(Minghui.org)
Note des éditeurs : dans la culture occidentale et chinoise, le principe de la rétribution karmique, c’est-à-dire, être tenu responsable de ses propres actions, est accepté. L’enseignement fondamental du Falun Gong est le principe de l’univers, Vérité-Compassion-Tolérance. L’univers récompensera les actions qui s’harmonisent avec ce principe, tandis que les actions telles que battre, torturer et tuer les gens attireront la rétribution karmique. En d’autres mots, les bonnes actions seront récompensées tandis que les méfaits seront rétribués. Des articles tels que celui-ci sont un rappel de ce principe à ceux qui font de mauvaises actions. Tandis que de nombreux d’entre ceux qui persécutent le Falun Gong «suivent simplement des ordres », la loi universelle requiert aussi qu’ils soient tenus pour responsables de leurs actions - ce n’est qu’en renversant le cours de leurs mauvaises actions qu’ils échapperont à la rétribution.
Récemment, de grands journaux de la ville de Wuhan, province de Hubei, ont publié des nouvelles concernant le décès subit de Xiao Lin, l’ancienne adjointe du chef de la prison no 1 pour femmes située dans la ville de Wuhan. L’administration municipale érige actuellement un monument et autorise la biographie de Xiao Lin. Cependant, ceux qui sont au courant de ce que Xiao a fait avant sa mort subite savent que son décès est dû à la rétribution karmique pour les crimes qu’elle a commis.
Depuis que le régime de Jiang Zemin a commencé à persécuter les pratiquants du Falun Gong le 20 juillet 1999, la prison no 1 pour femmes est le premier lieu de détention à Wuhan qui est devenu un camp de concentration, torturant systématiquement et tuant les pratiquants du Falun Gong. Ce camp a incarcéré un nombre énorme de pratiquantes. Xiao Lin était adjointe au chef de la prison à Wuhan de 1999 à 2002. Durant cette période, Xiao a donné des ordres directs pour torturer les pratiquantes, et elle les a même torturées personnellement. Xiao a aussi ordonné aux prisonniers détenus de battre sauvagement les pratiquantes, de les torturer en utilisant la «planche de la mort »[1], la suspension par les mains menottées derrière le dos, le gavage forcé[2], les petites cellules[3], en les obligeant à rester debout pendant de très longues périodes sans dormir, et en leur faisant subir de nombreuses autres méthodes atroces. Malgré la censure de l’information sur Internet imposée par le gouvernement chinois, Clearwisdom.net a reçu et rapporté beaucoup de cas de cruelle persécution de cette prison.
Xiao Lin est morte subitement le 14 juillet 2004 d’une maladie inconnue qui avait fait son apparition moins d’un mois avant, et que l’hôpital a été incapable de diagnostiquer. Le mari de Xiao Lin, Zhu Zhichao, est adjoint au chef du poste de police Yijiadun du Bureau de la Sécurité publique Qiaokou. Zhu a participé directement à la persécution des pratiquants du Falun Gong. Il souffre lui aussi actuellement d’une grave maladie.
Nous voudrions donner un conseil à ceux qui continuent à persécuter les pratiquants : Le ciel récompensera ultérieurement le bien et punira les mauvais. Arrêtez de persécuter les pratiquants du Falun Gong et repentissez-vous pour vos crimes avant que ce soit trop tard !
[1] Attaché sur la planche de la mort : Cette variante de l’isolement a été conçue à l’origine pour utilisation sur les criminels condamnés à mort. La victime est attachée sur une planche de bois ou d’acier durant des semaines avec les quatre membres étirés à l’extérieur et ne peut pas bouger. La victime est attachée continuellement et doit être nourrie par quelqu’un. Dormir et déféquer se font sur la planche, pour cette raison la victime est souvent complètement nue. La victime ne souffre pas seulement d’isolement, mais aussi de la douleur atroce de sentir tout son corps atrophié. Plusieurs pratiquants ont perdu la vie par cette torture. Voir Figure 4 dans Illustrations of Torture Methods Used in Chinese Detention Centers and Forced Labor Camps, Part 1
[1] Le gavage : C’est une autre torture communément utilisée par la police contre les pratiquants et c’est la première cause de mort des pratiquants de Falun Gong. Presque tous les pratiquants ayant fait une grève de la faim en prison ont souffert du gavage. Plusieurs pratiquants ne faisaient pas de grève de la faim et ont aussi été torturés avec cette méthode.
Le but de la police en utilisant le gavage n’est jamais de nourrir mais plutôt de punir les pratiquants et de leur causer tant de douleurs qu’ils renoncent à leur pratique de Falun Gong. Pour en arriver à cette fin, la police a utilisé différentes façons occasionnant des blessures et des douleurs atroces comme insérer et enlever des tubes de gavage maintes fois, laisser des tubes de gavage dans l’estomac, briser les dents pour le gavage, gaver d’eau salée saturée, de vinaigre, d’huile de poivre fort, d’huile de moutarde, d’eau bouillante, d’urine, et/ou d’excréments. Voir Figure 6, 7 in Illustrations of Torture Methods Used in Chinese Detention Centers and Forced Labor Camps, Part 2.
[1] Barricadé dans une petite cellule : Une petite cellule est une pièce de moins de trois mètres carrés. Il n’y a pas de fenêtre, pas de lit, pas d’eau et pas de toilette. Une victime est enfermée dans une petite cellule durant des mois, devant manger et déféquer dans le même petit espace. Puisque la hauteur de la pièce mesure moins de 1,5 mètres, une personne ne peut pas se tenir droit debout. Pour augmenter le supplice, les gardiens menottent souvent la victime à la porte de la petite cellule de sorte que la victime ne peut pas dormir durant plusieurs jours.
Traduit de l’anglais le 11 août 2004 :
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
