Le pratiquant de Falun Dafa Zhu Shuangxi de la ville de Zanhuang, province de Hebei, meurt suite à la persécution

(Minghui.org)

Le pratiquant de Falun Dafa M. Zhu Shuangxi, de la ville de Zanhuang, province de Hebei, a été persécuté à plusieurs reprises et est décédé le 2 octobre 2004.

M. Zhu Shuangxi, 58 ans, était un fermier du village de Wujiamiao, municipalité de Yuantou, ville de Zanhuang, province de Hebei. Avant de pratiquer le Falun Gong, il avait eu une attaque cardiaque et plusieurs autres maladies. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa, ses maladies ont disparu.

Au mois de juin 2003, les membres du département de la police de Zanhuang et du "Bureau 610" l’ont kidnappé et ont pillé son logis. Pendant deux mois, ils l’ont emprisonné et gravement torturé au centre de détention de Zanhuang. A cause de la torture, il est devenu émacié et faible, et plusieurs de ses maladies précédentes sont revenues. Les tortionnaires lui ont extorqué 5000 yuans. Après que Zhu ait été relâché, lors des « jours sensibles » (1) les fonctionnaires du « Bureau 610 » venaient chez lui et le harcelaient. Sous la persécution répétée et sous la pression, M. Zhu Shuangxi a quitté ce monde le 2 octobre 2004.

Notes:

(1) Un “jour sensible” est un congé férié ou anniversaire d’un événement historique durant lequel les citoyens chinois se rassemblent en grand nombre dans des endroits publics. Les tortionnaires du Falun Gong harcèlent ou arrêtent souvent les pratiquants de Falun Gong avant ces jours, craignant que les pratiquants fassent briller la vérité au sujet de la persécution lors de ces événements publics.

Traduit de l’Anglais au Canada le 29 novembre 2004