(Minghui.org)
Récemment, l’Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong (WOIPFG) a publié un avis public révélant les crimes commis par Zhou Yongkang, un criminel majeur coupable de génocide, torture et crimes contre l’humanité.
Voici les détails de l’avis public :
Zhou Yongkang est un membre actif du Politburo au Comité Central du Parti Communiste Chinois, secrétaire au Secrétariat du Comité Central du Parti Communiste Chinois, membre du département d’Etat et ministre du département de la Sécurité Publique. C'est l’ancien secrétaire du Comité du PCC de la province du Sichuan et auparavant le directeur adjoint du Comité Général de la Sécurité Sociale et secrétaire adjoint du Comité Politique et Judiciaire Central. Depuis le début de la répression publique du Falun Gong le 20 juillet 1999 par le régime criminel de Jiang Zemin, Zhou Yongkang a activement fait progresser la persécution et s’est personnellement impliqué dans la persécution des pratiquants de Falun Gong lorsqu’il était le secrétaire du Comité du PCC de la province du Sichuan de 1999 à décembre 2002. Il a, en de nombreuses occasions, tramé des complots pour la persécution des pratiquants de Falun Gong dans la province du Sichuan. Après des déploiements lors de réunions importantes, il a souvent donné des instructions par écrit la même nuit, pour encourager les écrivaillons de l’Institut des Sciences Sociales de la province du Sichuan à promouvoir une propagande de diffamation et de haine. Il a aussi récompensé en argent ou en promotions ces départements ou individus qui ont activement participé à la persécution du Falun Gong. Il a lui-même participé à la persécution des pratiquants du Falun Gong dans certaines unités. De 1999 à décembre 2002, on a confirmé la mort de quarante-trois pratiquants de Falun Gong en lien direct avec la persécution dans la province du Sichuan. (Un grand nombre de cas qui ne sont pas encore rapportés ou complètement confirmés ne sont pas inclus ici.) Par rapport à la persécution du Falun Gong, la province du Sichuan est l’une des provinces ou la situation de la persécution est la plus grave. Lors de sa visite aux Etats-Unis le 27 août 2001, M. Zhou a été poursuivi pour les crimes de torture, crimes contre l’humanité et autres.
Parce que Zhou Yongkang suit Jiang Zemin de près dans la persécution du Falun Gong, au mois de décembre 2002 il a été promu à la position de ministre du département de la Sécurité Publique même s’il n’avait aucune expérience précédente dans le domaine de la sécurité publique. En même temps, il a été nommé secrétaire adjoint au Comité Central Politique et Judiciaire ainsi qu'assistant directeur du « Bureau 610 » Central, un service dédié à la persécution du Falun Gong, plus tard nommé d’un autre nom, le « Bureau de Prévention et du Maniement des Sectes ».
Zhou a même porté des attaques encore plus effrénées contre les pratiquants de Falun Gong dans ses nouveaux postes. Au mois de décembre 2002, lorsque Zhou venait juste d’être nommé ministre du département de la Sécurité Publique, lors de réunions avec les cadres de hauts rangs et de réunions sur la sécurité publique au niveau national, il a constamment conçu des plans et donné des ordres à tous les niveaux de la Sécurité Publique pour persécuter le Falun Gong. Il a aussi voyagé dans toute la Chine pour donner des instructions personnelles et encourager les unités de base à persécuter le Falun Gong avec une main de fer.
En tant que ministre du département de la Sécurité Publique, Zhou a récompensé ces unités et individus dans les organisations de la sécurité publique qui persécutaient activement les pratiquants de Falun Gong. Il a agi ainsi avec des proclamations et des primes, il a donc incité les unités de base à augmenter la persécution à un niveau encore plus cruel.
De plus, Zhou a contraint et utilisé les départements de la Sécurité Publique et les départements de la Justice pour persécuter le Falun Gong sous différentes slogans, tels que le châtiment de « Frappez fort », apprendre la théorie de Jiang Zemin des « Trois Représentants », sévir contre les soi disant « forces contre la Chine » à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine, et « sauvegarder la stabilité sociale » parmi d’autres ordres. Sous son encouragement, des tragédies telles que des arrestations illégales, extensions de peine d’emprisonnement, emploi de la torture pour persécuter les pratiquants ou même torturer les pratiquants à mort, ont eu lieu partout dans le pays, l’une après l’autre.
Puisque Zhou Yongkang est l’une des principales personnes responsable pour manipuler et commander la persécution du Falun Gong, WOIPFG a mis son cas en poursuite pour enquête et accusation. Le WOIPFG va poursuivre son enquête et confirmera ses crimes et fournira tous les faits et preuves collectés et corroborés à la Cour Criminelle Internationale, aux organisations des droits de l'homme et aux gouvernements de tous les pays, pour faciliter les poursuites contre lui et exposer ses crimes de persécution du Falun Gong. Selon les lois s'y rapportant et les décrets déclarant que « l’entrée dans les pays démocratiques est interdite aux fonctionnaires étrangers ayant persécuté la liberté de croyance, ainsi qu’à leurs épouses et à leurs enfants », le rapport criminel de Zhou Yongkang sera soumis aux bureaux des douanes et d’immigration de tous les pays pour être enregistré.
Le 10 août 2004
Traduit au Canada le 21 août 2004
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
