Élever notre compréhension de « Traduire Jiang en Justice »

(Minghui.org)

« Traduire Jiang en justice » est un slogan qui révèle des pensées de poursuite et d’attachement avec quelque but. J’aimerais clarifier, à partir de ma propre compréhension, l’importance d’élever notre compréhension sur ce point. J’aimerais aussi tirer la sonnette d’alarme sur l’interférence des forces anciens qui empêchent les pratiquants de clarifier la vérité.

Reconnaître les diversions, les interférences et la pensée étroite

Pendant l’échange en groupe de la Conférence de Fa au Canada, des pratiquants de Toronto ont dit avoir soulevé ce problème il y a 2 mois, au cours d’une étude en groupe. Soudain, certains pratiquants durent partir et d’autres commencèrent à se faire très insistants sur le fait que leur propre projet avait priorité. Certains pratiquants croient que la procédure judiciaire était un problème qui ne concerne que les Etats-Unis. Avant que nous ne le sachions, il y avait dans le mondes de nombreux problèmes latéraux orchestré par la perversité pour créer une diversion à une étape très importante de la rectification de Fa. Les pratiquants du monde entier se sont précipités pour éteindre les flammes et aussitôt un temps précieux a été perdu pendant que le procès contre Jiang progressait dans le système judiciaire américain.

Au même moment que notre attention fut détournée, d’énormes pressions venues de toutes part s'exerçaient sur le Gouvernement des États-Unis pour qu’il abandonne le procès. Il est clair que notre procédure a atteint sa cible et effraie les persécuteurs. Un fonctionnaire des Etats-Unis a même dit avec franchise que le Gouvernement chinois profite de toutes les occasions pour faire savoir qu’il veut que l’affaire soit abandonnée.

Alors le gouvernement américain est intervenu. Nous devons fortifier nos efforts pour clarifier la vérité pour aider le gouvernement des Etats Unis, les médias et le peuple à prendre les bonnes décisions.

Mais nous avons soudainement rencontré beaucoup d’obstacles dans nos tentatives de clarifier la vérité. Une partie de ces obstacles vient du fait que les procédures judiciaires activées ont des règles judiciaires qui limitent ce que les pratiquant peuvent et ne peuvent pas dire. Cela s’applique particulièrement au système judiciaire qui a le besoin le plus urgent de connaître la vérité. (Nous pouvons toujours tous écrire des lettres au gouvernement américain, bien sûr!)

Élever notre compréhension

Comment surmonter les obstacles dans ces circonstances ? Cela requiert des pratiquants qu’ils mettent leur Xinxing à niveau et élèvent leur compréhension. Récemment, il y a un article paru sur Clarté et Sagesse « Poursuivre Jiang Zemin en Justice à la Cour de la Moralité, à la Cour de la Conscience et aux Cours de la justice humaine dans le monde entier. » (www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/5/9/35467p.html)

Cet article représente le début d’une percée dans la compréhension globale de ce problème. Jusqu’ici, nous nous sommes focalisés sur l’aspect Cour de la justice, informer les gens sur le procès, etc. Notre matériel avait été technique, prolongé et sec. Avec de telles méthode de travail, même si elles étaient bonnes, avons-nous pu toucher le cœur des gens ?

Jiang Zemin a enfreint toute les lois et violé les droits de l’homme à volonté pendant la persécution de Dafa, il est donc absolument légitime qu’il soit jugé par la Cour de la justice. Mais il a aussi violé les lois de la moralité. Les pratiquants de Dafa cherchent seulement à être de bonnes personnes et Jiang ne permet même pas aux gens de poursuivre un chemin de bonté.

Jiang a également violé les lois de la conscience en forçant des innocents dans le monde à soutenir la persécution de Dafa par la coercition, des menaces et des mensonges. Certains ont été obligés de faire de vraies mauvaises choses. Des nations entières ont été forcées à être du côté de la persécution et un grand péage a été prélevé contre la conscience humaine.

La persécution n’est donc pas seulement dirigée contre le Falun Gong, mais contre toutes les personnes de bon cœur et tous les êtres humains trompés par les mensonges du mal. Ainsi, chaque personne, chaque organisation et chaque gouvernement dans le monde a besoin de connaître les mensonges de Jiang et le mal qu’il leur fait à travers cette persécution. Tout le monde a le droit de poursuivre Jiang en justice devant la Cour des cœurs des hommes selon la conscience, la moralité et le justice.

Dire au monde entier « la vérité qu’il doit connaître »

Maître nous a appris: « mais vous insistez toujours sur le résultat, au lieu de leur expliquer pleinement les faits que vous devez leur expliquer durant le processus. C’est seulement quand toutes les personnes connaissent la vérité qu’ils doivent connaître que tu es vraiment en train de valider le Fa et clarifier les faits. » (Prédication et explication de Fa à la conférence de New York métropolitain)

Maître a bien clarifier notre tâche dans sa récente conférence de New York. Il a répétitivement insisté sur le « processus » de la clarification de la vérité plutôt que le résultat. Pourquoi « Traduire Jiang en Justice » est un problème si important que nous devons nous focaliser dessus comme priorité ? On peut préciser qu’il y a beaucoup de problèmes et beaucoup de procès à considérer – celui-ci ici et celui-là là-bas. Par exemple une pratiquante suédoise est détenue en Thaïlande. Dans ce cas-là, il est important de clarifier la vérité aux parties concernées pour leur faire savoir que Falun Dafa est bon, et que dire la vérité n’est pas un crime. Ceci est le vérité que les gouvernements thaïlandais et suédois doivent connaître. De même, nous pouvons parler des crimes du maire de Beijing pour le cas de cette Cour. Mais quand nous considérons la largeur et la profondeur de la vérité que les gens doivent connaître à propos du cas du génocide de Jiang et qui a besoin de connaître cette vérité, alors je pense que nous devons circonscrire tout le sujet et couvrir le monde entier. Nous avons aussi touché leur cœur en jugeant Jiang dans la Cour de la Justice, la Cour de la conscience et la Cour de la moralité. C’est vraiment les pratiquants de Dafa qui prennent l’initiative de sauver les gens sur une grande échelle.

Faire ce que nous avons toujours fait, mais en focalisant plus

En concentrant nos efforts sur l’élévation de notre compréhension de « Traduire Jiang en Justice » nous pouvons continuer à faire ce que nous étions déjà en train de faire, mais en le faisant bien mieux. Nous avons besoin d’agir rapidement et largement en tant que pratiquants de Dafa dans le monde entier pour répondre aux normes de la coopération et nous coordonner ensemble pour sauver autant de personnes que nous pouvons. Les équipes TV peuvent faire des films à ce propos, les équipes de médias peuvent y concentrer les médias, le équipes judiciaires peuvent classer le procès, les prospectus peuvent contenir des nouvelles s’y rapportant, les équipes téléphone/fax peuvent informer les Chinois sur ce point, les équipes VIP/gouvernement peuvent demander leur soutien, etc.

Si un problème survient dans un autre pays, nous pouvons toujours écrire des lettres donner des coups de téléphone pour sauver ces gens, mais une fois que nous avons fait cela, nous nous concentrons à nouveau sur « Traduire Jiang en Justice ». Quand nous essayons de secourir les membre des familles, nous devons maintenir une vision large et inclure le sauvetage à l'intérieur de notre concentration.

Centrer sur le processus, et non sur le résultat

Nous devons tous comprendre l’importance de « Traduire Jiang en Justice ». Ce n’est pas seulement un slogan, mais une compréhension focalisée et approfondie qui vient de notre cultivation de Dafa. C’est notre immense compassion pour les êtres sensibles qui nous guident largement pour clarifier la vérité à tous les niveaux de la société, leur faire savoir pourquoi cette persécution est qualifiée de génocide et toucher leur cœurs avec la vérité.

Nous ne sommes pas attachés au succès du procès, mais comme les crimes sont incontestables, ne doit-il pas être un succès ? Alors ne devrait-il pas y avoir plus de procès dans tous les pays pour que Jiang ne soit le bienvenu nulle part dans le monde humain, pour qu’ainsi la force accablante de la droiture agisse comme un ras de marée pour y conduire la force de rectification de Fa de Maître, avec tous les être attendant anxieusement ? Au même moment nous fortifierons et solidifieront la nature indestructible des pratiquants de Dafa qui forment un seul corps dans la cultivation de la rectification de Fa.

Date de parution: 30 mai 2003
Date de l’article d’origine: 29 mai 2003
Catégorie: la Perspicacité des Pratiquants