Les Pratiquants du Falun Gong encouragent fortement les membres du Congrès Américain à aider à libérer Charles Li
Cher Représentant,
Veuillez aider Charles Li du Maryland, un citoyen américain qui est détenu en Chine et qui est très probablement entrain de souffrir des tortures physiques et psychologiques. Charles est détenu parce qu’il pratique le Falun Gong, comme des millions le font dans plus de 50 pays. Charles et tous les pratiquants du Falun Gong persistent à suivre le principe universel de Vérité-Compassion-Tolérance dans leur vie quotidienne, Mais cette pratique a été bannie et persécutée irrationnellement par le régime de Jiang Zemin, en Chine.
Au même moment que Charles a été arrêté, la citoyenne d’Australie, Nancy Chen a été similairement arrêtée en Chine par les autorités, mais elle a été libérée et il lui a été permis de retourner à la maison après quelques jours suite aux efforts fermes et persistants du gouvernement australien pour obtenir sa libération. Des efforts similaires de la part du gouvernement canadien, irlandais et de d’autres nations ont connu du succès pour la remise en liberté de leurs résidents et citoyens illégalement et injustement détenus parce qu’ils pratiquent le Falun Gong.
Avec respect, je vous demande de signer et de supporter la lettre «Cher Collègue» ci-jointe de la représentante Anna Eshoo de la Californie, qui est la représentante de Charles au Congrès. Le Falun Gong promouvoit la santé du corps et un standard moral élevé. Personne, nonobstant sa citoyenneté, devrait être détenu et torturé parce qu’il pratique le Falun Gong. S’il-vous-plaît, veuillez faire tout ce qui est en votre pouvoir pour livrer ce message au Gouvernement Chinois.
S’il-vous-plaît, commencez par signer cette lettre de Mme Eshoo aussitôt que possible.
Sincèrement,
Joignez-vous à moi pour appeler la Chine pour la Libération de Charles Li
Le 5 Février 2003
Chers Collègues,
S’il-vous-plaît, joignez-vous à moi pour envoyer la lettre ci-jointe adressée à l’Ambassadeur de la République Populaire de Chine, Yang Jiechi, concernant l’emprisonnement de M. Charles Li, un citoyen américain et pratiquant du Falun Gong qui est accusé de saboter l’équipement de radio et de télévision en Chine.
M. Li a voyagé en Chine pour visiter des membres de sa famille et a été immédiatement détenu à l’aéroport de Guangzhou, le 22 janvier. Le Département de l’État a confirmé la détention de M. Li. Le Gouvernement Chinois stipule que M. Li a pénétré le réseau télévisé et y a diffusé des pellicules protestant la persécution des pratiquants du Falun Gong par le Gouvernement Chinois. Ces allégations semblent erronées. M.Li résidait en Californie au moment que le Gouvernement Chinois prétend que son réseau de télévision a été saboté. Si reconnu coupable, M. Li pourrait faire face à 15 ans de prison.
Je vous empresse de vous joindre à moi pour transmettre nos préoccupations à propos de M. Li et d’exiger sa libération. Pour signer la lettre ci-jointe ou pour plus d’information, contactez Arisbe Aguirre à mon bureau avant le 13 février 2003 à 5-8104.
Sincèrement,
Anna Eshoo
Le XX février 2003
Son Excellence Yang Jiechi,
Ambassadeur de l’Ambassade de la République Populaire de Chine,
2300 Connecticut Avenue, NW Washington, DC 20008
Cher Ambassadeur Jiechi,
Nous vous écrivons pour exprimer nos sérieuses inquiétudes à propos de l’arrestation et la détention de M. Charles Li , un citoyen américain et résident de Menlo Park, Californie. M. Li a été arrêté peu après son arrivée à l’aéroport de Guangzhou le 22 janvier 2003, sur des accusations de sabotage du système de radio et télédiffusion. Aucune preuve n’a été soumise concernant le soi-disant crime. M. Li a promptement renié les accusations par un représentant consulaire des États-Unis à Shanghai et maintient qu’il a été arrêté pour la seule raison qu’il pratique le Falun Gong.
Nous sommes extrêmement inquiets à propos de la persécution religieuse des pratiquants du Falun Gong en Chine qui ont été détenus et torturés pour leur croyances.
Nous vous demandons respectueusement et en toute urgence de faire tout ce qui est dans la mesure du possible pour assurer la sécurité de M. Li et sa libération immédiate.
Sincèrement,
Anna Eshoo,
Membre du Congrès
Traduit au Canada le 14 février 2003
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
