(Minghui.org)
Les 19 novembre 2003, le procès contre Les Presses Chinoises a repris devant la Cour Supérieure de Québec. Le matin, les témoins plaignants appelés en Cour ont été Jason Loftus et M. Shou Heping. Les deux accusés, Zhou Jinxin, directeur de Les Presses Chinoises et He Bin, n'étaient pas présents en Cour. Durant son témoignage, Jason a parlé des quatre effets que la cultivation-pratique du Falun Gong a eu dans sa vie quotidienne, dont « penser d’abord aux autres. »
À 9h:30, Jason a été appelé à témoigner. Jason est un étudiant de 23 ans dîplomé de l’Université de Toronto. Dans son témoignage, il a parlé des bienfaits découlant de la pratique de Falun Gong sur son esprit et sa santé et a exposé le mal causé par les articles diffamatoires publiés par Les Presses Chinoises. Il a également évoqué son expérience au début de l’année 2002 lorsqu’il a tenu avec des amis en Chine une conférence de presse pour exposer la fausse immolation et la persécution brutale dont il a été victime lorsqu’il s’est exclamé sur la Place TianAnMen : « Falun Dafa est bon ». Durant son témoignage de deux heures, le courant de pensée de Jason s’est maintenu clair et indépendant.
L’avocat de la défense a utilisé quelques détails techniques ainsi que des détails de traduction pour discréditer les arguments de Jason, mais la juge les a, en majorité, pas retenus. Lors de son contre-interrogatoire, l’avocat de la défense a répété la propagande du régime de Jiang, comme quoi le Falun Gong serait une organisation et que les pratiquants faisaient de l’argent. Ce genre de déclaration est publié constamment en Chine par les médias contrôlés par l’Etat. Jason a répondu aux questions calmement en se basant sur sa compréhension développée à travers sa cultivation dans Dafa. Confronté à des faits et des arguments solides, l’avocat de la défense a été incapable de réfuter ses affirmations.
Quatre effets positifs provenant de la pratique du Falun Gong
Lorsqu’il a mentionné la pratique de Falun Gong, Jason a dit: « Ma sœur jumelle et moi avons entendu parler du Falun Gong pour la première fois durant un foire de la santé, à Barrie. Nous avons débuté notre étude de Falun Dafa à partir de ce moment. Les principes de « Vérité, Compassion, Tolérance » m’ont enseigné comment être une bonne personne et ont engendré en moi des changements profonds.
La pratique du Falun Gong a affecté Jason sous quatre aspects. Jason a dit: « Tout d’abord, Falun Dafa m’enseigne à être une bonne personne et à ne pas poursuivre le renom et le gain. Ainsi j’essaies de donner le meilleur mais je ne vais pas être bouleversé ou attaché à avoir de bonnes notes. » La cultivation du Falun Dafa a aidé Jason à concentrer son attention sur ses études collégiales pour qu’il puisse bien faire ses études. Il a été classé premier en mathématique et en physique et on lui a remis deux bourses pour l’Université de Toronto. Lorsqu’il a gradué de l’Université, trois compagnies lui ont offert un emploi. Par sa pratique du Falun Gong, Jason s'est amélioré considérablement dans son habileté à étudier et à travailler.
Le second changement s'est reflété sur sa santé. Avant de pratiquer le Falun Gong, Jason avait une mauvaise santé. Il lui arrivait de prendre congé plus de 50 jours par années, à cause de maladies. Après le début de sa pratique du Falun Gong, sa sœur et lui, n’ont plus souffert de maladies. Sa mère, qui a observé ces grands changements chez sa sœur et lui, a également débuté sa pratique du Falun Gong.
Le troisième changement concerne sa vie de famille. Avant de cultiver, Jason avait régulièrement des conflits et se chicanait avec sa sœur et ses parents. Depuis qu’ils ont appris le Falun Gong, sa sœur et lui, essaient toujours d’aider leur mère à faire les tâches ménagères. Sa mère a été très surprise de leur changement.
Le quatrième changement, Jason a dit: « Ne s’observent pas, ni ne s’expliquent aussi bien que les changements reflétés dans ma famille et mes études, mais les changements spirituels et mentaux sont les plus puissants. Ceci a changé ma vie complètement. Je n’ai plus poursuivi le gain et le renom et j’ai réalisé que d’être une bonne personne surpasse tous les autres désirs. J’ai bénéficié à la fois physiquement et mentalement de ma pratique du Falun Gong. Je me sens en paix et je suis capable de penser aux autres avant d’agir. »
Les dires barbares par Les Presses Chinoises sont sans précédent !
Lorsque l’avocat des plaignants lui a demandé comment il s’est senti lorsqu’il a lu les articles publiés par Les Presses Chinoises, Jason a dit: « Après avoir lu ces articles, j’ai senti que la persécution avait pénétré le Canada. Je pense que ces articles étaient encore plus vicieux que tous les articles de diffamations que j’avais lus jusqu’alors. »
Jason a déclaré que l’article publié le 3 novembre 2002, rédigé par He Bin qui se définit elle-même comme pratiquante de Falun Gong, a utilisé un langage obscène et vicieux pour décrire des histoires, comme si ces dernières s’étaient réellement déroulées à l’intérieur du cercle des pratiquants de Falun Gong et elle a répété plusieurs rumeurs et diffamations propagées par la propagande chinoise. Toutefois, Jason a également indiqué que l’article du 2 février 2002 était encore plus vicieux parce que cet article, sous l’excuse de chercher la « justice », a instigué de la haine dans le but de diffamer le Falun Gong dans les communautés chinoises. Jason a donné quelques exemples historiques, tel que l’affirmation de Hitler avançant que les Juifs mangeaient les bébés des Chrétiens et ce, juste avant que Hitler débute le massacre des Juifs. Ces articles diffamatoires dans Les Presses Chinoises ont transi le cœur de Jason et il a maintenant réalisé qu’il était possible que la persécution prenne place au Canada.
Jason a également soumis des informations statistiques qui ont indiquées la fréquence de certains mots tels que « suicide, » « immolation, » « meurtre, » « culte, » « blessé cruellement » dans les articles.
« L’immolation est une scène montée »
Dans son témoignage, Jason a dit que le 9 février 2002, lui et un autre pratiquants Levi Browde se sont rendus en Chine. Ils y ont tenu une conférence de presse à Beijing pour clarifier la vérité concernant l’ « immolation » aux médias internationaux. Alors, cinq reporters et trois médias (ABC, BBC, etc) ont répondu à leur invitation. Jason a fait jouer le vidéo du programme l’ « immolation » réalisé par CCTV. À partir du film, joué lentement, il pouvait être vu que Liu Chunning, avant de tomber, avait été frappé par derrière avec un objet lourd, lancé par un policier. Un reporter de Washington Post, après avoir visité la ville natale de Liu, Kaifen dans la province de Henan, a annoncé que les résidents locaux n’avaient jamais aperçu Liu pratiquer le Falun Gong. Wang Jindong a déclaré qu’il avait pratiqué le Falun Gong pendant cinq ans. Toutefois, sa position en lotus, au lieu d’avoir les jambes croisées doublement, ressemblait davantage à la position assise d’un soldat chinois.
Jason a dit: « Avant l’ « immolation » de TianAnMen, » bien que le peuple chinois était affecté par la propagande, il n’avait aucun mauvais sentiment envers le Falun Gong et détenaient également des doutes concernant l’interdiction et la persécution du Falun Gong par les autorités chinoises. » Suite à l’incident, Jason a trouvé sur l’Internet des articles relatant que des Chinois indignés avaient envahis la demeure des pratiquants de Falun Gong en grands nombres, parce qu’ils croyaient que les pratiquants de Falun Gong étaient dangereux.
Traité comme un criminel en Chine et accueilli avec des fleurs au Canada
Un autre incident qui a incité Jason à se rendre en Chine a été le rapport sur Chen Zixiu. Le rapport décrivant Chen, une femme de 60 ans, a reçu le prix du journal Wall Street Price Pulitzer. Elle a refusé de renoncer à sa croyance au Falun Gong et par conséquent a été brutalement battue et torturée à mort par les officiers locaux. Jason a pensé que le peuple chinois avait le droit d’entendre la vérité.
Le jour suivant, après la conférence de presse, Jason et Levi sont allés sur la Place TianAnMen pour déployer deux banderoles au public : « Falun Dafa est bon » et « L’immolation a été une mise en scène. » Quelques secondes plus tard, de nombreux policier les ont encerclés. Il fut plus tard raconté par un reporter de BBC, que les policiers étaient environs au nombre de 7 à 10. Ensuite, Jason et Levi ont été amenés au sub-bureau du bureau de la sécurité publique de TianAnMen. Un policier a brutalement tordu le bras de Jason. Jason a demandé à contacter les membres de sa famille ainsi que l’ambassade canadienne. La police n’a pas considéré sa demande. Ils lui ont dit: « Ici, tu es en Chine. »
Avant d’être transféré à un autre centre de détention, pas très loin de la Place TianAnMen, Jason a crié fortement en chinois à plusieurs gens chinois aux alentours : « Falun Dafa est bon! » Il a été violemment arrêté par la police. Jason a dit : « Plusieurs chinois ont appris que Falun Gong est frappé par la persécution et que Falun Dafa est bon. Bien que j’ai été victime de souffrances, je crois que ça en a grandement valu la peine. » Pendant les 47 heures de détention illégale, Jason a été inhumainement traité. Lors de son témoignage, Jason a mentionné le fort contraste : il a été traité comme un criminel en Chine, alors qu’à son retour au Canada, il fut accueilli par les membres de sa famille les bras ouverts, incluant quelques centaines d’amis qui tenaient des banderoles et des fleurs. Les média étaient également présents.
Un pratiquant au Canada
Traduit au Canada le 20 décembre 2003
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
