(Minghui.org)

Mme. Zhang Chunlan, 55 ans, était un professeur de l'école primaire de la rue de Changjiang, district de Xigang, ville de Dalian, province de Liaoning. Elle s’était vue plusieurs fois attribuer la distinction d’"excellent professeur" dans la ville et dans la province Depuis qu'elle avait commencé à pratiquer Falun Dafa en 1997, mme. Zhang en avait beaucoup bénéficié, physiquement et mentalement.

En 2000, mme. Zhang alla à Beijing faire appel en faveur du Falun Gong et elle fut détenue au département de police du district de Xigang, ville de Dalian. Pendant cette période, elle dut payer une amende et sa maison fut fouillée. Elle perdit des dizaines de milliers de yuan au cours du processus. Comme elle était persistante dans la pratique de Falun Dafa, Zhang Chunlan fut illégalement condamnée à 2 ans de travaux forcés et envoyée au camp de travaux forcés de la ville de Dalian. On l’y força à faire un travail lourd et elle dut supporter des conditions de vie extrêmement dures. Dans ces conditions et isolée du monde extérieur, sa santé fut sérieusement endommagée. Le poids de mme. Zhang tomba de 70 à environ 34 kilos Elle mourut tragiquement le 29 août 2003.

21 décembre 2004

Traduit au Canada le 26 décembre 2004