CIFD : Une Femme du Congrès des Etats-Unis présente une Résolution Simultanée Condamnant l’Oppression par la Chine du Falun Gong en sol Américain et en Chine

Résolution 304 Simultanée de la Chambre demande que les agents de la Chine aux Etats-Unis arrêtent toutes opérations étant effectuées contre les pratiquants du Falun Gong en sol Américain, aussi bien que la persécution brutale de millions à l’intérieur de la Chine.

WASHINGTON DC (CIFD) – La semaine dernière, une résolution simultanée a été présentée au Congrès demandant au gouvernement Chinois de mettre fin à sa brutale persécution du Falun Gong en Chine et d’arrêter toutes activités contre les pratiquants du Falun Gong à l’intérieur des Etats-Unis.

La Résolution 304 simultanée de la Chambre (texte complet), co-auteur par les Représentantes Ros-Lehtinen de la Floride et Lynn Woolseyde la Californie, fait référence à la constitution même de la Chine et aux accords internationaux des droits humains en demandant que la Chine soutienne la liberté de croyance, d’assemblée, et de parole pour les millions de pratiquants du Falun Gong en Chine Continentale.

La Résolution 304 mentionne aussi spécifiquement la section 401(a)(1)(B) de la Loi Internationale de Liberté Religieuse de 1998 (22 U.S.C. 6401(a)(1)(B)): "Puisque la Constitution des Etats-Unis garantie la liberté de religion, le droit d’assemblée, et le droit de parler librement, et le peuple des Etats-Unis chérit fortement la protection de la capacite de tous les gens de vivre sans peur selon leurs croyances personnelles..."

Harcèlement, diffamation, et emprisonnement ont été largement répandus lors de la campagne de quatre ans de Jiang Zemin pour éradiquer le Falun Gong. La torture et l’abus en détention ont conduit à des milliers de morts injustifiées.

Agents du parti communiste chinois opérant aux Etats-Unis

Un homme inconnu filme secrètement les pratiquants du Falun Gong au Parc à Washington DC ; membres de l’Association Procommuniste Chinoise attaquent les pratiquants du Falun à l’extérieur d’un restaurant à New York. (plus de details)

De plus, la Résolution 304 demande que les agents de la Chine aux Etats-Unis mettent fin à toutes opérations effectuées contre les pratiquants du Falun Gong en sol Américain.

La résolution fait référence aux agents de la Chine exécutant des actes de violence et assauts, vol de biens et destruction, enregistrement illégal , harcèlement, intimidation, et persécution contre les pratiquants du Falun Gong aux Etats-Unis.

Les fonctionnaires des consulats chinois ont tentés de faire pression sur les fonctionnaires du gouvernement à travers les Etats-Unis pour rétracter le soutien des droits du Falun Gong et pour les activités du Falun Gong aux Etats-Unis. En fait, plus tôt cette année, 38 membres du Congrès ont enregistrés un Dossier Modifié d’Amicus Curiae en soutien du procès de Falun Gong contre l’ancien chef d’état Jiang Zemin pour son rôle principal dans l’instigation de la persécution (actualites).

La résolution cite aussi le cas de Dr. Charles Li, un citoyen Américain détenu illégalement en Chine depuis le début de l’an 2003 pour son association avec le Falun Gong (en profondeur). D. Li voyageait en Chine pour diffuser des programmes de T.V. sur le réseau de télévision d’état exposant les enfreintes de droits humains contre le Falun Gong. Lors de sa détention, Dr. Li subit une torture mentale et physique aux mains des autorités chinoises.

La Résolution 304 demande quatre cours d’actions principales :

1) Que le Gouvernement de la République Populaire de la Chine cesse toutes activités de persécution des pratiquants du Falun Gong en sol Américain, aussi bien qu’en Chine, incluant le remise en liberté des prisonniers de conscience.

2) Que le Président des Etats-Unis émette une déclaration condamnant ces actes illégaux, et travaille pour amener les coupables en justice.

3) Que le Procureur Général des Etats-Unis enquête sur les incidents de harcèlement et de violence contre les pratiquants du Falun Gong aux Etats-Unis par les agents du consulat Chinois et fasse suite avec une action légale.

4) Que les corps de gouvernements locaux aux Etats-Unis rapportent les actions illégales additionnelles et continuent à reconnaître et à soutenir les droits des pratiquants du Falun Gong.

###

Actualites - 30 oct. 2003
Centre d’Information de Falun Dafa, http://www.faluninfo.net/

Rappel

Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d’exercices avec un enseignement basé sur le principe universel “Authenticité Bienveillance Patience”. C’est une méthode qui a été enseignée en privé pendant des milliers d’années avant d’être rendue publique en 1992 par Me. Li Hongzhi. Falun Gong prend ses racines dans la culture chinoise traditionnelle, mais il est différent du bouddhisme et du taoïsme. Depuis son introduction en 1992, la méthode s’est transmise rapidement de bouche à oreille à travers la Chine et on la pratique maintenant dans plus de 50 pays.

D’après les estimations du gouvernement, le nombre de pratiquants ayant atteint les 100 millions, le dirigeant chinois Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999 (rapport), de peur qu’elle n’ait plus de succès auprès du peuple que le Parti Communiste lui-même. Mais, dans l’incapacité d’ébranler les convictions de millions de personnes qui avaient bénéficié de la pratique du Falun Gong dans leur vie quotidienne, le régime de Jiang a intensifié la propagande pour tourner l’opinion publique contre cette méthode et ainsi pouvoir tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui la pratiquent. Pour se faire, Jiang a établi le "bureau 610", un genre de Gestapo qui s'étend du gouvernement central, à tous les niveaux, jusqu'aux gouvernements locaux en Chine. Le Congrès américain a décrit le "bureau 610" comme un organisme "chargé de superviser la persécution des membres du Falun Gong au moyen de lavages de cerveau organisés, de torture et de meurtres." (actualités)

Le Centre d’Information du Falun Dafa a pu documenter 803 cas de morts depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Cependant, les dirigeants chinois rapportent que le nombre de morts dépasserait les 1 600 et les experts estiment que le chiffre serait beaucoup plus élevé. Des centaines de milliers de personnes sont détenues, dont plus de 100 000 ont été condamnées aux camps de travaux forcés, souvent de manière arbitraire.

POUR PLUS D’ INFORMATION, SVP CONTACTEZ LE CENTRE D’ÍNFORMATION DE FALUN DAFA
Contacts: Gail Rachlin ([phone]), Levi Browde ([phone]), Erping Zhang ([phone]), or Feng Yuan ([phone]).
Fax: [phone] Email: , Site Web: http://www.faluninfo.net/

Date de Parution: 1/11/2003
Catégorie: Nouvelles et Rapports de Media

Traduit au Canada le 2/30/2003