NEW YORK (FDI) -- Après plus de 3 ans de tortures et d’abus, M. Quanfu Zhang, 65 ans, a été battu à mort dans un camp de travaux forcés en Chine. Son fils, Qifa Zhang, est mort 16 jours plus tard sous la torture subie dans le même camp de travaux forcés.
|
M. Zhang et son fils étaient tous deux employés au Bureau de Sylviculture de la Région de Jiangyuan dans la Ville de Baishan.
Au mois de décembre 1999 ils ont voyagé ensemble à Beijing pour faire paisiblement appel aux autorités pour mettre fin à la persécution du Falun Gong. Par la suite ils ont été détenus pendant environ un mois au Centre local de détention.
M. Zhang et son fils sont retournés à Beijing deux mois plus tard en février 2000 et furent de nouveau arrêtés. Le fils fut envoyé au Camp de Travaux Forcés de la Ville de Baishan pour 2 ans
de travaux forcés. M. Zhang fut condamné à 18 mois de travaux forcés.
Après le harcèlement continu de la police locale à leur retour en 2002, le père et le fils furent kidnappés à leur domicile le soir du 6 mars et furent envoyés au Camp de Travaux forcés de Chaoyanggou pour une autre année de travaux forcés.
Au Camp de Travail de Chaoyanggou, des témoins ont dit que M. Zhang le père était physiquement traîné au repas parce qu’il était incapable de marcher après la torture et les abus prolongés. Les témoins ont dit que M. Zhang perdait du pus et du sang, son corps était couvert de croûtes et il était devenu dangereusement maigre.
Le 2 janvier 2003, M. Zhang fut battu a mort.
Au moment de la mort de son père, Qifa était aussi dans une condition physique critique. La peau partout sur son corps était décolorée et couverte de croûtes, de furoncles et de bleus. Ses jambes étaient blessées au point qu’il ne pouvait pas marcher. Il avait aussi de la difficulté à respirer.
Craignant la responsabilité de sa mort, le camp de travail a remis Qifa en liberté le 18 janvier 2003. Il est mort de ses blessures le jour suivant. Il avait 38 ans.
Les responsables de la mort de Quanfu et de Qifa Zhang :
Camp de Travail de Chaoyanggou, Brigade No. 6, Deuxième Équipe,
Chef de la Police de la Ville de Changchun Li Zhongbo
Wang Fuli, Prisonnier de garde
Numéro de téléphone : 86-431-4835680
NOUVELLES – 19 mai 2003
Centre d’Information de Falun Dafa, www.faluninfo.net
Pour plus d’information, SVP contactez le Centre d’Information du Falun Dafa
Contacts : Gail Rachlin (+1 917-501-4441), Levi Browde (+1 914-720-0963), Erping Zhang (+1 646-533-6147), ou Feng Yuan (+1 917-941-1097).
Fax : 646-792-3916 Courriel : faluninfoctr@nycmail.com, Site web : http://www.faluninfo.net/
Boite Postale du FalunInfo editor@faluninfo.net
Date d’affichage : 22/5/2003
Date originale de l’article : 21/5/2003
Catégorie : Nouvelles et Rapports de Media
Traduit au Canada le 23/5/2003
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
Catégorie: Cas de décès
