|
(Minghui.org) Le 12 et le 15 novembre, plus de 100 victimes de la persécution du Falun Gong en Chine ont lancé deux poursuites contre Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing et Zhou Yongkan à Vancouver et à Toronto respectivement. Ces poursuites font suite au procès intenté par Professeur Zhang Kunlun contre Jiang et vingt-et-un tortionnaires pour torture
Le 16 novembre, quelques centaines de pratiquants se sont rassemblés à Toronto en soutien au procès lancé à Toronto. Cinq députés du Parlement Canadien ont assisté au ralliement et se sont adressés à la foule : Le député fédéral Stockwell Day (Vice président du Commerce à l’Etranger et du Comité des Droits de l’Homme), le député fédéral Scott Reid, le député fédéral Libby Davies (N.D.P Chef de la Chambre), le député fédéral Pierre Poilievre, le député fédéral Gordon Brown. Un assistant du MP Robert Anders est aussi venu au ralliement pour montrer le soutien du Membre du Parlement. Les poursuites révèlent la grande étendue et la nature systématique de la persécution Dans une déclaration annoncée aujourd’hui, citant un rapport du Washington Post du 11 novembre 1999, l’Association Canadienne de Falun Dafa a dit : « …Les sources du Parti communiste ont dit que le comité exécutif du Politburo n’avait pas endossé à l’unanimité l’attaque et que le Président Jiang Zemin avait décidé à lui seul que le Falun Gong devait être éliminé. » Durant les derniers cinq ans, Jiang et ses complices ont mis en œuvre la politique contre les pratiquants de « Diffamez leur réputation, mettez-les en faillite financièrement et éliminez-les physiquement ». Donc, l’association a dit que Jiang est responsable de la persécution et doit être tenu responsable. Lors de l’interview avec les journalistes, Li Xun, président de l’Association Canadienne de Falun Dafa a dit : «Le procès de Professeur Zhang Kunlun contre Jiang et 21 autres fonctionnaires (de rang élevé jusqu’aux officiers de police) révèle la nature systématique de la persécution, et ces deux procès nous font connaître la grande étendue de la persécution. A date, nous savons qu’au Canada seulement, il y a au moins 100 victimes directes et indirectes de la persécution. Dans une lettre répondant à l’Ambassadeur chinois, le maire Andy Wells de St John a écrit: « ... Votre persécution de ce groupe innocent est l’exemple de la faillite morale et des éthiques de votre gouvernement… » La déclaration de l’association a souligné que la persécution vise non seulement les pratiquants du Falun Gong, mais aussi mène continuellement une campagne pour manipuler la société entière à exécuter son ordre de persécution. En conséquence, Jiang a poussé la société entière vers la faillite morale. La persécution vise les principes les plus fondamentaux : la Vérité, Bienveillance, Tolérance. A ce qu’on dit, les deux nouvelles poursuites contre Jiang Zemin impliquent plus de 120 victimes, y compris des citoyens canadiens, des résidents en permanence et des visiteurs. Ils ont, soit été persécuté personnellement en Chine ou ont de la parenté qui a été gravement persécutée en Chine. Les victimes comprennent des ingénieurs, un sculpteur, un entrepreneur, des érudits, un comptable, un danseur, un enseignant et des étudiants. Certains d’entre eux ont été emprisonnés illégalement, torturés et ont subi le lavage de cerveau en Chine pour faire des appels et pour pratiquer Falun Dafa, certains ont été illégalement surveillés, poursuivis, kidnappés et ont subi le lavage de cerveau lorsqu’ils visitaient leur famille en Chine. Il y a aussi des occidentaux qui ont été battus et emprisonnés pour être allé faire un appel paisible à Pékin. En Chine, des centaines de milliers de pratiquants ont été illégalement détenus dans des camps de travail, des centres de détention, des prisons et des centres de lavage de cerveau. Les pratiquants ont été persécutés à mort dans toutes les provinces et les grandes villes. A date, on a vérifié que 1122 pratiquants ont perdu leur vie dans la persécution. Tout contribue à soutenir les poursuites contre Jiang Zemin : la base légale, les preuves et la volonté publique Lors du ralliement, Matas, l’avocat International des droits de l’homme, a dit ceci dans son discours : « Nous avons vu le procès de la Sierra Leone à la Cour International des criminels de guerre, ceux qui ont enfreint les Droits de l’Homme au Cambodge ont été amené en justice et les victimes de torture ont lancé des poursuites au Royaume-Uni contre les fonctionnaires de l’Arabie Saoudite… Aujourd’hui nous avons vu le Canada commencer à utiliser ses lois civiles pour punir les criminels internationaux… Le système de la Justice au Canada peut envoyer ce message au monde entier : La persécution doit prendre fin, les malfaiteurs doivent être amené en justice. Notre système judiciaire devrait faire cette contribution au système judiciaire mondial. Nous demandons au gouvernement canadien de nous permettre de continuer avec ces poursuites. » Dans une lettre au Ministre de la Justice, citant l’Acte de Rome à la Cour Criminelle Internationale, article 7.1, M. Matas a dit que les crimes contre l’humanité inclus le crime de torture, en autant que le crime est mené « comme faisant parti d’une attaque largement répandue ou systématique entreprise contre n’importe quelle population civile, ayant connaissance de l’attaque ». M. Matas a dit que les tortures employées contre professeur Zhang Kulun peuvent être vue comme un exemple typique de la grande étendue et de la nature systématique de la torture. Le gouvernement canadien peut juger ceux qui ont torturé Zhang Kunlun pour crimes contre l’humanité. La raison que Zhang les poursuit pour crimes contre l’humanité est que seule une telle accusation peut représenter l’échelle et la gravité de la persécution et peut décrire plus précisément la souffrance des pratiquants en Chine. Dans une déclaration envoyée par le MP Robert Anders, le MP a dit que les accusations contre le régime de Jiang soumises au Procureur Général incluent le meurtre, le génocide, l’emprisonnement, l’esclavage, la déportation, le lavage de cerveau, l’abus sexuel, la persécution et la torture physique et mentale. Les innombrables victimes qui se sont enfuies de la Chine ont présenté ces accusations en détails, celles-ci ont été vérifiées par les Nations Unis, Amnistie Internationale, Human Rights Watch et l’Organisation Mondiale d’Enquêtes sur la Persécution du Falun Gong. A ce qu’on dit, depuis que Zhang Kunlun a soumis sa poursuite contre Jiang Zemin pour torture au mois de mars dernier, les Canadiens ont envoyé 15,000 pétitions au Ministre de la Justice. Entre-temps, le procès a aussi reçu un soutien à grande échelle des fonctionnaires canadiens et des organisations non gouvernementales. M. Matas a dit que les poursuites contre Jiang Zemin pour torture, génocide et crimes contre l’humanité ont tous des preuves abondantes, une base légal solide et le soutien du grand public. Les Canadiens soutiennent les droits de l’homme Il y a 4 ans, l’ancien gagnant de la médaille d’or pour une conception remarquable en ingénierie M. He Lizhi a été illégalement condamné à 3.5 ans de prison pour avoir envoyé des documents du Falun Gong à ses amis. Il a dit : « Il y a quatre ans, j’ai été détenu seulement parce que j’avait écrit à mes amis pour leur faire connaître la situation réelle du Falun Gong. J’ai été condamné à trois ans et demi de prison. Ces 1,290 jours et nuits sont indescriptibles. La torture physique et mentale que j’ai subies lors de cet emprisonnement m’a presque tué. » « Les lois devraient punir les malfaiteurs et protéger les bonnes personnes. Cependant, le régime de Jiang utilise les lois chinoises pour persécuter les pratiquants. Néanmoins, je crois que les lois de la société civilisée [i.e. Canada] feront justice. Li Tianqi a été privé de sommeil pendant 7 jours et 7 nuits et a été forcé de courir. Il a dit : « La poursuite contre Jiang est très encourageante pour tous les gens avec un sens de la justice et aussi étouffe la force maléfique. Il aide aussi plus de gens à comprendre les crimes commis par Jiang Zemin et donc inspire le sens de justice chez les gens pour que la justice l’emporte éventuellement. Je crois que Jiang sera bientôt amené à être jugé en Chine. » Le député fédéral Gordon Brown a vu quelques pratiquants du Falun Gong clarifier la vérité sur la persécution à New York la fin de semaine passée. Il a dit que l’effort des pratiquants pour faire connaître la vérité aux Canadiens et aux gens du monde entier est très important. Le député fédéral Gordon Brown a dit que les députés de tous les partis soutiennent le Falun Gong. Le député Stockwell Day a dit qu’en autant que nous sommes résolus à nous tenir debout, à agir, nous vaincrons les obstacles. Nous verrons le jour ou les pratiquants du Falun Gong partout dans le monde pourront pratiquer dans un environnement différent, sans persécution, sans torture, sans emprisonnement, et sans peur. Travaillons ensemble jusqu'à la venue de ce jour. Traduit au Canada le 19 novembre 2004 |
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
Catégorie: Voix de la justice
