dit ouvertement : "Si ce n'était de votre torture et brutale persécution, comment ceci pourrait-il arrivé ?" Il ne pouvait plus rien dire. Un autre jour, Shi a encore dit dans la petite cellule: " Vous dites que les pratiquantes ne disent que la vérité. Mais les pratiquants de Falun Gong distribuent des pamphlets tout partout disant que 15 d'entre vous sont mortes. Quelques personnes nous appellent pour demander les cendres de vos corps." Une pratiquante a tout de suite répondu: " Tout a été fabriqué par vous. Vous nous enfermez ici, pour que personne ne nous voit. C'est vrai que 15 personnes sont disparues de Wanjia. Tout le monde contait vos crimes. Parlant de fausses informations répandue à l'extérieur, ce sont vos gardes qui ont répandu l'information. Depuis 20.6, vous n'avez laissé personnes visiter les pratiquantes, et nous n'avons pas pu envoyer de messages à l'extérieur non plus." Shi était surpris sur le moment et n'a pas dit un mot. Nous étions souvent persécutées par les gardes parce que nous persistions à étudier la Loi, à faire les exercices et à envoyer la pensée droites. Après un mois, la situation s'est améliorée. C'était le résultat de la coopération des pratiquants autour du monde et pour avoir éliminé ensemble les facteurs du mal dans d'autres dimensions derrière Wanjia. En même temps, nous savons aussi que la situation dans d'autres brigades s'est améliorée. Les pratiquantes peuvent étudier la Loi, faire les exercices et envoyer la pensée droite chaque jour. A la fin du mois de juillet, Wanjia a commencé à libéré des pratiquantes dont le terme prenait fin, mais qui avaient été détenues plus longtemps que leur condamnation. Avant "20.6", Wanjia n'avait jamais libéré les pratiquantes fermes. Plusieurs condamnations venaient à leurs échéances ou avaient dépassées leur terme. Les condamnations de 11 sur 12 avaient tee accomplies La plus longue était Zhang Yuhua qui avait été détenue pour 12 mois de plus. Le 9 août, Zhang a finalement été libérée et est sortie noblement du camp de concentration de Wanjia. Sortir du camp de concentration de Wanjia et se fondre dans le courant de la Rectification de la Loi Grâce aux soins et à l'aide des bonnes et droites personnes dans le monde aussi bien que grâce aux appels des gouvernements de plusieurs pays, nous les 12 survivantes, sommes sorties noblement du camp de concentration de Wanjia au début de novembre 2001. Ce qui a eu lieu au camp de travaux forcés de Wanjia a été enregistré dans l'histoire. Après être sorties du camp de concentration, nous nous sommes bientôt fondues dans le courant spectaculaire de la Rectification de la en Chine. Puisque la Rectification de la loi continue, nous n'avons pas terminé notre mission finale en tant que disciples de Dafa. Donc, nous ne ferons pas relâche et regarderons la Loi comme maître, suivant constamment le processus de la cultivation de la Loi, et bien faire ce que nous devons faire Date d'affichage: 29/6/2002 Date originale de l'article: 29/6/2002 Catégorie: Témoignages Traduit le: 25/6/2002 |
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
