D’après le journal Sydney Indymedia : l’ancienne ministre de l’éducation est poursuivie en justice pour torture et meurtre

(Minghui.org)

Ecrit par Jie Liu et John Nania

Mercredi, le 4 août 2004

Créer des slogans et mettre au point des idées perverses au nom de la politique pour dévaloriser le Falun Gong a été un ordre répétitivement émis par la ministre de l’éducation pour les professeurs et les enfants des écoles en Chine.

Traduction du texte de la photo « Les gens de toute la planète savent que le Falun Gong est bon et que la persécution est perverse. Charles Li est un citoyen américain et n’a rien fait de mal. S’il vous plaît aider à ramener mon fiancé à la maison. » -Mme Yeong-ching Foo-

La membre du conseil d’état et anciennement ministre de l’éducation Mme Chen Zhili a été poursuivie en justice pour tortures et meurtres de professeurs et d’étudiants.

En Tanzanie : Une membre du conseil d’état et anciennement ministre de l’éducation qui a utilisé le système éducatif chinois pour endoctriner les professeurs et les étudiants contre le Falun Gong – incitant à une indicible violence – a été attaquée en justice pour torture et meurtres dans un tribunal de Tanzanie.

La plainte civile a été déposée le 19 juillet, lors de la tournée de Mme Chen Zhili, ancienne ministre de l’éducation, dans plusieurs pays africains, déposée au nom de pratiquants du Falun Gong.

Mme Chen Zhili a été sommée d’apparaître devant le tribunal de Tanzanie. Comme l’avocat mandaté a déclaré, nous exigeons que le processus équitable de la loi suive son cours et que justice soit non seulement faite, mais qu’il soit visible à tout le monde qu’elle a été faite. Nous espérons que ceci servira d’exemple pour toute persécution supplémentaire des paisibles et bienveillants pratiquants de Falun Gong.

Cette plainte est la dernière d’une série qui a été déposée dans une douzaine de pays contre des fonctionnaires chinois de haut rang connus pour avoir mis à exécution les ordres de l’ancien président Jiang Zemin d’ « éradiquer le Falun Gong. »

Mme Chen, en tant que ministre de l’éducation entre l’année 1999 et l’année 2003, avait lancé une campagne, dans le style de la révolution culturelle, touchant tout le système éducationnel chinois y compris les universités, les lycées, les écoles secondaires et primaires et même les jardins d’enfants. Mme Chen a ordonné par cette campagne aux professeurs et aux élèves de « fabriquer des pensées politiques » concernant et nuisant au Falun Gong.

Lors de la campagne, les professeurs et les étudiants qui pratiquaient le Falun Gong ont souvent été envoyés à des centres de lavage de cerveaux ou ils ont subi des tortures psychologiques et physiques. On sait qu’au moins soixante et un en sont morts.

Un pratiquant de Falun Gong des USA aidant dans le procès en Tanzanie a dit « Nous voudrions féliciter le gouvernement, le système légal et la population de Tanzanie pour avoir accepté cette plainte pénale et permettre que justice soit faite. C’est une contribution historique à la communauté internationale et les personnes de cette partie du monde peuvent avec raison en être fier. »

La plainte déposée contre Chen survient moins d’un mois après qu’un pratiquant de Falun Gong ait été blessé dans une fusillade en Afrique du Sud juste après son arrivée. Il s’y était rendu pour aider la population locale à mieux comprendre la persécution du Falun Gong et dénoncer le rôle particulier de deux fonctionnaires chinois, le vice président Zeng Qinghong et le ministre du commerce Bo Xilai qui étaient à ce moment en visite d’état dans ce pays.

Zeng et Bo sont connu pour être responsable de meurtres et de tortures commis à l’encontre des pratiquants de Falun Gong en Chine.

http://sydney.indymedia.org/front.php3?article_id=44349&group=webcast