(Minghui.org)
Mark Palmer est l’ancien ambassadeur de Hongrie en Amérique et le vice-président de la « Freedom House », une célèbre organisation des droits de l’homme. C’est aussi un des fondateurs de « Friends of Falun Gong USA », une organisation des droits de l’homme à but non-lucratif basée en Amérique. Dans l’interview suivante il parle de la responsabilité du régime de Jiang Zemin dans la persécution du Falun Gong et de la corruption des dirigeants chinois qui ont sorti de grosses sommes d’argent de Chine pour les placer en Amérique et ailleurs. Voici un extrait de l’interview.
[...]
Q: Récemment a eu lieu une interview de M. Stewart Weisman, l’avocat de l’Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong (WOIPFG), une organisation qui enquête sur les crimes de ceux qui participent à la persécution du Falun Gong et les poursuit en justice. Il a révélé que l’organisation prévoit de confisquer les biens des dirigeants corrompus et de redistribuer l’équivalent en argent aux victimes de la persécution. Avez-vous quelque chose à ajouter?
A: Un des principes établis de la jurisprudence veut que les victimes soient compensées du tort qui leur a été causé en confisquant les biens des coupables. C’est équitable et raisonnable quand on se base sur la loi et que le processus judiciaire est transparent. Chaque fois que les biens de cadres corrompus du parti et de dirigeants chinois pourront être identifiés, je suis favorable à ce que l’on déclenche des procédures et que l’on prenne des décisions judiciaires pour liquider ces biens et les redistribuer aux victimes – Falun Gong et autres en Chine – qui souffrent de la corruption et de l’oppression.
Q: En considérant les succès récents des Etats-Unis qui ont réussi à retracer l’origine et à stopper les flux d’argent aux mains des terroristes de l’Al Qaeda, pensez-vous que les Etats-Unis ont la capacité de contrôler ces « biens corrompus » accumulés sous la persécution du Falun Gong et que les dirigeants chinois ont peut-être écoulés vers l’Amérique ?
A: Durant les dernières années, le gouvernement américain a augmenté de manière significative sa capacité à retracer l’origine, stopper et saisir les flux d’argent sal. Quand nous coopérons avec les autres gouvernements démocratiques, nous pouvons avoir le meilleur taux de réussite. Bien sûr il est peu probable que nous obtenions l’aide du régime communiste chinois, parce que les dirigeants du Parti Communiste refuse de prendre des mesures sérieuses pour endiguer la corruption. Le Parti a combattu avec aussi peu de force les cadres corrompus que les gens qui luttent contre le commerce d’organes. Même si les capacités des gouvernements démocratiques dans ce domaine sont loin d’être parfaitement au point, il est très probable qu’une campagne concertée et persistante va pouvoir révéler que des chinois ont écoulé de l’argent sal aux Etats-Unis et ailleurs. C’est un problème de compréhension politique et de volonté politique. […] La vision générale du gouvernement américain sur des Nazis, Milosévic et les autres est que les dirigeants d’un pays sont soumis aux actions judiciaires internationales. Il est évident que Jiang Zemin ne peut pas être épargné, étant donné l’ampleur des violations des droits de l’homme qu’il a commises.
[...] Si le gouvernement américain cherchait activement et dénonçait les dirigeants chinois qui sont corrompus et les biens qu’ils cachent en Amérique, la grande majorité du peuple chinois lui en serait reconnaissant. Le peuple serait encouragé à demander un système honnête et équitable pour la Chine, un système dans lequel les juges pourraient agir selon la loi et non pas selon les chefs communistes et leurs intérêts personnels. L’utilisation des médias et d’Internet par le Falun Gong ici et en Chine est d’une importance capitale. Les manifestations à Washington et dans d’autres capitales qui mettent en lumière ces problèmes sont aussi primordiales. Faire appel aux cours de justice en Amérique et ailleurs peut avoir des conséquences très bénéfiques.
FoFG USA est un organisme des droits de l’homme à but non-lucratif dont la mission est de défendre la liberté de croyance des pratiquants de Falun Gong. L’inscription est gratuite. Si vous souhaitez vous inscrire, veuillez consulter notre site : http://www.fofg.org/act/act_join.php
Traduit de l’anglais le 19 mai 2003 :
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
