(Minghui.org)
Site Clartés et Sagesse]Une résidente de Hong Kong, Madame Fu Xueying, a été arrêtée pour avoir distribué du matériel clarifiant les faits à propos des pratiquants du Falun Gong persécutés en Chine continentale. Fu Xueyinga été condamnée illégalement et secrètement à trois années de prison avant le 1er mai 2004 et transférée du centre de détention de la ville de Shenzhen, province Guangdong à un autre endroit dans la province. Quand son mari, Feng, a appelé pour demander où était sa femme, les autorités de la ville de Shenzhen lui ont dit que Fu avait été condamnée à la prison. Selon la loi, l’appel doit être fait dans les dix jours de la sentence et comme Feng n’a pas été informé à temps, (quand il l’a appris) le délai d’appel était écoulé. Les criminels ont aussi refusé de dire au mari de Fu où elle se trouve actuellement.
Fu Xueying a été arrêtée à la fin d’octobre 2003. Les criminels l’ont jugée pour la première fois le 9 mars 2004, sans aucun avocat pour la représenter. Ce n’est qu’après que Fu ait eu une sentence en avril, que les criminels ont informé ses proches au sujet du procès.
Après le procès le 9 mars 2004, son époux Feng, a appelé la cour, plusieurs fois, pour demander la date du prochain procès, mais il n’a pas obtenu de réponse. Quand il a appelé à nouveau le vendredi 30 avril, personne n’a répondu au téléphone. Un membre de la cour lui a dit, plus tard, que sa femme avait été condamnée ce jour-là. Feng ne savait pas si sa femme avait fait appel ou pas.
Le 10 mai, le premier jour de travail après la période de congé de la « Fête nationale du travail du 1er mai) », Feng a appelé la cour à nouveau. Après avoir fait une petite enquête, on lui a finalement dit que sa femme a déjà été condamnée. Entre-temps, la date limite pour aller en appel était passée parce que la période de congé est aussi comptée dans le délai de dix jours.
Plus tard, Feng est allé à la cour de Nanshan pour prendre l’avis de la sentence. Quand il a demandé à voir sa femme, la cour lui a dit que Fu avait été transférée au centre de détention no 1 de Nanshan à Guangzhou. Quand il a demandé où elle était incarcérée dans la ville de Guangzhou, le personnel de la cour a refusé de le lui dire.
Depuis octobre dernier, Feng a vu sa femme une fois seulement. Il a dit : « Je l’ai seulement vue une fois, à la cour le 9 mars. » Le juge ne lui a permis de demeurer, que pendant 10 minutes, avant de lui ordonner de partir, en utilisant le prétexte que Feng était un témoin.
Donc Fu Xueying a été incarcérée, jugée et condamnée dans un environnement tout à fait isolé du monde extérieur.
Les numéros de téléphone pertinents :
No.
1 Detention Center of Nanshan (in Shenzhen City) 86-755-26971574
Address: Tongle Village, Nanshan District, Shenzhen City. Post Code: 518052
Nanshan District Prosecutor: 86-755-26071635, 86-755-26071737, 86-755-26071772
Address: 3026 Nanxin Road, Shenzhen City. Post Code: 518052
Nanshan District Police Sub-department:
Petrol Team: 86-755-26523110
Operator: 86-755-26610013
Pre-trial Division: 86-755-26971752
Duty Office: 86-755-26610597
Administrative Division: 86-755-26610197
Border Control: 86-755-84466091
Monitoring Center: 86-755-84466083
Nanshan
District Court: 86-755-26667142, 86-755-26562573
Judge Chen: 86-755-26568564
Les
numéros de telephone pour faire appel :
Nanshan Police Sub-department: 86-755-84466028, 86-755-84466017,
86-755-26568733
Letter-appealing Office of Nanshan Police: Secretary Division of Nanshan Police
Sub-department, No. 1 Zhongshanyuan Road, Shenzhen City. Post Code: 518052
Nanshan District "610 Office": 86-755-84466138, 86-13509681118
Nanshan District Government: 86-755-26665155
Nanshan District Judicature Bureau: 86-755-26665784
Shenzhen
City Police Department:
Political Protection Division: 86-755-84469700, 86-755-82291373
Internal Protection Office on duty: 86-755-82498704, 86-755-84465200
Operator: 86-755-84463999
The Police Service Supervising Team: 86-755-84462570, 86-755-83319020 (line
open 24 hour a day)
Shenzhen
City Overseas Chinese Affairs Office: 86-755-85575540
Shenzhen City Government: 86-755-82100000
Shenzhen City Bureau of Legal Affairs: 86-755-82099510
Shenzhen City Supervision Bureau: 86-755-82099316
Shenzhen City Mayor Special Line Telephone Office: 86-755-82100099
Shenzhen City Foreign Affairs Office: 86-755-83241830, 86-755-82099346 (suit
phone number)
Shenzhen City Intermediate People's Court: 86-755-83535000, 86-755-83535100
Shenzhen City Prosecutor: 86-755-25868000
Shenzhen City Judicature Bureau: 86-755-25597303
Traduit au Canada le 6 juin 2004.
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
