Jiang Zemin doit endosser la responsabilité pour l’épidémie du SRAS

Par Long Yan

(Minghui.org)

À l’insu des gens, le SRAS s’est répandu comme une effroyable épidémie qui menace leur vie. Comme l’ont fait remarquer des articles analysant la situation, le SRAS n’aurait pas dû mener à une si horrible situation. Le blocus de l’information imposé par le Gouvernement en est la cause, et cela n’a pas permis aux gens de prendre des mesures efficaces pour prévenir et traiter cette épidémie. Actuellement, cette épidémie cause la mort de nombreuses personnes.

Afin d’apaiser beaucoup de critiques provenant de l’extérieur, le Parti chinois au pouvoir a annoncé la destitution du Ministre de la Santé Zhang Wenkang et du Maire de Pékin Meng Xuenong. Évidemment, il est clair que Jiang Zemin, qui se cache à Zhongnanhai, est la personne dans les coulisses en train de bloquer la diffusion de l’information sur cette maladie. Zhang Wenkang est tout simplement un bouc émissaire.

Selon des documents publiés, le SRAS a fait sa première apparition dans la province de Guangdong le 16 novembre 2002, ce qui a créé la panique au sein du public. Cela s’est produit lors de la réunion du 16^e congrès du Parti dirigé par Jiang Zemin où il sollicitait activement un autre mandat à titre de président de la Commission militaire centrale. Afin de ne pas faire éclater les bulles de « paix et de prospérité » et de ne pas ternir l’image de Jiang et de sa théorie des « trois représentations », afin qu’il puisse garder le pouvoir avec succès, Li Changchun, le Secrétaire du Parti de la province de Guangdong à ce moment-là, a suivi les ordres de Jiang et a tout essayé  pour couvrir les faits à partir du plus haut au dernier échelon, ce qui a causé l’épidémie du SRAS de se développer et de se répandre dans le monde entier. Les Chinois, sont en majeure partie, les plus grandes victimes de cette tromperie et de ce mensonge.

En février 2003, le SRAS a refait son apparition dans la province de Guangdong, semant à nouveau la panique. Cependant, à ce moment-là, la « Conférence des deux partis » était sur le point de débuter. Puisque Jiang cherchait un autre mandat en tant que président de la Commission centrale militaire, tout ce qui pouvait salir la réputation du plus haut dirigeant du Parti et nuire au Parti au pouvoir devait évidemment être étouffé et la situation sur le SRAS a été à nouveau camouflée.

Li Changchun est arrivé au pouvoir en tant que membre du Comité permanent du Bureau politique du comité central du Parti, il avait débuté comme secrétaire du Parti de la province de Guangdong. Il est responsable de la propagande du Parti et est aussi directement responsable du camouflage des faits entourant le SRAS, qui a fait son apparition dans cette province durant son leadership. Évidemment, la divulgation de cette nouvelle ne pouvait pas servir ses intérêts. Li Changchun, responsable des médias du Parti, est aussi une des célèbres copains de Jiang. Par conséquent, il n'allait pas ternir l’image de Jiang.

Après que le monde ait été exposé à cette redoutable épidémie, Zhang Wenkang a renié, camouflé constamment et tissé des mensonges. Pourquoi a-t-il fait cela? Selon les reportages médiatiques, Zhang Wenkang était le consultant de Jiang en matière de santé alors que ce dernier était le secrétaire du Comité du Parti à Shanghai et il avait noué des liens d’amitié personnelle avec Jiang. Il a suivi Jiang au cours de l’ascension de celui-ci au pouvoir et a été promu Ministre de la Santé par Jiang en 1998. Il a commencé un deuxième mandat en mars 2003 et est aussi un copain fiable de Jiang.

Zhang Wenkang est simplement un membre du Comité central du Parti. Il a osé tisser tant de mensonges parce qu’il a reçu des ordres du plus haut palier. Zhang est le chien de garde de Jiang qui préserve l’image de ce dernier.

Au cours de la rapide propagation du SRAS, en raison des pressions externes, le nouveau groupe de dirigeants a divergé du plan de camouflage ourdi par le clan de Jiang, malgré l’énorme pression exercée par ce clan.

Le clan de Jiang garde encore le pouvoir entre les mains et est en charge des nouvelles et des médias. Ce clan essaie actuellement de camoufler au maximum les faits concernant cette épidémie. Il y a des preuves qui montrent que le quartier général du clan de Jiang, à Shanghai, continue toujours de cacher la vérité à propos du SRAS. Le 24 avril, l’OMS a fait remarquer que le Gouvernement de Shanghai est en train de couvrir les faits sur le SRAS et il pense que le nombre de cas est supérieur à celui rapporté par le Gouvernement. Il a aussi averti qu’il y aura une augmentation du nombre de cas.

En ce qui a trait au SRAS, il est évident que le pouvoir politique du clan de Jiang n’a pas tenu compte de la vie des gens car il voulait à tout prix préserver l’image personnelle de Jiang, en couvrant au maximum les faits sur cette épidémie. Actuellement, le fait que cette épidémie est en train de se répandre partout est directement attribuable à Jiang et au camouflage et mensonges de sa clique. Jiang est « l’éminence grise » derrière la façade, il doit faire face à des responsabilités historiques et indéniables.

Traduit au Canada le 10 mai 2003.