Lettre de Friends of Falun Gong USA à plus de 1250 des plus grandes corporations américaines

(Minghui.org) Friends of Falun Gong USA, une organisation sans but lucratif dédiée à mettre fin à la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine, a écrit une lettre à plus de 1250 des plus grandes corporations américaines. Plusieurs des corporations ont des compagnies faisant affaire avec la Chine et le but de la lettre est d’encourager ces compagnies à ne pas jouer de rôle, direct ou indirect, dans la persécution menée par l’État envers le Falun Gong.

Dans la lettre, Alan Adler, le Directeur Exécutif de FoFG, a fait appel aux compagnies pour les éduquer au sujet des faits de la persécution, a demandé qu’ils résistent à la pression des représentants chinois qui veulent que leur employés signent des « déclarations de standards de comportements » et a demandé qu’ils cherchent à s’assurer qu’aucune marchandise qu’ils achèteraient soit fabriquée en camp de travail. De plus, M. Alder a dit « nous espérons que vous jouerai un rôle proactif en vous assurant que votre compagnie ne joue aucun rôle dans la persécution d’un groupe de gens innocents, et que vous balancerez bien le besoin de mener une entreprise profitable et qui a du succès en Chine avec vos responsabilités en tant que compagnie américaine pour faire avancer et protéger les valeurs américaines de liberté et de droits humains. »

Le texte entier de la lettre suit.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cher Monsieur ou Madame:

Friends of Falun Gong USA est une organisation de droits humains se préoccupant de la persécution qui dure depuis quatre ans par la République Populaire de Chine envers ses citoyens qui pratiquent un système d’exercice pacifique et spirituel connus sous le nom de Falun Gong. Nous ne sommes pas les défendeurs de la pratique mais nous nous concentrons plutôt à aider les gens à pratiquer leur croyance en paix.

Nous écrivons à plus de mille des plus grandes corporations américaines parce que beaucoup d’entre elles augmentent font de plus en plus affaire avec la Chine. Que ce soit pour fournir des biens et services aux chinois ou déménager des opérations de manufactures là-bas, cette tendance est si significative que nous nous sentons obligés de partager ce que nous savons sur cette persécution.

Veuillez savoir d’abord que nous ne vous suggérons pas d’arrêter de faire affaire avec la Chine ou de couper tout lien avec la nation. Nous comprenons que les compagnies existent pour faire de l’argent et ce que les circonstances en Chine offrent à plusieurs corporations une occasion de le faire. Nous comprenons que les corporations américaines en Chine peuvent avoir l’effet d’apporter la prospérité au pays, soulevant des millions hors de la pauvreté et améliorant la qualité de vie. Nous comprenons aussi que l’exposition agrandie aux idéaux occidentaux et aux valeurs peut représenter des semences pour une société plus ouverte dans le futur.

Cependant, nous sentons qu’il est nécessaire de rappeler aux corporations américaines que, malgré son lâcher prise, la Chine demeure régit par un régime communiste qui jusqu’à présent emploie des méthodes brutales de torture pour heurter ses propres citoyens qu’elle vient à considérer comme une menace.

La situation en Chine aujourd’hui pour les pratiquants de Falun Gong est particulièrement sinistre. La RPC a établi une campagne de propagande intense pour tourner l’opinion publique contre la pratique en emprisonnant silencieusement, torturant et même tuant ceux qui le pratique. Le Centre d’Information du Falun Dafa, un groupe de porte-parole du Falun Gong, a vérifié les détails de 824 morts en détention. De plus, la fondation Strait Exchange à Taiwan a cité dans son rapport de décembre 2002 plus de 1600 exécutions extra-judiciaires, et a nommé cela comme la plus grande persécution d’organisation spirituelle dans le monde entier aujourd’hui. De plus, les experts estiment que plus de 100 000 personnes dépérissent en camps de travaux forcés, tout cela sans passer par un procès juste.

Cette persécution est une violation « flagrante et répandue » des droits humains fondamentaux, selon Human Rights Watch dans son livre de janvier 2002 Méditation Dangereuse : La Campagne de la Chine Contre le Falun Gong. Ils y ont déclaré : « aucun des dizaines de milliers de pratiquants de Falun Gong détenus, arrêtés ou accusés ont été liés à des violentes actions ou des menaces de violence. Au lieu de cela, leur « crime » est leur croyance en Falun Gong et leurs efforts pour promouvoir la pratique. Ainsi, leur traitement viole les droits humains fondamentaux -- la liberté de conscience et de croyance, la liberté d’association avec les autres qui partagent la même croyance, et la liberté d’échanger de l’information à l’intérieur et à l’extérieur des frontières. »

Alors que peuvent faire les corporations américains pour assurer qu’ils ne jouent pas de rôle dans cette persécution? Nous suggérons les actions suivantes.

* Premièrement, reconnaître la vérité: la persécution du Falun Gong par le régime communiste chinois se produit, déchaînée, sévère et injuste. Nous en voyons tellement qui choisissent d’enterrer leur tête dans le sable et prétendre que la Chine est comme les États-Unis au lieu de faire face aux faits. Ceux qui prennent cette approche deviennent les complices silencieux de cette brutale répression.

* Deuxièmement, nous éduquer nous-mêmes sur la vérité à propos de la persécution du Falun Gong par des sources non biaisées comme le Département d’État Américain et les organisations de droits humains respectées comme Human Rights Watch ainsi que nous-mêmes. Par exemple, notre organisation offre de devenir membre gratuitement avec l’un des bénéfices clés étant fréquent, des mises à jour justes sur les déroulements récents, livrées par email. Nous suggérons de plus que vous utilisiez la prudence lorsque vous pesez la validité de ce qui peut seulement être appelé de la propagande diffamante avancée par les agences de nouvelles gérées par l’État, ou dites de la bouche des représentants du parti communiste.

* Troisièmement, résister aux appels des représentants du gouvernement pour forcer nos employés en Chine à signer des soi-disant « déclaration sur les standards de comportements » indiquant qu’ils ne pratiquerons ni ne défendrons le Falun Gong. De telles déclarations sont de claires violations des standards internationaux sur les droits humains.

* Quatrièmement, rechercher l’assurance qu’aucun des produits que vous achetez en Chine ne soit fabriqué en camp de travaux forcés. Tandis que cette tâche peut s’avérer difficile, faire quoi que ce soit de moins est tout comme supporter un système d’esclavage des temps modernes.

Il y a plusieurs autres choses que les corporations américaines faisant affaire avec la Chine peuvent faire pour s’assurer qu’ils ne supportent pas le gouvernement chinois dans sa suppression des droits humains; nos suggestions ci-haut n’incluent nullement toutes les possibilités. Ce que nous espérons est que vous jouerez un rôle proactif en vous assurant que votre compagnie ne joue aucun rôle dans la persécution d’un groupe de gens innocents, et que vous balancerez bien le besoin de gérer une entreprise profitable qui a du succès en Chine avec vos responsabilités en tant que compagnie américaine de faire avancer et de protéger les valeurs américaines de libertés et de droits humains.

Si vous voudriez en apprendre plus à propos de la persécution du Falun Gong, veuillez prendre le temps de visiter notre site web à www.fofg.org, ou mieux encore, prendre le téléphone et nous appeler au numéro listé au bas de la page. Nous avons plusieurs volontaires à travers le pays qui seraient ravis de venir vous parler de ces questions importantes. Et bien sur, si vous voulez faire une donation, veuillez savoir que nous sommes une organisation à but non lucratif 501-(c).

Sincèrement,

Alan Adler

Directeur exécutif

Traduit au Canada le 14 avril 2004.