Radio Free Asia : Des groupes de droites disent qu’une mère et son bébé, pratiquants du Falun Gong, sont morts dans un camp de travail (Traduction non officielle)

(Minghui.org)

HONG KONG –Une pratiquante du mouvement interdit spirituel appelé Falun Gong et son fils de huit mois sont morts dans un camp de travaux forcés après avoir voyagé à Beijing pour faire appel au gouvernement central par rapport à leur situation difficile. (Reporté par un groupe des droits situé aux États-Unis.)

« Persécuter les enfants en fonction de leurs croyances ou de celles de leurs parents représente une violation fondamentale des droits de l’enfant »

Liu Qing, Droits humain en Chine

Human Rights en Chine (HRIC) situé à New York, a déclaré que Wang Lixuan et son fils, Meng Hao, de la province de l’est de Shandong, ont été détenus le 22 octobre 2000 alors qu’ils se rendaient à Beijing.

La déclaration se lit comme suit: « Le 7 novembre 2000, la mère et son bébé sont morts à la division d’expédition du camp de travaux forcés Tuanhe. L’examen du coroner a déterminé que le cou de Wang Lixuan et ses doigts avaient été cassés, son crâne avait été fracturé et une aiguille avaient été enfoncée dans le bas de son dos. »

Cinq décès documentés

Le groupe dit: « Le bébé, Meng Hao, a été diagnostiqué avoir des ecchymoses profondes sur les chevilles et à la tête ainsi que du sang dans le nez. On croit que le jeune Meng Hao a été suspendu par les chevilles. »

Il est dit que au moins cinq enfants de pratiquants du Falun Gong sont morts à la suite de la persécution officielle de leurs parents, alors que plusieurs autres ont été abandonnés dans des circonstances précaires après que leurs parents aient été détenus ou condamnés pour leurs croyances.

L’article a cité La Mission Globale pour Secourir les Pratiquants du Falun Gong (Global Mission to Rescue Persecuted Falun Gong Practitioners) , disant que quelques pratiquants mineurs du Falun Gong ont été condamnés à être rééduqués par le travail et forcés à se soumettre au lavage de cerveau.

Il est dit que d’autres sont devenus orphelins, ont perdus leurs parents, leurs droits à l’éducation ainsi que d’autres services sociaux et droits humains fondamentaux.

Sévisses partout dans la nation

Liu Qing, le président du HRIC a dit dans sa déclaration: « Persécuter les enfants en fonction de leurs croyances ou de celles de leurs parents est une violation fondamentale des droits de l’enfant sous la Constitution internationale. »

Liu a dit: « Le gouvernement chinois devrait [garantir] qu’aucun enfant ne soit sujet à être torturé, détenu ou privé de ses droits fondamentaux dû à ses croyances religieuses ou celle de ses parents. »

Depuis, des groupes de droits humains ont estimé que des dizaines de milliers de pratiquants du Falun Gong ont été envoyés dans des camps de travail sans procès juridique préalable.

La Chine a banni le Falun Gong au mois de juillet 1999 après que le groupe ait organisé une protestation silencieuse massive à l’extérieur de l’édifice principal des hauts fonctionnaires à Beijing.

Les médias chinois officiels ont diffamé et démonisé le Falun Gong de façon consistante pour ainsi justifier la persécution inhumaine.

Les pratiquants du Falun Gong décrivent la pratique en tant qu’un ensemble de pratiques majoritairement anciennes visant à l’amélioration de soi à l’aide d’exercices physique et de croyances spirituelles. Le mouvement dit avoir des dizaines de millions de pratiquants en Chine et des millions supplémentaires dans d’autres pays.

http://www.rfa.org/english/news/politics/2004/10/15/china_falun_gong