708 pratiquantes sont détenues illégalement et torturées au camp de travail Balizhuang, ville de Baoding, province Hebei

Le 18 avril 2003

(Minghui.org)

708 pratiquantes sont détenues illégalement et torturées au camp de travail Balizhuang, ville de Baoding, province Hebei

Les autorités du camp de travail imposent des conditions de vie inhumaines, l'humiliation personnelle et de nombreuses méthodes de torture incluant la prolongation des travaux forcés afin de contraindre les pratiquantes à renoncer en leur croyance en Vérité, Compassion, Tolérance. À leur instigation, les codétenus interdisent les pratiquantes de dormir, les rossent, les obligent à blasphémer la grande Loi et le Maître. Dans le cadre du programme général de lavage de cerveau, une équipe de surveillance « extrêmement stricte » a été mise sur pied par les gardiens et les criminels.

La pratiquante Yuan Guihua est originaire du comté Fuping, province Hebei. En 2002, elle a été illégalement condamnée à trois années d'emprisonnement dans le camp de travail Balizhuang pour avoir distribué du matériel clarifiant les faits sur la grande Loi. Elle croit fermement à la grande Loi et au Maître et refuse de coopérer avec les forces perverses qui lui infligent des supplices. Elle a fait une grève de la faim en guise de protestation du mauvais traitement qu'elle a dû subir. Par conséquent, elle a été envoyée à l'équipe de surveillance « extrêmement stricte ». Elle a été ligotée au lit, électrocutée avec des bâtons électriques à haute tension par les gardiens. Ces derniers ont interdit Yuan d'aller aux toilettes et l'ont nourrie de force plusieurs fois. De plus, ils ont incité les prisonniers à lui enlever tous ces vêtements et à la battre brutalement avec un gros bâton de bambou. Le corps de Yuan a enflé et son bras droit est devenu engourdi par les menottes. Deux mois de grève de la faim lui ont causé des vomissements de sang et des pertes de connaissance. Craignant d'être tenus responsables de sa mort, les gardes ont libéré Yuan Guihua.

La pratiquante Xiao Qian, de la ville de Shijiazhuang, est âgée de 16 ans. Elle a été envoyée à l'équipe de surveillance « extrêmement stricte » parce qu'elle a refusé d'abandonner sa croyance en la grande Loi. Une autre pratiquante, Ma Zhanmei, a rétracté ses paroles contre la grande Loi dites sous contrainte et a déclaré qu'elles étaient nulles et non avenues. Elle a alors été torturée davantage par l'équipe de surveillance « extrêmement stricte » pour une période prolongée.

Les pratiquantes Bai Yun, Wang Zongxian et Zhang Cuiting sont toujours détenues par l'équipe de surveillance « extrêmement stricte ».

Il y a deux chefs d'équipes, une d'elle a le nom de famille Li et l'autre s'appelle Zhang Guohong. Elles sont responsables d'avoir entraîné les codétenus à torturer les pratiquantes en utilisant différentes méthodes cruelles. Les pratiquantes emprisonnées au camp de travail Balizhuang obtiennent leur libération quand elles abandonnent leur croyance, même si elles ont terminé leur terme d'emprisonnement. Elles sont alors transférées au Bureau 6.10 pour subir encore la torture jusqu'à ce qu'elles renoncent à leur croyance.

Nous espérons que chaque pratiquant lisant cet article émettra des pensées droites pour éliminer les facteurs pervers dans d'autres dimensions afin que les pratiquantes soient libérées et puissent reprendre les activités relatives à la rectification par la Loi.

http://ww.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/11/36801.html>

http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/1/51384.html>

Traduit au Canada le 5 août 2003.