Le Comité international, pour secourir les pratiquants de Falun Gong persécutés, écrit à l'ambassadeur des USA à Beijing concernant la sécurité de M. Charles Li

Le Comité international, pour secourir les pratiquants de Falun Gong persécutés, écrit à l'ambassadeur des USA à Beijing concernant la sécurité  de M. Charles Li

(Minghui.org)

4 février 2003

M. Clark T. Randt, Jr, ambassadeur

Ambassade des USA

3 Xiu Shui Bei Jie

Quartier de Chaoyang, Beijing

République populaire de Chine

Fax: [phone]

Cher M. Randt:

Re: Une urgente demande  à l'aide pour secourir le pratiquant de Falun Gong, M. Charles Li

Au nom du Comité international pour secourir les pratiquants de Falun Gong persécutés, nous vous écrivons pour vous demander votre bonne aide, car nous sommes profondément inquiet pour la sécurité de M. Charles Li, qui est détenu en Chine.

Charles Li, un citoyen des États-Unis et également un pratiquant de Falun Gong, est arrivé à Guangzhou le 22 janvier 2003. Il a été immédiatement arrêté, à l'aéroport et puis transféré au centre de détention de Yangzhou dans la province de Jiangsu. Nous croyons que M. Li a été détenu parce qu'il croit au Falun Gong. M. Li est l’une des personnes contacts dans sa localité,  qui enseigne des exercices de Falun Gong, dans sa ville natale du parc de Menlo, en Californie.

Nous avons su que M. Li aurait été condamné à 15 ans d'emprisonnement. Il est absolument inacceptable qu'une personne soit arrêtée simplement pour sa croyance personnelle.

La Chine a récemment arrêté un autre citoyen qui pratique le Falun Gong. Nancy Chen, une citoyenne d'Australie, qui a rendu visite à sa famille dans la province de Sichuan avant la nouvelle année chinoise. Le 22 janvier 2003, elle a été suivie et puis arrêtée par la police chinoise à Chengdu. Elle a été détenue seulement en raison de sa croyance de Falun Gong. Avec l'aide de la communauté internationale et du gouvernement australien, Nancy Chen a été libéré le 30 janvier 2003.

La persécution contre le Falun Gong dure depuis plus de trois ans et demi en Chine. Jusqu’à aujourd'hui, 560 pratiquants de Falun Gong chinois ont été persécutés à la mort, sous la détention de la police chinoise. Depuis novembre 2002, nous avons reçu environ 50 rapports différents de pratiquants de Falun Gong qui ont été tués. Avec l’escalade des rapports sur ces morts, nous avons de profondes inquiétudes concernant la sécurité de Charles Li. Nous croyons qu'il est en danger d'être torturé.

Nous appelons l'Ambassade des États-Unis,  à Beijing, pour  secourir de toute urgence Charles Li et de lui assurer son retour en toute sécurité aux États-Unis. Nous devons également envoyer un message clair aux autorités chinoises que les dirigeants des gouvernements mondiaux ne toléreront pas les arrestations et les persécutions au hasard des citoyens étrangers.

Je voudrais vous exprimer ma gratitude la  plus profonde pour  l'attention immédiate  que vous porterez à  cette affaire.

Nous vous prions d'agréer, l'expression de nos salutations distinguées,

Le Comité international pour secourir les pratiquants de Falun Gong persécutés.

Traduit au Canada le 5 février 2003