La pratiquante Huang Lisha a été torturée à mort par la police au centre de détention du comté de Pi dans la province de Sichuan

(Minghui.org)

Parce que je refusais de renoncer à ma pratique du Falun Gong, j’ai été détenue au Centre de Détention du Comté de Pi. Le 17 octobre 2002, ici, une pratiquante nommée Huang Lisha a été torturée à mort par la police.

Huang Lisha a été amenée au Centre de Détention du Comté de Pi le 22 août. Elle a fait une grève de la faim pour protester contre son arrestation et a été nourrie de force par intubation avec une infusion de substances inconnues. Début septembre, elle fut envoyée à l’Hôpital du District de Qinggyang. Elle y reçut des infusions intraveineuses tout du long jusqu’à sa mort.

Huang Lisha est morte à environ 7h du matin le 17 octobre 2002. La nuit précédente, je l’ai entendue siffler (résultat courant de la méthode d’alimentation forcée) et elle avait de grandes difficultés à respirer. Elle était encore menottée et ses pieds étaient enchaînés. Trois autres pratiquantes à côté de son lit étaient aussi menottées et enchaînées. La police l’a même blâmée de perturber leur sommeil et ils l’ont battue parce qu’elle sifflait en respirant.

L’infirmière de service la battait aussi souvent tout particulièrement parce que Huang Lisha avait été trop longtemps en grève de la faim, et qu’elle n’arrivait plus à trouver ses veines pour l’infusion IV. Cependant, aucune de ces tortures ne fit changer Lisha dans sa croyance. Comme Lisha l' a dit elle-même à l’infirmière qui la torturait : « Peu importe ce que vous faites, je n’aurais jamais peur. »

Le centre de détention ne la relâcha pas bien que sachant que sa vie était en danger. Le personnel de soins médicaux n’essaya pas non plus de la sauver quand elle était mourante. Son corps fut même incinéré quelques minutes seulement après sa mort sans l’autorisation de sa famille.

D’autres pratiquants ont aussi été torturés à mort au Centre de détention du comté de Pi dans la province de Sichuan

En novembre 2002, il y avait une autre pratiquante déterminée qui a été aussi torturée à mort en résultat d’une grève de la faim. Elle s’appelait sœur Jiang.

Une autre pratiquante Zhang Yalin a plus de quarante ans. Durant l’utilisation d’infusion intraveineuse, la police a secrètement mis une sorte de drogue dans le liquide. Après quoi elle est devenue mentalement désorientée. Elle n’arrivait plus à marcher droit et avait besoin d’aide pour se déplacer. En dépit de sa piètre condition de santé, la police insista pour l’envoyer dans un camp de travail. Elle fut jugée inapte à l’examen physique et ils la renvoyèrent au centre de détention. Elle devait être libérée un mois plus tard mais deux mois sont déjà passés.

Chinese version available at

Traduit de l'anglais