San Francisco : Les pratiquants font une conférence de presse au sujet de deux représentants chinois déclarés coupables par une Cour américaine pour crimes contre l’humanité (Photos)

-        Une Cour américaine refuse l’immunité aux représentants chinois accusés de persécution envers les pratiquants de Falun Gong

(Minghui.org)

À 13h:30, le 2 juillet 2003, les pratiquants de Falun Gong ainsi qu’un avocat du Centre pour la Justice et la Responsabilité ont tenu une conférence de presse en face de la Cour Fédérale du District de San Francisco-Nord. La conférence de presse a annoncé que le juge de San Francisco Edward M. Chen a récemment refusé l’immunité de souverain étranger à l’ancien Maire de Beijing, au Secrétaire de Parti de Beijing Liu Qi et au Député Gouverneur de la province de Liaoning Xia Deren. Dans un rapport que le juge Chen a soumis à la Cour, les deux représentants chinois ont été trouvés coupables d’avoir dirigé la torture des pratiquants de Falun Gong. La conférence de presse a aussi informé les médias du procès pour génocide et crimes contre l’humanité amorcé contre l’ancien dirigeant chinois Jiang.

Le président des procédures civiles de CJA, l’avocat M. Joshua Sondheimer	Un des plaignants
Un pratiquant de Beijing	Un pratiquant donne un discours

Liu Qi a été condamné à des crimes, dont la persécution, la torture brutale, les comportements inhumains et les mauvais traitements, la détention illégale, l’anti-humanité et la privation de la liberté de religion et de croyance.

Le président des procédures civiles du CJR, l’avocat Joshua Sondheimer, a dit à la conférence de presse: « Le juge de San Francisco Edward M. Chen a refusé l’immunité à l’ancien Maire de Beijing et au Secrétaire de Parti de Beijing Liu Qi et au Député Gouverneur de la province de Liaoning Xia Deren et il s’est assuré qu’ils avaient vraiment participé et dirigé la police à persécuter les pratiquants de Falun Gong. Ils sont coupables. »

M. Sondheimer a fait remarquer que les pratiquants de Falun Gong avait intenté un procès à Liu Qi, l’an passé, lorsqu’il avait pris un vol pour Salt Lake City via San Francisco. Il ne pouvait pas profiter de l’immunité des hauts dignitaires parce que ses comportements avaient outrepasser la loi. Il a personnellement accompli une politique de persécution brutale et systématique. L’expert en lois chinoises M. Robert Berring croyait que Liu Qi avait autorisé et avait été de connivence avec les abus et les mauvais traitements contre les pratiquants de Falun Gong. Il a violé la loi chinoise.

M. Sondheimer a dit: « Pour ce qui est de Xia Deren, il a aussi été trouvé coupable comme Liu Qi pour avoir contrôlé la torture de pratiquants de Falun Gong. »

Deux pratiquants de Beijing qui ont souffert de la persécution du régime de Jiang et qui venaient d’arriver aux États-Unis ont raconté leurs expériences personnelles selon lesquelles l’ancien maire de Beijing Liu Qi devait être tenu responsable pour la persécution de pratiquants de Falun Gong à Beijing.

Ils ont dit: « Parce que nous pratiquons le Falun Gong, après le 20 juillet 1999, nous avons été illégalement surveillés, kidnappés et détenus par la police de Beijing. Notre résidence a été pillée et nous avons sévèrement souffert physiquement et mentalement. Nous avons été privé de notre liberté de croyance et notre droit à la survie légitime a été bafouée.

Les médias incluant un journal chinois de San Francisco, les stations de télévision KTSF26, KQED, NTD et le Epoch Times ont rapporté sur la conférence.

Traduit au Canada le 13 juillet 2003.