Le député fédéral canadien Scott Reid écrit au Ministre de la Justice Irwin Cotler pour lui demander son aide concernant la demande pour une poursuite à intenter contre l’ancien président chinois et ses complices qui ont infligé la torture au citoyen canadien et professeur de l’art Kunlun Zhang en Chine

(Minghui.org)

Le matin du vendredi 12 mars, les avocats canadiens David Matas et Lawrence Greenspon ont représenté leur client, le citoyen canadien et professeur de l’art Kunlun Zhang, en vue d’intenter officiellement un procès criminel contre Jiang Zemin et ceux qui ont participé à la persécution du Falun Gong au Ministre de la Justice canadienne Irwin Cotler. Au cours de la conférence de cet après-midi, le Professeur Zhang et ses avocats ont rendu publique la lettre des avocats adressée au Ministre de la Justice. Le député fédéral canadien Scott Reid a écrit au Ministre de la Justice Irwin Cotler pour encourager le Canada à dire « Oui » à la poursuite de ces individus, incluant l’ancien président chinois Jiang Zemin, qui a infligé la torture au Professeur Zhang en Chine. Voici la lettre adressée au Ministre Irwin Cotler.

Le 16 mars 2004

L’Honorable Irwin Cotler

Salle 900, Édifice de la Justice

Chambre des Communes

Ottawa (Ontario)

K1A 0A6

Monsieur le Ministre,

Je vous écris en espérant que cela pourrait encourager le Canada à dire « Oui » à la poursuite de ces individus, y compris l’ancien Président chinois Jiang Zemin, qui a infligé la torture au citoyen canadien et professeur de l’art Kunlun Zhang en Chine.

En 2000-2001 en Chine, Kunlun Zhang, qui a été illégalement arrêté quatre fois parce qu’il pratique le Falun Gong, a enduré mentalement et physiquement la torture : il a été électrocuté à plusieurs reprises, cloîtré dans une cellule et a perdu toute liberté, subi continuellement du lavage de cerveau intensif, et a fait l’objet de stratagèmes et duperies, etc.

Grâce à l’aide de nombreux Canadiens et de ONG tels que Amnistie Internationale, le Professeur Zhang a été libéré et a été retourné en toute sécurité au Canada le 16 janvier 2001.

La persécution des pratiquants du Falun Gong et la suppression de croyance spirituelle et morale envers « Vérité-Compassion-Tolérance » ordonnée par Jiang Zemin s’est intensifiée pendant plus de quatre ans et demi. Cette éradication systématique du Falun Gong en ayant recours à la haine, au désastre économique, à la torture et au meurtre constitue des graves crimes contre l’humanité et la conscience.

En Chine, le système judiciaire ne peut fournir la demande à la réparation aux pratiquants du Falun Gong; plutôt le système judiciaire est lui-même un instrument intégral qui fait partie de la campagne d’élimination du Falun Gong.

Votre consentement contribuera énormément à démontrer l’engagement du Canada envers les droits de l’homme et faciliterait le succès de cette poursuite judiciaire intenté à ceux qui ont torturé un citoyen canadien selon l’autorité de la loi au Canada. Votre appui aidera à faire passer le message qu’il y a un prix à payer en commettant des crimes si atroces contre l’humanité.

Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, mes meilleures salutations.

Scott Reid, MP

                                                           

Traduit au Canada le 6 avril 2004.