L’Association Falun Dafa du Canada demande de toute urgence au gouvernement de Myanmar de libérer le pratiquant de Hong Kong M. Chan Wing Yuen
Le 20 janvier 2003
M. U Win Aung
Ministre des Affaires Étrangères
Union de Myanmar
Cher Honorable Ministre:
Objet: Demande d’urgence de libérer le pratiquant de Hong Kong M. Chan Wing Yuen
Nous vous écrivons de toute urgence pour faire appel sur le procès illégal, la condamnation et l’emprisonnement de M. Chan Wing Yuen. Nous croyons que ce cas représente une injustice grave aux droits humains et à la dignité humaine, ce dont vous n’êtes peut-être pas conscient. Veuillez nous permettre de vous informer sur le sujet.
M. Chan Wing Yuen a 70 ans et est un résident de la Région d’Administration Spéciale de Hong Kong. Il a voyagé à Myanmar en décembre 2001. Le 12 décembre 2001, Jiang Zemin, le leader de la République Populaire de Chine a fait une visite à Rangoon, la capitale de Myanmar. M. Chan s’est servi de cette occasion pour faire pacifiquement appel au leader chinois pour mettre fin à la persécution brutale contre le Falun Gong en Chine. Il a déployé une petite bannière montrant les trois mots de « Vérité-Compassion-Tolérance » le long de la rue menant à l’aéroport. À cause de cet acte pacifique, M. Chan était arête par les officiers de police locaux. Puis le 31 janvier 2002, il était secrètement condamné à 7 ans de prison. Il ne lui a été donné aucune représentation légale, et les membres de sa famille n’étaient pas présents au procès non plus.
Après qu’il ait été arrêté, au commandement et à la présence des représentants de l’ambassade chinoise à Myanmar, les officiers de police de Myanmar ont tenté de contraindre M. Chan à écrire une déclaration de renoncement à sa croyance en Falun Gong, en échange de sa liberté. M. Chan a refusé.
Nous étions choqués par la lourde peine de prison donnée par les autorités de Myanmar contre un citoyen aîné de 70 ans pour un acte pacifique qui n’a causé aucun dérangement à l’ordre public. La Vérité-Compassion-Tolérance montrée sur la bannière ne pouvait possiblement pas avoir offensé qui que se soit. Il n’a commit aucun crime.
Nous avons vu trop de violations des droits humains et d’atrocités contre les pratiquants de Falun Gong. Ces violations sont les crimes véritables. Le régime chinois a un historique d’extension de sa persécution du Falun Gong hors des frontières de la Chine. Nous ne croyons pas que Myanmar a agit indépendamment dans cette affaire. En échange de relations diplomatiques favorables avec la Chine, les nations indépendantes sont poussées à faire des choses contre le Falun Gong et contre la constitution de leur propre nation.
La Falun Gong est basé sur les principes universels de Vérité-Compassion-Tolérance. Il est bienvenu dans plus de 60 pays à travers le monde, et a été honoré avec plus de 800 prix et certifications en Asie, Europe, Australie et en Amérique du Nord.
En juillet 1999, Jiang a lancé une persécution brutale et une campagne diffamatoire contre le Falun Gong. À ce jour, 557 pratiquants de Falun Gong ont été persécutés à mort en garde policière en Chine. Les représentants du gouvernement à l’intérieur de la Chine, cependant, rapportent que le coût en vie humaine est bien au-delà de 1600. En seulement deux mois, nous avons reçu 43 rapports individuels de pratiquants de Falun Gong ayant été battu, torturés et tués par les autorités chinoises. Des milliers de pratiquants ont été détenus, avec plus de 100 000 condamnés sans procès à des camps de travaux forcés.
La persécution du Falun Gong par la Chine est condamnée par les leaders des gouvernements du monde, les Nations Unies et les organisations pour les droits humains telles qu’Amnistie International et Human Rights Watch, pour en nommer quelques-uns.
Nous appelons à vous et au gouvernement de Myanmar pour libérer M. Chan immédiatement et lui permettre de retourner à Hong Kong en sûreté. Le monde entier regarde cette affaire de très près.
Merci pour votre attention immédiate à cette très importante question. Nous espérons recevoir votre réponse bientôt.
Sincèrement
Association Falun Dafa du Canada
Pour de plus amples informations sur le Falun Gong, veuillez visiter:
CC:
L’Honorable U KHIN LATT
Bureau du Ministre
L’Honorable Ministre
Ministère du Commerce
L’Union de Myanmar
228/240 rue Strand, Yangon, Myanmar.
Fax : (951) 289578
L’Honorable Col. Tin Hlaing
Ministère des Affaires Internes
L’Honorable Ministre
Ministère de l’industrie (2)
56, rue Kaba Aye Pagoda
quartier Yankin, Yangon, Myanmar
Fax: (951)666135
Email : dmip@mptmail.net.mm
Président
Groupe d’Information en Affaires (B.I.G)
Fax: (951)515234
Email : big@mptmail.net.mm
Éditeur en Chef
The Myanmar Times
NIVEAU 1, Hotel Thamada, 5 rue Signal Pagoda, quartier Dagon, Yangon Myanmar.
Fax: (951) 242 699
Email: myanmartimes@mptmail.net.mm
Traduit le 18 février 2003 au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
