Poursuivre Jiang en Justice, mettre fin à ce crime contre l’humanité

Ecrit par un pratiquant aux Etats-Unis

28 avril 2003

(Minghui.org)

Le 8 mai approche. Le 14 avril, l’avocat des plaignants, Terri Marsh, a déposé les documents listant les preuves des crimes commis par la défense, c’est à dire Jiang Zemin et le « Bureau 6-10 », ainsi que d’autres preuves requises par la procédure légale. Ensuite, le département de justice américain représentera le Gouvernement américain, qui a reçu des pressions diplomatiques de la part de Jiang, il délivrera les documents exposant le point de vue du Gouvernement. La date limite fixée par le juge est le 8 mai. Durant les six semaines qui vont suivre, basé sur les documents fournis par l’avocat des plaignants et les représentants du Gouvernement américain, le juge décidera si le procès peut rentrer dans la phase de jugement de la partie de la défense. Donc durant cette période de temps, pendant que le juge prend la décision, chaque jour jusqu’au 8 mai et chaque jour après le 8 mai est critique pour arriver à ce que les pratiquants de Dafa soient mis en face de la défense devant la Cour de justice.

Jiang a planifié seul, lancé et dirigé cette persécution contre les pratiquants de Falun Gong qui persistent dans leur croyance en ces principes universels  « Vérité-Bonté-Patience ». Des plus perverse, irrationnelle et violente, c’est une persécution à grande échelle contre les êtres humains. Pour torturer et persécuter les gens, le régime de Jiang recourt à toutes les méthodes accumulées à travers des décennies de règne du Parti, il mobilise la machinerie étatique géante contrôlée par un pouvoir dictatorial, il épuise les ressources humaines et autres du pays dans le génocide de dizaines de millions de pratiquants de Falun Gong innocents. Cette persécution sans précédent touche non seulement les pratiquants de Falun Gong en Chine continentale, mais par la haine à laquelle elle incite et les mensonges, elle empoisonne aussi l’esprit d’innombrables chinois. De plus, elle exporte les mensonges dans d’autres pays du monde en recourant à des moyens diplomatiques détournés par l’intermédiaire des consulats chinois, de groupes et de nombreux agents, donc elle a aussi trompé beaucoup de gens sur cette affaire qui concerne le futur de tous.

Il est de la responsabilité des pratiquants de Dafa pendant la période de la rectification de la loi de s’opposer à cette persécution et de contribuer à ce que les gens de ce monde apprennent la vérité et s’élèvent pour résister et mettre fin à cette persécution démoniaque. Pendant que nous clarifions la vérité au précieux peuple chinois, pendant que nous défendons la justice et réprimons le mal en enquêtant sur la persécution, nous pouvons aussi faire avancer les procès contre Jiang à l’échelle mondiale. Nous devrions clarifier la vérité en profondeur au monde entier, en recourant à la justice humaine pour juger Jiang et mettre fin à cette persécution contre l’humanité.

Aujourd’hui dans la communauté internationale, les crimes contre l’humanité commis localement vont recevoir la condamnation du reste du monde. Après la Seconde Guerre Mondiale, les criminels de guerre nazis ont été jugés à Nuremberg et beaucoup des nazis qui ont participé à la persécution de juifs ont été poursuivis et jugés pendant les décennies qui ont suivi. Après le génocide qui a eu lieu au Ruanda, les Nations Unies ont établi une Cour pour juger les responsables. L’ami de Jiang, l’ancien dirigeant de la Yougoslavie, Slobodan Milosevic, est actuellement jugé par cette même cour de justice. En Chine a lieu en ce moment la persécution des pratiquants de Falun Gong qui refusent de renoncer à croire en Vérité-Bonté-Patience et le monde entier a la responsabilité de juger Jiang, le criminel en chef.

Pour une personne qui est responsable d’une guerre, d’un massacre et d’une persécution à grande échelle, la signification de ce genre de procès n’est pas limitée aux sanctions d’un ou deux criminels en chef, parce que les punir ne suffit pas à compenser les souffrances et les injustices dont ont souffert les innombrables victimes. La signification de ce genre de procès est principalement de restaurer la vérité historique et de dénoncer le mal, de rendre justice aux victimes et de restaurer leur réputation. Cela consiste aussi à laisser les générations futures tirer les leçons de l’histoire pour ne pas commettre les mêmes erreurs. Le but de juger Jiang est exactement tel qu’énoncé ci-dessus : laisser savoir aux gens de ce monde la vraie nature de cette persécution démoniaque. Le processus de la rectification de la loi est très important, parce que nous pouvons utiliser ce temps pour clarifier la vérité, nous cultiver, établir notre vertu majestueuse et sauver d’innombrables personnes.

Les Nations Unies ont une Cour internationale et récemment a été créée la Cour Criminelle Internationale. De plus, le conseil de sécurité peut établir des Cours spéciales pour traiter de cas individuels significatifs. En plus des Nations Unies, de nombreux pays ont des lois qui permettent aux gens de porter plainte contre ceux qui violent les droits de l’homme. Durant les dernières décennies, la communauté internationale s’est mise d’accord sur une série de traités pour empêcher et punir les violations des droits de l’homme, dont la Convention Internationale contre la Torture et autres traitements ou châtiments cruels, inhumains ou dégradants, la Convention sur la Prévention et le Châtiment du Crime de Génocide, etc. Ces arrangements historiques ont préparé la place pour les pratiquants de Dafa, ils fournissent aussi une opportunité et un moyen pour les gens de s’opposer à cette persécution.

Il y a beaucoup de pratiquants de Dafa dans des dizaines de pays à travers le monde. Beaucoup d’entre eux ont fait personnellement l’expérience de la persécution. Ceci constitue une grande opportunité pour que nous jugions Jiang à travers le monde. Durant le processus de clarification de la vérité, de plus en plus de gens ont découvert la vraie nature de la persécution et de plus en plus de gens sont prêts à soutenir les pratiquants de Dafa et à s’opposer au mal. Ceci a établi une base pour notre activité internationale de « Poursuivre Jiang en Justice. » Aux Etats-Unis et dans d’autres pays ont commencé une série de procès, qui vont permettre de juger les persécuteurs. A la Cour de Chicago, le procès directement contre Jiang est l’une des premières activités de la sorte. Cela prouve qu’il est possible de traîner en justice le criminel responsable de la persécution du Falun Gong.

Le but de cette activité est de poursuivre Jiang en justice à travers le monde, devant différentes Cours, dont la Cour des Nations Unies. Nous devons clarifier la vérité en profondeur au sujet de cette persécution, tout particulièrement aux Gouvernements, aux organes judiciaires, aux professionnels de la justice, aux médias et au public. Nous devons éveiller chez les gens des pensées droites, former un champ de justice à travers le monde et établir sur terre un filet pour attraper Jiang. Ceci pourrait bien être un tournant de nos activités de clarification de la vérité dans le monde, cela peut aussi constituer une source d’inspiration pour tous les Gouvernements et les gens de ce monde pour qu’ils s’opposent à cette persécution.

Date de parution : 5 mai 2003

Date de l’article d’origine : 5 mai 2003

Catégorie: La Perspicacité des Pratiquants

Traduit du chinois le 30 avril 2003

Traduit de l’anglais le 11 mai 2003,