Trois pratiquantes de Falun Gong, vivant autrefois dans la Province du Liaoning, à Tianjin et dans la Province du Jilin, sont torturées à mort

(Minghui.org)

Mme. Zhong Weihui, 75 ans, étaient originaire de la rue de Qingrong, district de Pingshan, ville de Benxi, province de Liaoning. Elle avait été guérie de beaucoup de maladies après la pratique du Falun Gong. Le 14 mai 2003, la police l'a arrêtée pour sa pratique du Falun Gong et l'a détenue dans un centre de détention local. Une semaine plus tard, la police a dit à la famille de Mme. Zhong de la ramener chez elle, car elle était malade. En mai 2004, Mme. Zhong Weihui est morte.

Mme. Meng Guangfen était une pratiquante de 50 ans, de la ville de Tianjin. En octobre 1999, elle est allée à Beijing pour faire appel auprès du gouvernement au nom de Falun Gong. Elle a été détenue au centre de détention du district de Hongqiao, à Tianjin. Après, elle a été condamnée à un an et demi de travaux forcés dans le camp de travail pour femmes de Banqiao, à Tianjin. Elle a subi une torture physique brutale dans le camp de travail et sa tension artérielle était de 200/240. En avril 2000, elle a été libérée pour traitement médical. Les malfaiteurs l'ont même harcelée chez elle. Mme. Meng est morte en août 2001,.

Mme. Sui E, une pratiquante de 38 ans, était une fermière de la 2ème section du village de Senshu, ville de Baiqi, ville de Shulan, province de Jilin. À la fin de septembre 1999, elle est allée à Beijing pour faire appel pour le Falun Gong. Pour cette raison, le bureau de sécurité public de Shulan l'a détenue pendant 15 jours. En octobre 1999, le gouvernement de la ville de Baiqi l'a emmenée au foyer de Beiqi, un endroit pour personnes âgées. Les gardes à Beiqi l'ont forcée à rester debout, le visage et les orteils contre le mur, pendant une période prolongée. En outre, le chef de police, Sun Zhongcheng, l'a obligée à se mettre à genoux et l’a battue. Mme. Sui avait ses règles à ce moment-là. Mme Sui a eu une dépression mentale à cause de la torture mentale et physique prolongée. Par conséquent, la police a renvoyé Mme Sui chez elle. Elle est restée clouée au lit pendant des jours. La police a continué de la harceler et de la surveiller. La santé de Mme Sui s’est détériorée sous les menaces et la pression. Elle est morte en juin 2001.

(Note: composez le code du pays + l'indicatif régional avant tous les numéros de téléphone, excepté les téléphones portables. Code de pays: 96, l'indicatif régional: 432)

Commissariat de police de la ville de Baiqi

Ville de Baiqi, ville de Shulan

Code postal: 132617

Téléphone: 8942211

Gouvernement de la ville de Baiqi

Ville de Baiqi, ville de Shulan

Code postal: 132617

Bureau de secrétaire: (téléphone) 8942230

Bureau du maire de la ville de Baiqi: (téléphone) 8942406

Bureau du gouvernement de la ville de Baiqi: (téléphone) 8942261

Centre de détention de la ville de Shulan: (téléphone) 8251226

Traduit de l’Anglais au Canada le 13 janvier 2005