Mme Zhao Yuezhe, une pratiquante de Dafa, a été torturée à mort au centre de lavage de cerveau de Zhangjiatun, à Jiazhou, dans la province de Shandong

Ecrit par un pratiquant en Chine

Le 16 mai 2003

(Minghui.org)

Rapport du 17 mai : Mme Yuezhen pratiquait le Falun Dafa, elle avait 47 ans et vivait au village de Zhaojiadian à Jiaoxi dans la ville de Jiazhou, dans la province du Shandong. Elle a été détenue illégalement pendant quatre mois au centre de lavage de cerveau de Zhangjiatun à Jiazhou. Durant ce laps de temps, suite aux tortures sa santé physique et mentale s’est beaucoup détériorée. Quand elle a été sur le point de mourir, on l’a renvoyée chez elle. Son mari, également pratiquant de Dafa, a été condamné illégalement à quatre ans de prison. Zhao Yuezhen était très faible, elle est restée seule pendant plusieurs mois sans personne pour prendre soin d’elle avant de mourir à l’âge de 47 ans.

Voici des informations sur cette pratiquante. Mme Zhao Yuezhen était en très mauvaise santé avant de pratiquer le Falun Dafa. Elle souffrait d’emphysème pulmonaire, d'une maladie de cœur et de beaucoup d’autres maladies. Elle dépendait beaucoup des médicaments au quotidien. Après avoir commencé à étudier le Dafa et à pratiquer, sa santé s’est beaucoup améliorée et, entre 1999 et 2002 elle n’a pas pris un seul cachet.

En octobre 2000 après être revenue de Pékin où elle est allée faire appel, Zhao Yuezhen a été dénoncée par le secrétaire du Parti au village. Elle a été arrêtée par des employés du département de police municipale Jiaoxi. Elle a été détenue dans une salle de cinéma de Jiaoxi où on l’a forcée à rester assise sans bouger pendant plusieurs jours d’affilée. Elle n’avait pas le droit de bouger du tout, ni de marcher ni de boire. Les autorités torturent les pratiquants de Dafa de cette manière jour et nuit. Sous la torture inhumaine et comme elle n’a pas pu pratiquer les exercices de Dafa ni étudier la Loi pendant longtemps, Zhao Yuezhen a vite perdu toutes ses forces. Finalement, le Gouvernement de Jiaoxi a extorqué 2'000 yuans* à sa famille pour la relâcher.

En juin 2001, des officiers de police du poste de Jiaoxi ont fouillé la maison de Zhao Yuezhen sans même avoir présenté de mandat d’arrêt ni avoir suivi les autres procédures d’usage. Son fils, qui ne pratique pas, a demandé à la police de lui montrer le mandat d’arrestation, mais Kuang Zhonghua, le chef de la station de police de Jiaoxi a essayé de l’intimider. En fouillant la maison, ils ont arrêté Zhao Yuezhen et sa nièce Wang Qun, qui pratique aussi le Falun Dafa.

Zhao Yuezhen a refusé d’abandonner la pratique et des gens du poste de police municipale de Jiaoxi l’ont envoyée secrètement au centre de lavage de cerveau de Zhangjiatun à Jiaozhou. Sa nièce Wang Qun a été envoyée au centre de détention de Dashan dans la ville de Qingdao. Un mois plus tard, Wang Qun a été transférée au centre de lavage de cerveau de Zhangjiatun et condamnée à trois ans de travaux forcés parce qu’elle refusait d’abandonner la pratique. A l’heure qu’il est, elle est toujours détenue au camp de travaux forcés de Wangcun à Zibo.

Zhao Yuezhen a été détenue illégalement au centre de détention de Zhangjiatun pendant quatre mois, durant lesquels elle a été torturée de manière inhumaine. On lui donnait à manger seulement un morceau de pain et un peu de conserve à chaque repas, on ne lui permettait non plus d’aller aux toilettes comme elle voulait. Les gardiens du bureau 610* la menaçaient souvent. A deux reprises, Zhao Yuezhen est presque morte sous les mauvais traitements qu’on lui infligeait et quand les gens de la sécurité employés par le bureau 6-10 l’ont fait remarquer aux gardiens, ces derniers ont refusé de la relâcher. Au lieu de cela, ils ont insisté pour qu’elle écrive une garantie qu’elle ne pratiquerait plus. Parce que Zhao Yuezhen n’a pas coopéré avec eux, les gardiens ne l’ont pas renvoyée chez elle avant qu’elle ne soit sur le point de mourir. Quand elle a eu regagné son domicile, son mari Zhao Zunming, également pratiquant de Dafa, a été condamné à quatre ans de prison et sa belle-sœur (une pratiquante aussi) a été arrêtée par la police peu de temps après être rentrée chez elle. Durant tout ce temps, Zhao Yuezhen est restée seule alors que sa santé était dans un état très alarmant. Elle est morte à l’âge de 47 ans quelques mois après avoir été relâchée.

Département de police municipale Jiaozhou: 86-532-7212847

Chef de département de police de Jiaozhou: Gu Zuqiang, bureau: 86-532-7206288, portable: 86-13808978855

Chef de la Section de la sécurité et de la politique, Département de Police municipale Jiaozhou: Wang Maosen, bureau : 86-532-7212458 poste 3152, domicile: 86-532-7212458 poste 7132, portable : 86-13808978806

Bureau du gouvernement municipal Jiaoxi : 86-532-5200016

Poste de police municipale Jiaoxi : 86-532-5200025, fax: [phone]

Chef de la police municipale de Jiaoxi : Kuang Huazhong, domicile : 86-532-7218089, bureau : 86-532-5201728, portable : 86-137089527, fax: [phone]

Ancien chef adjoint du gouvernement municipal : Yang Xiaolei (une crapule qui bat les pratiquants de Dafa et travaille actuellement au département municipal de conservation de l’eau de Jiaozhou)

Chef du Comité sur la loi et la politique de Jiaoxi : Hu Minggang

*Bureau 610 est une organisation créée spécialement pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau de l'administration au sein du Parti et de tous les autres systèmes politiques et judiciaires)

*Le Yuan est la monnaie chinoise. Le salaire moyen d’un ouvrier en ville est de 500 Yuan par mois.

Date de parution: 19 mai 2003
Date de l’article d’origine: 18 mai 2003
Catégorie: Compte rendus de témoins
Traduit du chinois le 18 mai 2003

Traduit de l’anglais le 20 mai 2003 :