La police du camp de travaux forcés de Fuyu à Qiqihar, province de Heilongjiang torture brutalement le pratiquant Gao Deyong

(Vraisagesse.net) La police au camp de travaux forcés de Fuyu dans la ville de Qiqihar, province de Heilongjiang a employé des moyens variés pour torturer brutalement le pratiquant Gao Deyong, qui demeure maintenant inconscient à l’hôpital. Présentement, le camp de travaux forcés blâme le  “bureau 610” (une agence crée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong avec un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous autres systèmes politiques et judiciaires), qui a son tour blâme le  lieu de travail de Gao. Son lieu de travail blâme la famille de Gao. De plus, le lieu de travail a renvoyé Gao pour ne pas être tenu  responsable de son bien-être.

Dans le but de soutenir le principe universel “Zhen-Shan-Ren,” Gao Deyong n’a jamais cédé à  la perversité. La police l’a envoyé à un hôpital psychiatrique où on lui a administré de force de grandes  quantités de drogues pour tenter de lui faire abandonner sa croyance. Pourtant, Gao Deyong croit fermement en Dafa. Avec une forte persévérance, il a résisté à leur complots pervers. La police a alors fait augmenter ses moyens de  torture. Ils l’ont forcé à se tenir dans la position appelée “s'accoter à un large panneau” (le pratiquant est forcé de se coucher sur un lit fait d’un panneau non-rembourré. Ses pieds et ses mains sont menottés fermement à la tête du lit. Si le pratiquant refuse d'écrire un engagement promettant d’abandonner la pratique du Falun Gong, il sera menotté de cette manière indéfiniment. Plusieurs pratiquants sont menottés comme ceci pour de longues périodes de temps. Ils n’ont qu’un court repos pour aller aux toilettes. Ils sont souvent menottés comme ça pour plus d’une douzaine de jours à la fois) et ils lui ont électrocuté  la tête, ils l’ont insulté et battu. La torture dure souvent de 17 a 18 heures. Tout ceci n’a pas ébranlé son cœur déterminé. Plus récemment, la police l’a battu sans restriction jusqu'à ce qu’il soit inconscient. Dans le but d'éviter la responsabilité et pour tromper la société et sa famille, ils ont dit que Gao avait  eu une “hémorragie cérébrale.”

Le numéro de téléphone des bureaux responsables:

Le bureau de la  sécurité: 011-86-452-2425062

Le camp de travaux forcés Fuyu: 011-86-452-3123712, 452-3123571, 452-2739098, 452-2473543

Le bureau “610”: 011-86-452-2425788, 452-2787964

Date de mise à la poste: 6/29/2002
Date de l'article original: 6/4/2002
Catégorie: Témoignage oculaire
Traduit le : 6/27/2002