Torture et mort de Mme Kong Fanrong, pratiquante de Dafa, Ville de Shulan, Province de Jilin

(Minghui.org)

Mme Kong Fanrong débuta sa pratique de Falun Dafa au mois de juillet 1997. Elle se comportait en accord avec les enseignements du Maître, fidèle à la Vérité, la Compassion, la Tolérance. Elle avait démarré un groupe d’étude chez elle pour le bénéfice de plusieurs pratiquants. Après que le régime de Jiang ait commencé à diffamer et réprimer Falun Dafa le 20 juillet 1999, elle était allée à Beijing pour faire appel et valider Dafa. Elle avait été arrêtée illégalement par les autorités du gouvernement de la ville de Shulan et détenue pendant 30 jours.

Le 28 janvier 2001, son mari, Bian Hongxiang a été illégalement condamné à 2 ans de travail forcé. Le 8 juillet 2001, la police a poursuivi Kong Fanrong parce qu’elle avait assisté à une conférence sur la Loi [la loi bouddhique, Dafa]. Elle a été forcée à quitter sa maison et à démissionner de son travail. Sa mère de 87 ans a été laissée seule.

Le 14 janvier 2003, Kong Fanrong et son mari ont loué une maison à Huayao, ville de Changchun. Shi Yongliang, agent du département de police de Jinchen, et Huang Huichen, du département de Anqing, ont conduit d’autres officiers pour arrêter le couple. La police leur a volé plus de 3,000 Yuan en argent, l’équivalent de 6 mois de salaire pour un travailleur urbain. Les agents ont aussi ouvert de force la salle de rangement du propriétaire et volé l’appareil de chauffage électrique.

Apres avoir été envoyé au centre de détention Shuangyang de la ville de Changchun,  le mari de Kong Fanrong a décidé de commencé une grève de la faim et a continué à clarifier la vérité. Il  a été relâché 38 jours plus tard.

Kong Fanrong a été torturée avec des bâtons électriques et le « banc de tigre » *. Plus tard, elle a été transférée de nouveau au centre de détention de la Ville de Shulan, ou elle a été torturée à mort, malgré les efforts faits à l'hôpital durant 5 à 6 jours pour la sauver.

La police a mis en place des poste de contrôle routiers pour tenter d’arrêter Bian Hongxiang de nouveau.

Unités de travail et gens reliés, Ville de Shulan, Province de Jinlin :

Centre de détention ville de Shulan :

 Zhao Qunchang, chef du centre, tel. bureau : 86-432-8251265

Liu Dianhua, chef député du centre et chef politique,

tel. maison : 86-432-8236366

tel. cellulaire : 86-136-306-20722

Chen Shengqiu, médecin de prison,

tel. maison : 86-432-8216487

Centre de détention, tel. bureau : 86-432-8251958

Chef de la police de la ville de Shulan : 86-432-8224808 ; 86-432-8225114 ; 86-432-8230606 86-432-8235626

* « banc de tigre » -les pratiquants sont forcés de s’asseoir sur un petit banc d’approximativement 20cm (6pouces) de hauteur. Les genoux des pratiquants sont attachés très serrés au petit « banc de tigre ». Ils / elles doivent rester assis droits, avec les yeus regardant droit devant. Les mains sont attachées derrière le dos ou sur les genoux. Le pratiquant n’a pas le droit de tourner la tête, fermer les yeux, parler, lever les mains ni d’appeler les gardes. Plusieurs prisonniers [non-pratiquants] sont assignés pour suivre de près les pratiquants. Souvent des objets durs sont insérés sous les jambes ou chevilles des pratiquants pour que ce soit encore plus difficile à endurer l’abus. (illustration :   http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/11/24/16156.html )

Date d’origine : 5/17/2003

Catégorie : récits de témoin oculaire

Traduit au Canada le 19/05/2003 de :