L’épouse est envoyée aux travaux forcés et le mari arrêté pour avoir écrit une lettre d'appel

(Minghui.org)

Le 21 janvier 2001, la plupart des gens étaient occupés par la préparation de la nouvelle année chinoise. Cependant, ce n'était pas l'expérience de la famille de mme. Zhang Lianzhi, une pratiquante de Dafa dans le comté de Luannan, ville de Tangshan, province de Hebei. Zhang a été détenue 2 fois au centre de détention, pendant 2 mois, pour avoir persévéré dans sa croyance et elle a été mise en prison 3 fois pendant plus de 7 mois. Le 28 janvier, sans aucune procédure légale, Jin Shumin, du bureau de police du comté de Luannan, de la section politique et sécurité, a envoyé 11 pratiquants de Dafa, y compris Zhang, au camp de travaux forcés de Kaiping de la ville de Tangshan. En attendant, presque 20 pratiquants de Dafa ont été arrêtés et détenus à la prison du comté de Luannan pour être allés à Beijing faire appel au gouvernement contre la persécution.

Zhang a 2 filles (l’une de 18 ans et l’autre de 12 ans). Après que leur mère ait été arrêtée, personne n'a pris soin d'elles. Plus tard, leur père a été aussi arrêté parce qu'il avait écrit une lettre à Hou Zhiyu, le secrétaire de Parti du comté, pour clarifier les faits. Cette lettre disait : Après la pratique de Falun Gong, mon épouse, qui avait été malade, a été guérie sans aucun traitement. En même temps, son esprit et son corps se sont améliorés. Elle a pris l'initiative de prendre le travail le plus difficile et ses performances ont été jugées excellentes pendant 8 années consécutives. Tous les pratiquants que j'ai rencontré sont de bonnes gens. Je vous demande de ne pas traiter ces innocentes et bonnes personnes comme ceci.

Zhou Zuofu, le secrétaire politique et juridique, Zhang Pinlong, le secrétaire adjoint, Chen Ruishan, le directeur du "bureau 610"⁽¹⁾, Wang Huiling, le sous-chef de commissariat de police, Jin Shumin, le directeur de la section politique et sécurité, ont arrêté le mari de Zhang et l'ont placé au centre de détention du comté. Ils accusent le mari de Zhang d'avoir exercé des pressions sur les autorités en écrivant cette lettre et en parlant du Falun Gong. Zhou a demandé au mari de Zhang de payer une amende de 2000 yuan⁽²⁾.

Le 23 janvier, la veille de la nouvelle année chinoise, la plupart des ménages étaient pleins de bonheur. Cependant, ces 2 enfants étaient tout seuls dans leur maison. Elles ont attendu, attendu et attendu le retour de leur père. Elles ne pouvaient que se demander pourquoi des personnes aussi bonnes que leurs parents avaient été envoyées en prison.

(1) "bureau 610": Une agence créée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires.

(2) yuan: La devise chinoise, le salaire mensuel pour un moyen ouvrier urbain chinois est environ 500 yuan.