Le pratiquant Lin Zhiping torturé à mort dans la prison de Dabei, ville de Shenyang, province Liaoning

Le 13 mai 2003

(Minghui.org)

Reportage du 13 mai : Le pratiquant de Dafa M. Lin Zhiping, âgé de 60 ans, vivait au village Xiayingzi, canton de Zhuluke, comté de Jianping, province Liaoning. Il a été condamné à trois ans en prison par ce qu’il a tenu un appel pacifique à Beijing. Le 11 octobre 2002, on l'a envoyé à la Prison de Dabei, dans la  province de Shenyang, où il a été torturé à mort le 25 novembre. Selon des gens informés, son crâne a été écrasé et ses bras ont été cassés à la suite des coups. La prison n'a pas permis à sa famille de voir son corps, elle n'a eu que le droit de  jeter un coup d'œil à travers la porte, et immédiatement après ils l'ont fait incinérer. Le corps de M. Lin était habillé avec  des vêtements de prisonnier lors de la crémation, parce que les fonctionnaires n'ont pas permis à sa  famille de l'habiller avec des  vêtements appropriés.

Avant d’obtenir le Dafa, M. Lin Zhiping souffrait d’un cancer terminal du foie, suivant un  diagnostic émis par l’Hôpital de la ville de Chaoyang. Comme il n’avait pas d’argent pour des traitements, il est retourné chez lui et attendait la mort. En avril 1999, il a été chanceux et a obtenu le Dafa. Vite après avoir commencé la pratique, les symptômes de la maladie chez Lin Zhiping sont disparus et il est devenu très heureux. Il pouvait même retourner travailler dans les champs et sa santé s'est améliorée de plus en plus chaque jour. À cause de celà, il croyait fermement au Dafa.

En septembre 2001, il a été trompé, et il a été conduit à une session de lavage de cerveau tenue par des agents du « Bureau 6-10 » au Centre de détention du comté Jianping. Il a fermement refusé de se compromettre et n’a pas coopéré malgré les  ordres de la perversité Après plus de trois mois de détention illégale, il a été envoyé au travail forcé pour un an. Le 9 février 2002, on   l'a renvoyé au Camp de travail forcé de la ville de Chaoyang, pour lui faire subir plus d’abus et de mauvais traitements. A ce moment-là sa pression sanguine était très haute, donc le camp de travail a refusé de l’admettre et il fut retourné chez lui ce jour-là.

En avril 2002, Lin Zhiping est allé à Beijing faire un appel paisible. Ila déroulé une bannière, qu’il avait fait lui-même et sur laquelle était écrit:  « Le Falun Dafa est Bon ! » Il a aussi crié:  « Falun Dafa est la Loi juste!  » de même que « La pire des injustices a été faite au Falun Dafa ! » La police de Beijing l'a arrêté. Le 18 avril 2002, M. Lin a été détenu au Centre de détention Yebaishou dans le comté de  Jianping. Le 21 septembre 2002 on l'a condamné illégalement à une peine de trois ans en prison. Le 11 octobre il a été envoyé à la Prison de Dabei dans  la ville de Shenyang. Le 25 novembre 2002, Lin Zhiping a été torturé à mort dans la Prison de Dabei. Sa famille a réclamé la boîte de ses cendres le 27 novembre.

Le Prison de Dabei est située dans le coin sud-est de la ville de Shenyang. C’est un complexe formé de plusieurs prisons provinciales; parmi celles-ci se trouve la  prison provinciale pour les femmes. Et les prisons nos 1 à 4 de la ville de Shenyang. Le Prison no.2 est la plus notoire, car la majorité des pratiquants de Dafa illégalement arrêtés dans la  province de  Liaoning sont détenus là.

Prison de Dabei – ligne directe du prison no.2: 86-24-88905236

Son Hui, Chef député du prison no.2, Prison de  Dabei

Li Jianguo, Chef de division 5, prison no.2, téléphone: 86-24-88092474 (B) 86-24-23217856 (M) 86-13940399208 (cell.)

Adresse du prison no.2: no.1 rue Xinsheng, district Dadong, ville de Shenyang, province Liaoning; code postale: 110044

Division 12 dans le prison no.2 du Prison de Dabei (ici est où la plupart des pratiquants sont détenus): 86-24-88092474

Autres policiers incluent: chef politique Li Xiangdong, gardes Li Zheng, Wang Shihai, Zhang Lei, et gardes Zhou, Gao, Zhang et Tong.

Traduit au Canada le 22 mai