Reportage Spécial Le Camp de travail forcé de Masanjia Détruire les Vies - Détruire la Conscience Humaine (Partie I)

4ème partie : http://fr.minghui.org/news/0404/30/E46564_20040330_fr.htm

6ème partie : http://fr.minghui.org/news/0404/28/E46320_20040408_fr.htm

Par un Journaliste de Minghui.net Chu Tianxing

La Province Liaoning, connue pour mettre en oeuvre la persécution du Falun Gong, est No. 4 sur la liste des provinces qui ont le plus grand nombre de pratiquants assassinés. Le camp de travail forcé de Masanjia , aussi appelé l’ " École d’Éducation d’Idéologie de la Province de Liaoning, est localisé dans un faubourg de la Ville de Shenyang, et est mondialement connu pour ses techniques de lavage de cerveau forcé. Sur les quatre années et sept mois passés, de juillet 1999 à février 2004, au moins 99 pratiquants y ont été assassinés à cause de leur croyance au principe universel de " Vérité Compassion - Tolérance ". Leurs âges allaient de 27 à 65 ans et la majorité d'entre eux étaient seulement âgés de 31 à 39 ans.

Partie 1. Dissimuler des crimes en persécutant le Falun Gong

1. Gaspillant de grands montants d'argent pour priver les gens de leurs croyances

Un fonctionnaire aîné du Département Judiciaire de la Province de Liaoning a dit une fois dans une grande réunion à Masanjia, " L'argent que nous avons dépensé en traitant le Falun Gong a dépassé le coût d'une guerre ".

Masanjia est une grande institution bien équipée qui peut détenir chaque année jusqu'à sept mille personnes. Il a sa propre pêcherie, appelée Terre de Poisson Masan ", " une brasserie appelée " la Dalong Brasserie Compagnie, " et un fabricant de vêtement. Il tient aussi l’ " Usine de Machinerie Masan ". La main-d’œuvre principale dans ces entreprises est composée de détenus de camp de travail. Un certain travail est assigné à chacun d'eux. Si le travail n'est pas fini dans les temps, le détenu sera puni.
Il y a des bâtiments pour les cellules masculines et aussi pour les cellules féminines. Les quartiers féminins sont appelés les " prisons Féminines du Camp de travail forcé de Masanjia " Les prisons féminines ont été spécifiquement utilisées pour détenir des pratiquantes depuis le début de la persécution contre le Falun Gong. Comme la persécution a augmenté, la deuxième prison Féminine du Camp de travail forcé de Masanjia a été établie à la fin d'octobre 1999. Elle a été spécifiquement utilisée pour détenir et persécuter des pratiquantes. La plupart des pratiquantes qui ont refusé d'être soumises à un lavage de cerveau sont détenues avec les prisonniers réguliers dans la prison Féminine et elles sont obligées de faire un travail physique particulièrement lourd. Les prisons Féminines sont localisées à côté de la 9e Division des prisons masculines. Pour celles qui ont accepté le lavage de cerveau, elles sont réunies dans la deuxième prison Féminine. L’installation est ouverte aux visiteurs (Ici, le terme, " ouvert aux visiteurs " signifie que les gens soumis à un lavage de cerveau sont souvent envoyés pour empoisonner les esprits des autres. Ils peuvent recevoir aussi des visiteurs et être disponibles pendant les enquêtes des gouvernements centraux, provinciaux et de la ville.)

La prison Féminine originale est devenue alors la première prison Féminine. Parce que la deuxième prison Féminine est " remarquable dans ses " tactiques et " exploits " dans la persécution du Falun Gong, les plus hautes autorités ont souvent fait l’éloge de Su Jing, chef de la deuxième prison Féminine. La première prison Féminine ne veut pas prendre du retard non plus. Les deux rivalisent pour la reconnaissance et le gain. Ils trouvent toutes sortes de nouvelles tortures et de méthodes de lavage de cerveau comprenant des tactiques dures et douces. Particulièrement au début, quand la deuxième prison Féminine a été établie, afin d’obtenir un taux élevé de pratiquants de Falun Gong renonçant à leur croyance et gagner des récompenses, la police a trouvé davantage de variétés de torture et de soumission au lavage de cerveau, avec des chocs à l’électricité et d’autre châtiments physiques utilisés le plus communément. Ce sont des méthodes impitoyables et outrageantes. Même le chef de la cellule de prison dans le bloc cellulaire masculin de la division No.6, localisé de l’autre coté de la rue, a été bouleversé et a sentit que leurs tactiques d’abus ne pourraient pas égaler ceux de la police de la deuxième prison Féminine. Ils ont dit, " La police de la deuxième prison Féminine est vraiment vicieuse et impitoyable ".

Un pratiquant de la Province de Liaoning avait été à Beijing quatre fois faire appel pour Dafa et raconter les faits au sujet de Dafa à ces concitoyens gentils, consciencieux qui avaient été trompés. Le 29 octobre 1999, ce pratiquant était un de ceux parmi le premier groupe sur une douzaine de pratiquants de la Ville Jinzhou et aussi parmi d’autres pratiquants de la Province de Liaoning et d’autres régions qui ont été envoyées à Masanjia. Il a été libéré le 12 septembre 2000.

Le pratiquant a écrit un témoignage après avoir regagné sa liberté, en disant, " je suis juste un citoyen chinois commun. Par simple chance en juin 1994, j'ai eu la chance de franchir la porte sacrée de Falun Dafa. Falun Dafa m'a libéré du bourbier d'une vie douloureuse et m'a appris la vraie signification d'être un être humain. Cependant, je n’aurai jamais pensé qu'une croyance spirituelle aussi noble qui peut rendre les personnes saines et les tenir à de hauts niveaux moraux et grandement avantager la société sans faire aucun mal, serait incriminée et serait persécuté par quelques-unes des plus hautes autorités chinoises. Maintenant, à cause de la persécution du Falun Gong, Amnesty International a étiqueté Jiang Zemin, le précédent chef du gouvernement chinois, de fripouille des droits de l'homme".

" Masanjia a appliqué au début des tactiques dures et ensuite des tactiques douces, essayant de forcer des pratiquants de Dafa à abandonner leur pratique. Mais toutes ces tactiques étaient inutiles. Pour accomplir leurs buts mauvais, le camp de travail déforme les principes de Falun Dafa pour confondre ceux qui n'ont pas étudié entièrement les enseignements de Falun Dafa. Parce que tous les pratiquants sont dégoûtés des fripouilles perverses qui diffament le fondateur de Falun Dafa, le personnel de Masanjia prend une approche trompeuse et insidieuse pour accomplir ses buts. Par exemple, quand les pratiquants arrivent à Masanjia en premier, la police montrera des visages très amicaux; c'est en contraste évident avec les situations antérieures dans lesquelles les pratiquants ont été battus méchamment. C'est le premier pas que Masanjia utilise pour tromper les pratiquants. La police paraît amicale, ni coup ni réprimande. Dans le deuxième pas, Masanjia instruit ceux qui ont succombé au lavage de cerveau et collaborent avec la police, à prendre des tours en essayant de soumettre au lavage de cerveau les nouveaux venus. La troisième mesure implique l’utilisation des tactiques dures; ils utilisent des bâtons électriques pour électrocuter les pratiquants. Dans la quatrième, la police de la prison parle aux pratiquants personnellement; ils observent les pratiquants pendant leurs conversations informelles, en essayant de trouver leurs attachements et leur faiblesse. Une fois qu’ils trouvent un attachement, ils attaqueront cette faiblesse jusqu'à ce que le pratiquant cède et accepte le lavage de cerveau ".

2. Suivant l'exemple des Nazis, jouer le jeu de " ouvrir le camp de concentration au public ".

Pendant seconde guerre mondiale, le gouvernement Nazi en Allemagne avait autorisé des fonctionnaires publics sélectionnés à visiter certains camps de concentration. Pour calmer l'attention publique croissante ils ont présenté une fausse image au monde extérieur pendant ces visites. Maintenant, le groupe de Jiang joue, un jeu semblable avec le système du camp de travail forcé un demi-siècle plus tard. Depuis le 22 mai 2001, les médias étrangers tel que les représentants d'AP et nombreux d’autres ont été autorisés à l'accès de Masanjia, sous certaines conditions.

Quand Zhang Chaoying, le chef de Masanjia, a répondu à la question d'un journaliste étranger, Zhang a prétendu qu'ils n'avaient jamais détenu de pratiquants de Dafa masculins. D'après les pratiquants de la Province de Liaoning qui avait été détenus à Masanjia, la Division pour les Nouveaux venus de Masanjia a commencé à prendre le premier pratiquant masculin le 19 novembre 1999; en août 2000, il avait détenu 34 pratiquants. Le 18 février 2000, il a envoyé cinq pratiquants à la 6e Division de Masanjia, en essayant de les soumettre à un lavage de cerveau.

À cause de " l’exploit remarquable " de la deuxième prison Féminine de Masanjia dans la persécution de gens innocents, Wang Maolin et Dong Jufa qui étaient responsable du Bureau" 610 " du Comité du parti Central ont inspecté Masanjia et confirmé leur " exploit ". Ils ont aussi fourni des rapports détaillés à Jiang Zemin. Liu Jing, une autre tête du " Bureau 610 " du CPC avait été à Masanjia plusieurs fois et avait aidé Jiang Zemin à décider de rendre disponible un fonds de six millions de yuan. Ils ont aussi ordonné à Masanjia d'installer rapidement la soi-disant Base d’Éducation d’Idéologie de Masanjia. Le projet entier a été estimé à 10 millions de Yuan; les quatre millions de déficit viendraient des gouvernements locaux de la Province de Liaoning.

Au début de 2000, les dénonciations mondiales contre la persécution de Jiang du Falun Gong ont augmenté, à l'intérieur et en dehors du parti en Chine. Le régime de Jiang ne pouvait pas attendre que la " Base d'Éducation Idéologique soit terminée. Ils ont déplacé le camp de travail Forcé Juvénil à " l’autre endroit " qui avait été juste récemment construit à l'intérieur du complexe de Masanjia. Ils ont décoré l’enceinte et ont sélectionné avec soin un groupe de personnes ayant cédé sous la pression du lavage de cerveau pour installer officiellement la deuxième prison Féminine de Masanjia. Elle est ouverte au public et est utilisée pour tromper les médias locaux et étrangers et le peuple du monde entier.

3. Mentant qu'ils " n'ont jamais Détenu de Pratiquants de Falun Gong masculins"

En octobre 2000, pour augmenter leur " taux de réforme, " le personnel du camp de travail forcé de Masanjia a déshabillé 18 pratiquantes de Dafa et les a jetées nues dans les cellules de détenus criminels masculins (non pratiquants). Cet événement malin a été exposé internationalement et a suscité l'inquiétude mondiale. Pour continuer leurs abus et leurs mauvais traitements dans la persécution, les fonctionnaires du camp ont menti, en disant qu’ils n'avaient jamais détenu de pratiquants de Falun Gong, impliquant qu’ils n'avaient pas non plus de cellules pour les détenus criminels masculins.

Pour Exposer le mensonge qu'ils " n'ont jamais détenu de pratiquants de Falun Gong masculins, " un pratiquant de Dafa de la Province de Liaoning a envoyé une fois un e-mail à Clearwisdom.net. Il a dit, " je suis pratiquant de Dafa et j’ai été détenu à Masanjia. Récemment j'ai eu une occasion pour re - visiter Masanjia. À ma surprise, en moins de deux mois après que je sois parti, le Masanjia ' original' avait subi beaucoup de changements qui ont trompé ' les étrangers ".

" En marchant vers Masanjia, j'ai remarqué qu'un bureau de taxe a été ajouté à côté de la barrière d'entrée, ainsi que le personnel spécifiquement assigné pour garder l'entrée. L'entrée originale paraissait avoir une atmosphère de ' suspicion nerveuse. ' Le personnel qui garde l'entrée regardait les étrangers et les véhicules qui passaient. Ce camp existait depuis plusieurs années et n'avait jamais eu de garde à l'entrée dans le passé. Quand est-ce qu'ils ont ajouté cette installation de garde et pourquoi ? "

" Entrant le long de la route pavée dans le jardin du camp je me suis senti très familier avec elle. Quand quelques pratiquants et moi avons été détenus ici nous avions nettoyé cette route d’innombrables fois. Nous avons aussi été assignés pour nettoyer les casiers de détritus le long de la route et dans les zones résidentielles pendant plus d’une année. Suivant la route je suis arrivé au ' Camp' de travail Forcé Juvénile de Masanjia localisé dans le complexe principal de Masanjia. Comment la grande enseigne ' Camp de travail Forcé Juvénile de Masanjia ' originairement soudée à l'acier de la porte d'entrée avait elle pu être remplacée par' deuxième prison Féminine Camp du travail forcé de Masanjia ' ? Où étaient les mineurs, plus jeunes que 18 ans, qui était détenus ici? Pourquoi ' La deuxième prison Féminine avait elle été déplacée ici? Est-ce qu'elle n'était pas localisée à côté de la sixième Division de Masanjia? (Note: Quand j'ai été détenu là, j'ai été détenu dans le jardin du camp de travail juvénile. Le camp de travail juvénile a été construit récemment. Un total de 34 pratiquants de Dafa a pavé la route de pierre et a établi la pelouse. C'était en août 2000. Juste après cela nous avons été transférés à la Division pour les Nouveaux venus ".

En juin 2001, un autre pratiquant de Dafa de Chine continentale a dit à Clearwisdom.net, dans un e-mail " Ces hommes dépravés au pouvoir pensaient que s’ils déplaçaient la deuxième prison Féminine loin de la sixième Division et loin des cellules masculines, ils seraient capables de dissimuler le fait qu'ils avaient déshabillé 18 pratiquantes de Dafa et les avaient alors jetées dans les cellules masculines. Mais ce qu'ils ont oublié est que le vrai deuxième prison Féminine, le bâtiment de quatre étages localisé sur le côté Nord de la sixième Division, détient encore plusieurs centaines de pratiquantes de Dafa féminines; les rideaux originaux sont encore sur les portes; les rideaux exposent encore clairement le logo ' Deuxième prison Féminine. ' Le signe pour la deuxième prison Féminine de Masanjia a été enlevé du bâtiment original, mais ce qu'ils ne peuvent pas enlever est la vérité de ce qui s'est réellement passé là ".

4. Soumettre à un lavage de cerveau sous l'Attention Personnelle du Comité du parti de Province de Liaoning

Excepté le précédent chef Jiang Zemin qui a personnellement commencé cette persécution par sa jalousie, quelques fonctionnaires du gouvernement en Chine ont aussi suivi ses politiques de persécution avec zèle pour poursuivre un capital politique personnel, gagner des promotions personnelles et devenir riche. Ces fonctionnaires du gouvernement organisent aussi des actions inadmissibles, en utilisant Masanjia comme vitrine.

En février 2001, le Rapport / enquête Spéciale de la Commission des droits de l'homme des Nations Unis sur le torture contre les femmes a fait remarquer que Luo Gan connaissait l’affaire dans la quelle les fonctionnaires de Masanjia avaient ordonné aux gardes du camp d’enlever les vêtements de 18 pratiquantes de Dafa et de les jeter nues dans les cellules des criminels masculins. Prétendument, Luo Gan avait inspecté Masanjia personnellement et s’y était rendu plusieurs fois. Il est supposé avoir crié, " intensifiez la persécution contre le Falun Gong ".

L'agence d'informations Xinhua a rapporté le 26 février 2001 que le " Bureau 610 " du Comité du parti Central, comprenant Luo Gan, a donné une soi-disant " récompense " à plus de cent groupes et 271 individus pour leurs rôles dans la persécution du Falun Gong. Pendant la conférence de récompenses, Chen you, le chef politique de la Division de la place Tienanmen du Département de la Sécurité Public de Beijing, et Su Jing, chef de la deuxième prison Féminine à Masanjia ont fait des discours aux personnes présentes de la conférence, en leur parlant de leurs expériences dans la persécution des pratiquants de Dafa. La plupart des personnes présentes avaient participé à la persécution. La Division de la place Tienanmen de Beijing du Département de la Sécurité Public est responsable de battre et d’enlever les pratiquants de Dafa qui font pacifiquement appel sur la place Tienanmen; les fonctionnaires de la deuxième prison Féminines à Masanjia sont connus pour les moyens cruels qu'ils utilisent dans la persécution des pratiquants de Dafa.

Pour une coopération active avec le groupe de Jiang Zemin dans la persécution du Falun Gong, Su Jing, chef de la deuxième prison Féminine à Masanjia a été récompensé de 50,000 Yuan et nommé " héros " de première classe. Le chef auxiliaire, Shao Li, a été récompensé de 30,000 Yuan. Le chef de la division générale, Wang Naimin, et les chefs de toutes les sous divisions les ont imités de près; ils ont forcé des pratiquants de Dafa à écrire " des lettres " de félicitations pour eux, et leur offrir bannières de soie et tableaux d’honneur. Ils essayaient de tromper ces visiteurs qui avaient été arrangés pour venir visiter Masanjia avec ces fausses lettres de recommandation et les bannières de soie. D'après les rapports, l'unité de la police entière à Masanjia a été nommée " deuxième héros de classe collectif " et chaque chef d'équipe a reçu une récompense monétaire, avec le montant dépendant du taux de la réforme " de leur équipe.

Selon des nouvelles de la Ville de Shenyang, le 10 février 2002, le Quotidien Liaoning avait rapporté que l'après-midi du 5 février 2002, Wang Weizhong, secrétaire adjoint du Comité Provincial du parti de Liaoning et chef du groupe principal provincial pour la stabilité sociale est allé à Masanjia pour « saluer le niveau de base des agents de police judiciaires [Su Jing et Sun Fengwu] qui travaillent diligemment sur la ligne de front de la politique et de la loi ". L’article dans le Quotidien Liaoning dit aussi que Wang Weizhong a conféré pleine reconnaissance à la réussite du Camp de travail forcé de Masanjia".

(A suivre)