The Australia : relations tendues entre l'Australie et la Chine

(Minghui.org)

15 novembre 2004

Les relations entre l'Australie et la Chine sont tendues parce qu’une pratiquante de Falun Gong de Sydney, Mme Zhang Guying, poursuit l'ancien Président Jiang Zemin en justice à la cour suprême de NSW, pour avoir subi des préjudices personnels en ayant été condamnée quatre fois à la détention en Chine.

L’ambassadeur australien en Chine, Alan Thomas, a été appelé plusieurs fois au ministère chinois des affaires étrangères, à Pékin, pour recevoir des réprimandes depuis que Mme Zhang Guying a déposé une plainte à la cour, le 15 septembre, a confirmé une porte-parole australienne des affaires étrangères.

Cette plainte a mis la Chine dans une frénésie diplomatique. L'ambassadeur de la Chine en Australie, Fu Ying, est allé a plusieurs reprises exprimer ses inquiétudes à divers échelons de la bureaucratie au département des affaires étrangères et du commerce de Canberra.

 « Ils ne peuvent pas comprendre pourquoi le gouvernement ne peut pas simplement la faire tomber, comme cela se ferait en Chine,» a dit une source

Zhang Cuiying, d’origine chinoise, ancienne dessinatrice de modèles en bijouterie habitant à Bankstown dans le sud-ouest de Sydney, poursuit Jiang Zemin et le « bureau 610 » qui contrôle le Falun Gong, en raison des dommages qu'elle a subis, dans un centre de détention chinois du sud-est de la ville de Shenzhen, de mars à novembre 2000.

«J'accuse Jiang Zemin et le « bureau 610 » de tortures et de crimes contre l'humanité. Je veux les voir en prison et je veux que le « bureau 610 » soit supprimé. Je veux également obtenir des dédommagements, » a indiqué Mme Zhang dans une entrevue téléphonique.

Le « bureau 610 », semblable à la Gestapo bien connue, est une unité avec des ramifications dans l'ensemble de la Chine et des pouvoirs pour exterminer et punir les adhérents de Falun Gong. Il a été installé après que Jiang Zemin ait interdit le mouvement comme « xx » (1) en 1999.

Mme Zhang, dont le mari a une entreprise de taxis pour élever leur fille de 18 ans, étudiante de l'université, a dit qu'elle a souffert de problèmes de santé en raison de la torture. Elle déclare avoir été battue à plusieurs reprises par des groupes de détenus sous la contrainte des gardiens du centre de détention. Elle a été forcée de porter des chaînes pesant plus que 10 kgs qui lui ont fait saigner les pieds, elle a été enfermée avec les détenus masculins pour la déshonorer..

Bien que le cas de Mme Zhang soit individuel, l'association de Falun Dafa a déposé des plaintes dans neuf pays contre Jiang Zemin et d'autres chefs chinois les accusant de tortures, génocide et de non respect des droits de l’homme. Cinq autres cas sont en préparation.

 Le cas de Mme Zhang est prévu pour une audience devant le tribunal le 10 décembre prochain..

(1)   Les mots diffamatoires du régime de Jiang, omis

Traduit en Suisse le 21 novembre 2004