(Minghui.org)
Mme. Liu Boren, 36 ans, pratiquante de Falun Dafa de la ville de Liaoyuan, province de Jilin, a été illégalement envoyée au camp de travaux forcés à 2 reprises pour avoir pratiqué le Falun Gong. Dans le camp de travaux forcés de Heizuizi, son corps et son esprit ont considérablement souffert. À la date de sa liberation le 28 juin 2003, elle était devenue extrêmement faible. Elle a succombé à la douleur et elle est morte le 19 mars 2004.
En décembre 2000, Mme Liu était allée à Beijing pour clarifier la vérité à propos du Falun Gong et elle avait été arrêtée et illégalement condamnée à un an de travaux forcés par les fonctionnaires de la ville de Liaoyuan, province de Jilin. Dans le camp de travaux forcés, elle avait été torturée avec des décharges électriques et le "lit de mort", et battue par des détenues criminelles. Elle avait été libérée le 8 janvier 2002.
Le 19 mai 2002, les membres de sa famille l'avaient dénoncée à la police. En conséquence, elle avait été détenue par le commissariat de police de Dongji, de la ville de Liaoyuan. Les officiers de police avaient proposé qu'elle soit libérée à condition qu’elle insulte le Falun Dafa et son Maître. En cas de refus, elle serait envoyée au camp de travaux forcés. Comme Mme Liu avait refusé, elle avait été condamnée de nouveau au camp de travaux forcés pour un an.
En raison de sa persistance dans la pratique de Falun Gong, Mme Liu avait été torturée de nouveau avec des décharges électriques et le “lit de mort", et battue par des détenues criminelles. Elle avait été aussi torturée par d'autres méthodes cruelles. Elle avait profondément souffert, son corps et son esprit avait été considérablement endommagés.
Le camp de travaux forcés de Heizuizi ne l'avait pas libérée même après qu’elle ait eu purgé sa peine. Mme Liu avait été maintenue en détention 40 jours de plus. Sa santé avait considérablement souffert au jour de sa libération le 28 juin 2003, et elle est morte le 19 mars 2004.
7 décembre 2004
Traduit de l’Anglais en Europe le 13 décembre 2004
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
