Publié dans "Metro" le 27 novembre
2003
Sterling Campbell a été le batteur de David Bowie pendant ces
dix dernières années et il fait actuellement partie de la Tournée
Réalité de Bowie, qui joue à Glasgow ce soir. Porte parole de l’ancienne
pratique chinoise du Falun Gong, le new-yorkais Sterling a été arrêté et
emprisonné en Chine pour avoir exprimé son soutien à cette discipline,
qui a été interdite par le gouvernement communiste.
Q: Avant tout, le Falun Gong. Expliquez.
R: C’est une ancienne pratique chinoise de méditation et d’exercices.
Elle peut être très bénéfique pour la santé et l’état d’esprit
d’une personne.
Q: Comment y êtes-vous entré et qu’est ce que cela vous a apporté ?
R: J’ai vu des gens faire des exercices un jour à Riverside Park à New
York et ça m’a interessé. Après avoir commencé j’ai arrêté de fumer,
de boire et de prendre des drogues en l’espace de trois semaines.
Je ne l’ai tout simplement plus fait. J’ai élevé mes standards
en tant que personne – on apprend à considérer les autres avant
soi-même. C’est complètement le cœur qui compte.
Q: ça a l’air bien, où est le problème ?
R: Il est devenu massivement populaire pendant les années 1990,
jusqu’au point où le nombre de gens pratiquant quotidiennement
en Chine a été estimé à entre 70 et 100 millions. Un si grand groupe
de gens qui croyaient en quelque chose cela a posé un problème
au gouvernment communiste et en juillet 1999 il l’a rendu illégal.
Il a prétendu que le Falun Gong était anti-gouvernement et anti-chinois.
Q: Quest-ce qui s’est passé alors ?
R: La brutalité et la répression à grande échelle. Des centaines
de milliers de gens ont été arrêtés, battus et persécutés. Certains
ont été envoyés dans des Institutions pour malades mentaux. On
a estimé à au moins 800 le nombre de personnes tuées pour avoir
pratiqué le Falun Gong.
Q: Alors comment avez-vous été arrêté ?
R: Je faisais partie d’un groupe de 60 à 70 personnes qui sont
allées en Chine en février 2002 pour s’opposer. Nous voulions dire
aux gens que le Falun Gong n’est pas une mauvaise pratique et nous
sommes allés Place Tiananmen parce que c’est un endroit symbolique
et que de nombreuses personnes y pratiquaient le Falun Gong avant
la persécution. La police nous attendait. Ils nous ont attrapés
et nous ont emmenés au poste de police où ils nous ont brutalement
traités.
Q: Comment l’avez vous supporté ?
R: Quand j’ai été frappé à terre, je ne me suis pas mis en colère
contre la personne. J’ai essayé d’être en accord avec les principes, être
authentique, compatissant et endurer. Mais la dernière chose à laquelle
j’aurais pensé était de finir ma vie en prison en Chine – Je suis
un musicien ! C’était irréel, comme d’être dans l’eau face à un
immense requin. Un pote m’écrivait des messages sur son téléphone
portable disant : « mon président est un mauvais homme. » C’est
insensé, c’est comme si Georges Bush interdisait le yoga.
Q: Comment cela s’est-il terminé ?
R: Nous avons été expulsés du pays.
Q: Qu’est-ce que David fait dans tout ça ?
R: Il nous soutient beaucoup. À tous les concerts nous avons des
stands d’information sur le Falun Gong, pour faire prendre conscience
sur ce qui se passe.
Q: C’est un type bien n’est-ce pas ?, de quoi aime-t-il s’occuper
?
R: Oh il est formidable. Formidable! C’est quoi le mot ? mûr. Nous
avons travaillé ensemble très longtemps, tout de suite après avoir
joué à New York à quatre heures du matin, il y a des années. Vous
avez mentionné les Idoles Pop et l’Académie de la Célébrité , mais
pour des gens comme nous il n’a jamais été question d’être célèbre,
la question est d’être artiste, de faire de la musique.
Q:Avec qui d’autre avez-vous travaillé ?
R: Les B52, Duran Duran, Cyndi Lauper – je lui dois beaucoup, elle
a fait démarrer ma carrière. Dans le futur, j’adorerais travailler
avec Peter Gabriel.
Q: Qui appréciez-vous ?
R: J’aime Travis. Je suis sorti avec son bassiste la nuit dernière.
Et j’ai adoré la dernière chanson de Dido . J’allais aller voir
Radiohead, mais nous devons faire un interview avec Michael Parkinson à la
place.
Q: Et s’agissant de votre propre performance, Le Falun Gong vous
a-t-il servi pour ça ?
R: J’ai fait des progrès. Il a fait de moi un meilleur musicien.
Je donne plus à la musique de David aujourd’hui, je suis plus désintéressé.
Je dois admettre qu’auparavant j’étais vraiment fort pour attirer
l’attention sur moi. En fait il s’agit de progresser et de grandir,
de devenir moi même une meilleure personne.
Q: Quelle votre chanson de Bowie favorite ?
R: Je n’en ai pas. Ça change tout le temps, il y a de trop nombreuses
périodes .
Q: La mienne c’est Jeunes Américains, pensez vous que je l’entendrais
ce soir ?
R : Je ne veux pas vous décevoir mais c’est improbable. Nous ne
pouvons pas lui faire chanter de truc, peut-être qu’il y a trop
de mots là-dedans !
Traduit de l'anglais
Publié : Le mardi 2 décembre 2003
