Par Hong Minglei
(Minghui.org)
Introduction
A la fin du mois de février 2004, l’association chinoise anti-culte dirigée par Jiang Zemin a publié un document appelé « notification sur des approches pour empêcher avec succès le ‘Falun Gong’ [terme diffamatoire omis] d’organiser des activités de sabotage (1) pendant la période des ‘deux conférences nationales’. (2) Ce document a été cité officiellement dans des documents « classifiés » distribués par les gouvernements provinciaux et municipaux le 2 mars 2002.
Les ordres de Jiang Zemin visent les personnes qui pratiquent le Falun Gong. Cela a été confirmé à travers les récentes publications sur le site Internet de Minghui concernant la nouvelle vague d’intensification de la persécution contre le Falun Gong, orchestrée au niveau national. Le but de l’article présent est d’exposer la perversité, analyser la nature véritable du document « classifié » et de fournir des informations à tous les organismes et les médias dans le monde qui se sentent préoccupés par le sujet du Falun Gong.
1. Voyez l'article chinois « Le bureau 610 de la ville de Jiaozhou entame une nouvelle vague de persécution contre les pratiquants de Falun Gong »
http://minghui.org/mh/articles/2004/3/18/70263.html
2. Nous disposons également de copies des documents « classifiés », envoyés par de nombreux gouvernements locaux, de villes et de provinces.
Résumé
Les faits présentés dans cet article fournissent à la communauté internationale et aux organisations des droits de l’homme des preuves d’abus récents des droits de l’homme en Chine. Le but est de permettre au gens de mieux comprendre la nature du groupe politique mené par Jiang Zemin.
Cet article vise également à aider les gens à comprendre la nature de lutte entre le bien et le mal et espère leur donner une plus grande confiance dans le fait que le bien surmontera la perversité.
Cet article révèle aussi les moyens ignobles employés par le group politique de Jian Zemin, qui sont comparables à ceux utilisés dans les guerres, les invasions et les campagnes politiques les plus barbares de l’histoire.
Quand au congrès national tenu à Beijing, le groupe politique de Jiang Zemin y est apparu avec une directive politique, en utilisant sa méthode typique de « transmettre l’esprit du gouvernement central », visant spécifiquement les pratiquants de Falun Gong. Ils ont aussi forcé tous les niveaux administratifs de la nation à agir en conséquence.
« Transmettre l’esprit du gouvernement central » prend deux directions qui sont connues par les fonctionnaires pour la première comme le « chemin sombre » et pour la deuxième « le chemin lumineux ». Le « chemin lumineux » se réfère à transmettre les ordres du gouvernement central à travers la forme de documents secrets ou top secrets. Ces documents sont en général écrits avec de belles formulations et des mots brillants de telle sorte que les fonctionnaires locaux peuvent réellement les voir et agir en conséquence. Une fois que les documents du « chemin lumineux » sont reçus, les autorités supérieures vont immédiatement utiliser le « chemin sombre » et faire des appels téléphoniques et transmettre par communication verbale le but détaillé des documents et expliquer leur ton/teneur politique, sans pour autant laisser de preuves écrites pour les subalterne quand à la substance des dits documents.
Le groupe politique de Jiang Zemin utilise les deux chemins pour persécuter le Falun Gong. Ce point peut être démontré en regardant les soi-disant documents « classifiés » ou « top secret » qui ont été distribués par les provinces, préfectures, comtés et villes en Chine. Regardant l’état d’esprit contemporain des chinois en terme de psychologie, nous savons que les fonctionnaires de bas niveau du parti ont un état d’esprit de serviteur et vouent en général une sorte de « respect flatteur » envers leurs dirigeants. Ainsi pour tous les documents issus du gouvernement central qui viennent à travers le « chemin lumineux » les gouvernements locaux vont de manière certaine ajouter aux documents « classifiés ou top secret » locaux les mots « venant du gouvernement central » ou « venant indirectement du gouvernement central ». Les gouvernements locaux vont utiliser ces mots pour expliquer la source des documents et dans le même temps ordonner à leurs subordonnés d’appliquer les directives. Concernant « l’esprit du gouvernement central » pendant les « deux conférences nationales » nous pouvons voir des documents « classifiés et top secret » qu’ils émanaient directement du groupe de Jiang Zemin.
Suivant « l’esprit du gouvernement central » l’association anti-culte a publié son document « classifié » à la fin du mois de février. Il a été envoyé à toutes les branches des provinces, villes, comtés, et communes sans omettre aucun département de l’administration. Le contenu du document visait uniquement le Falun Gong et il définissait les stratégies et les mesures qui devaient être employées pour persécuter le Falun Gong durant les « deux conférences nationales ». Lorsque le document a été envoyé on lui a apposé le cachet « notice urgente » à côté du mot « classifié ». Les fonctionnaires pouvaient lire directement le document si leur rang était assez élevé, alors que ceux dont le rang n’était pas assez élevé n’ont été qu’informés verbalement.
Les points majeurs de ce document « classifié »
[citations du document :]
« A l’heure actuelle, les activités du Falun Gong se développent de plus en plus. Le fondateur du Falun Gong est apparu en public et ils veulent mettre l’accent sur les activités en Chine continentale. Les membres du Falun Gong, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la Chine ont utilisé Internet pour coopérer entre eux et pour entreprendre des activités de propagande. (3) Ils ont ajusté leur stratégie de propagande et certains membres clés (4) du Falun Gong ont ouvertement tenu des activités. D’après le nombre de cas du Falun Gong qui ont été enregistrés ou résolus, on voit que les activités du Falun Gong se développent rapidement spécialement lorsque les « deux conférences nationales » sont sur le point de débuter Notre tâche est très importante et ardue… »
Les conditions proposées sont comme suit:
[citant encore le document :]
1. Apprenez à connaître la situation encore mieux et améliorez votre compréhension. Reconnaissez de manière juste que la lutte actuelle [contre le Falun Gong] est complexe et importante. Prenez la tâche de se préserver contre le Falun Gong comme la tâche principale pendant la période des « deux conférences nationales ». Maintenez un haut niveau d’alerte et faites tous les efforts possibles pour vous assurer qu’aucune erreur ne survienne.
2. Concentrez vous sur les tâches principales et renforcez vos efforts de prévention. Pendant la période des « deux conférences nationales » la tâche principale de prévention comprend le fait d’empêcher strictement les membres clés du Falun Gong de se rendre à Beijing, prévenir les assemblées locales et les incidents extrêmes, et les empêcher d’utiliser des moyens technologiques pour disséminer leur propagande, etc.
Tous les départements concernés doivent bien agir dans la prévention et dans les investigations et si nécessaire prendre des mesures pour fermement garder sous contrôle les membres clés du Falun Gong. Aidez les départements concernés pour rechercher activement ceux qui ont pris la fuite. Assumez la responsabilité de surveiller, contrôler et éduquer spécialement ceux qui ont quitté leur maison afin de s’assurer que notre but ‘personne en route pour Beijing’ soit atteint.
3. Vérifiez les responsabilités et renforcez le système « par obligation ». Les unités concernées doivent coopérer avec les bureaux correspondant de l’administration et les postes de police locaux. Renforcez les patrouilles et les surveillances et protégez les câblages de fibres optiques pour la télévision dans les régions économiques et résidentielles. Pendant la période des « deux conférences nationales », il faut que les unités concernées fassent des arrangements « par obligation » pour s’assurer une communication sans bavure 24 heures sur 24 et pour être certain qu’il y ait « zéro rapport » chaque jour. Si un quelconque événement qui implique le Falun Gong a lieu il doit immédiatement être rapporté.
En Chine, les gens qui ont vécu la révolution culturelle et les personnes d’un certain âge savent toutes que les documents mentionnés « classifiés » sont principalement issus pour contrôler et punir les gens. Lorsqu’un document « classifié » est issu, cela signifie qu’un certain groupe de personnes a des ennuis. Si c’était positif pour tout le monde, cela aurait déjà été publié à travers les journaux, les radios et les chaînes de télévision.
La valeur du document de par l'aspect de l'information
A travers le document nous pouvoir qu’il n’y a fondamentalement aucune amélioration dans la situation des droits de l’homme en Chine, malgré le fait que le gouvernement chinois a relâché dernièrement quelques dissidents qui avaient été enfermés pendant des années. C’est devenu une pratique habituelle du parti (PCC) que de relâcher quelques dissidents à chaque fois que la situation des droits de l’homme en Chine est observée à un niveau international. Toutefois cela ne signifie pas que les dirigeants chinois assouplissent leur contrôle politique, spécialement en ce qui concerne les pratiquants de Falun Gong. Nous espérons que les gouvernements des différents pays reconnaissent la nature du PCC et qu’ils continueront d’agencer et de proposer des résolutions au comité des droits de l’homme des Nations Unies concernant la situation des droits de l’homme en Chine.
La valeur de l’information présentée dans ce document nous permet non seulement de reconnaître le fait que le groupe politique dirigé par Jiang Zemin n’est pas sincère mais ce document permet surtout de renforcer la foi des personnes au bon cœur sur le fait que la droiture surmontera la perversité.
Commentaires sur le document « classifié » de par l’aspect psychologique
Du document « classifié » nous pouvons deviner le triste état du groupe politique de Jiang. « Les activités du Falun Gong se développent rapidement. Notre tâche est très importante et ardue… »
Beaucoup de chinois ont subi la torture mentale et les tourments de l’esprit à travers les différents mouvements politiques. Chaque mouvement politique a été une tragédie qui s’est terminée avec des personnes supprimées cédant face à la persécution. Même Liu Shaoqi, président du pays en ce temps a été renversé en trois jours lorsqu’ils ont voulu le renverser. Toutefois la situation est fondamentalement différente cette fois ci concernant la suppression des pratiquants de Falun Gong qui croient dans le principe de « Authenticité Bienveillance Tolérance ». Au début Jiang a ordonné que le Falun Gong soit supprimé en trois mois, mais presque cinq années se sont écoulées et les pratiquants de Falun Gong n’ont pas cédé face à la persécution et restent inébranlables dans leur croyance.
Le document « classifié » met l’accent sur la politique de s’assurer des responsabilités; « Renforcez les patrouilles et les surveillances et protégez les câblages de fibres optiques pour la télévision dans les régions économiques et résidentielles. Pendant la période des « deux conférences nationales », il faut que les unités concernées fassent des arrangements « par obligation » pour s’assurer une communication sans bavure 24 heures sur 24 et pour être certain qu’il y ait « zéro rapport » chaque jour. » De cela nous pouvons voir la magnificence des pratiquants de Falun Gong en Chine. Les programmes de télévisions qui ont pu être détournés/contrôlés ont eu un impacte psychologique énorme sur la population ; ils les ont éveillés à la vérité.
L'analyse du document classifié sous le point de vue éthique
Pourquoi Jiang Zemin a-t-il fait intensifier les patrouilles et les inspections des câblages optiques en fibre de verres dans les régions résidentielles et économiques? C’est parce qu’il ne voulait pas que les gens apprennent la vérité sur la persécution du Falun Gong.
En lisant « renforcez les patrouilles et les surveillances et protégez les câblages de fibres optiques pour la télévision » cela rappelle aux gens les envahisseurs japonais « patrouillant et surveillant les voies de chemins de fer » pendant leur occupation de la Chine. Lorsque la guerre contre les japonais a atteint sa phase critique, l’armée japonaise n’était plus capable que de poster ses troupes dans les grandes et moyennes villes chinoises et le long des voies de chemin de fer. Pour battre l’armée japonaise il a fallu détruire les voies de chemin de fer afin d’empêcher l’armée japonaise d’être ravitaillée. Dans le passé, Jiang Zemin a eu un type d’éducation japonaise dans la région occupée durant le temps de la bataille contre l’invasion japonaise. Maintenant il utilise la même technique fasciste pour s’occuper des chinois. De plus pendant la période des « deux conférences nationales » Jiang Zemin a de nouveau poussé de manière effrontée la politique « renforcez les patrouilles et les surveillances et protégez les câblages de fibres optiques pour la télévision » pour tromper les gens en Chine. Jiang Zemin, quel genre de « voie » patrouillez-vous et surveillez-vous ? Si c’est la « voie » du peuple et si vous êtes du côté de la justice avez-vous besoin de patrouiller et de contrôler les gens ?
Ce document va guider les gens au bon cœur et les gens raisonnables de la Chine à penser avec précaution et avec une logique éthique sur ce qui se passe.
Les documents « classifiés » permettent aux personnes de saisir les développements fondamentaux de la bataille entre les gens pervers et les gens droits. Un autre point qui vaut la peine d’être mentionné et qui concernent les « deux conférences nationales » est que le Falun Gong a été le seul groupe ciblé par ce document. Cela démontre aussi que le groupe politique de Jiang Zemin ne prend pas garde à tout autre groupe. La raison à cela est que le Falun Gong représente la droiture et la justice est que c’est le seul groupe qui persiste à agir de manière non-violente pour la liberté de croyance et pour exposer la persécution perverse. Tout autre groupe qui défend la justice, dans leurs activités futures, pourrait tout aussi bien ajuster son attention et mettre plus d’énergie et de temps pour supporter le Falun Gong.
(1) « des activités de sabotage » -- Lors d’événements nationaux tel que le congrès national, les pratiquants de Falun Gong exercent en général leur droits constitutionnels pour faire appel de manière non violente et paisible dans le but de clarifier la vérité sur ce qu’est réellement le Falun Gong et pour demander au groupe politique de Jiang Zemin d’arrêter sa persécution brutale du Falun Gong. Toutefois, les partisans de Jiang Zemin ont dénaturé la nature des appels pacifiques en utilisant une propagande rhétorique dénommant ces actions « activités anti-chinoises » ou « sabotage ». Ils utilisent ces termes pour renforcer les sentiments nationaux contre le Falun Gong parmi les chinois.
(2) « deux conférences nationales » La conférence nationale du congrès populaire et la conférence populaire consultative chinoise
(3) « activités de propagande » -- le groupe politique de Jiang utilise des terminologies politiques pour se référer aux activités paisibles du Falun Gong –dont le but est de sensibiliser les personnes et faire cesser la persécution- organisées en dehors de la Chine et en Chine
(4) « membres clés » -- Il n’y a pas de membre clés dans le Falun Gong et le Falun Gong n’est pas non plus une organisation. Les soi disant « membres clés » sont des volontaires qui participent à des activités de coordination. En les dénommant comme des « membres clés » le groupe politique de Jiang Zemin essaie de dépeindre le Falun Gong comme une organisation politique et de cette manière s’efforce d’utiliser ce label pour justifier la persécution.
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
