Conversations avec des agents de police

[Site Clartés et Sagesse

(Minghui.org)

L’agent de police Y de notre ville (chef de section de la branche du bureau de la sécurité publique) persécutait les pratiquants de Falun Gong. Plus tard il est tombé malade et a été hospitalisé. Après avoir appris cette nouvelle, deux pratiquants du Falun Gong se sont rendus à l’hôpital pour lui rendre visite. Ils ont demandé à l’agent de police: « Dites-nous, quel profit tirez-vous du fait de persécuter des pratiquants du Falun Gong ? ». Y a répondu: « absolument aucun.» Tous les autres patients présents dans la sale les regardaient curieux. Les pratiquants leur ont expliqué: « L’agent de police Y est un de ceux qui persécute le Falun Gong et nous sommes des pratiquants du Falun Gong. » Y a répliqué: « Que chacun prenne garde, ils ont une grande capacité de toucher le cœur des personnes ». Les patients ont répondu : « Nous pensons que ce qu’ils viennent de dire est vraiment sensé. » Y a dit: « Je sais aussi que le Falun Gong est bon. Je n’ai jamais maudit le Falun Gong ou battu des pratiquants auparavant. J’exécutais seulement les ordres imposés par mes supérieurs ». Les pratiquants ont dit à Y : « Une fois que vous serez guéri, arrêtez s’il vous plaît de persécuter le Falun Gong. » Y a indiqué: « Mon nom est déjà inscrit sur la liste des persécuteurs criminels. » Les pratiquants ont dit à Y: « Nous pensons qu’il y a encore un espoir que vous soyez sauvé. Dites simplement toujours ‘le Falun Gong est bon’. » Y a répondu: « Je comprends ». Avant que les pratiquants ne quittent les lieux Y leur a dit : « Merci à vous deux. »

Agents de police chinois parlant du Falun Gong

Un ami venait juste de revenir d'un voyage d'affaires de la Chine. Il a mentionné certaines des conversations qu'il avait entendues parmi les agents de police chinois tandis qu'il était là-bas.

1.   Quand Jiang a commencé la persécution du Falun Gong, il a pensé qu'il pourrait s’en débarrasser en un mois. Mais qui aurait pu prévoir que même après 4 ans les pratiquants du Falun Gong seraient toujours présents au dehors et qu’ils deviendraient plus forts alors même que la persécution s’aggrave. Jiang est maintenant dans une situation malaisée. Il a peur de renoncer à sa puissance parce qu’il pense que le Falun Gong viendra lui demander de rendre des comptes.

2.   « En fait ils savent tous que le Falun Gong ne peut pas être détruit. Qui plus est, la situation du Falun Gong sera rétablie à nouveau. Ainsi de nos jours, l’attitude des policiers envers les pratiquants du Falun Gong est telle qu’ils essaient de ne pas être trop durs envers eux. S’ils peuvent les libérer, ils le feront. Ils respectent énormément ces pratiquants déterminés qui ont un niveau d’éducation élevé. Ils les nomment « le vrai Falun Gong ». En fait ils savent pertinemment que les cas de transformations réussies -être parvenu à faire renoncer des pratiquants à leur croyance- ont été obtenues à travers un blocage de l’information et des lavages de cerveaux. Aussitôt que ces gens apprennent la vérité et voient ce qui est en train de se passer dans le monde extérieur, ils se tournent à nouveau vers le Falun Gong. »

Date de parution: 10/30/2003
Date originale d'article: 10/29/2003
Catégorie: Les dernières nouvelles de Chine
Traduit en anglais le 10/26/2003
Traduit en français le 3/11/2003