Yang Qinghua, une pratiquante de Wuhan a été torturée à mort

(Minghui.org)

Ecrit par un pratiquant de la ville de Wuhan, Chine

Yang Qinghu, 40 ans, une pratiquante de Wuhan, vivait près du « Peasant Movement Institute » de Wuchang. Vers la fin de 2000, Yang est allée à Pékin faire appel en faveur du Falun Gong. Elle a été arrêtée, renvoyée à Wuhan et incarcérée dans un centre de détention. Au cours de la même année, elle a été illégalement condamnée à des travaux de rééducation forcés. Au camp, parce qu’elle a refusé d’abandonner le Falun Gong, elle a été enfermée seule dans une cellule pendant six mois. Quand sa famille a été avertie de la ramener à la maison, elle était à l’hôpital. Yang ne pouvait pas bouger les bras, ni les jambes, elle était incapable de parler intelligiblement, et ne pouvait plus s’occuper d’elle-même. Elle avait l’air d’une vieille dame âgée de plus de 60 ans. Sa famille hésitait à la ramener chez elle [car elle était méconnaissable]. Une dame en parfaite santé a été torturée au point de ressembler à une personne de 60 ans et plus. La famille de Yang Qinghua l’a finalement ramenée à la maison, où elle est morte le 25 août 2004.

Traduit le 7 septembre 2004 au Canada de l’anglais :