Une notification à ceux qui continuent de torturer et de tuer les pratiquants de Falun Gong en Chine... et à ceux qui souhaitent arrêter
Ce qui suis est un extrait d'une déclaration de l'Association de Falun Dafa (Falun Gong), sorti hier -- Depuis 1999, quand le dictateur Jiang Zemin a lancé la persécution sanglante contre le Falun Gong en Chine, le PCC a compté sur la puissance d'état et un ensemble de mécanismes terroristes du PCC sous son contrôle pour supprimer le plus possible les innocents pratiquants de Falun Gong. Sous la menace de Jiang et du PCC, beaucoup de fonctionnaires au niveau des provinces et des villes ont agi en tant que meneurs ou collaborateurs dans la torture et le massacre des pratiquants de Falun Gong. En utilisant leurs positions de fonctionnaires, ils ont participé à cette persécution à différents niveaux, non seulement comme initiateurs, co-conspirateurs et meneurs, mais aussi comme assistants, complices et autres types d’associés.
Pendant le mouvement politique qui a balayé la nation entière, toutes les provinces et les villes ont établi des “bureaux 610” régionaux ou locaux, dont le but unique était de persécuter le Falun Gong. Les fonctionnaires et les chefs du gouvernement et du PCC ont projeté, incité, commandé, autorisé, aidé, encouragé ou poussé la police et les autres forces de sécurité à commettre les mauvais traitements endurés par les pratiquants de Falun Gong et ont utilisé toutes les ressources pour participer directement à une persécution systématique à une si grande échelle. La police, les secrétaires des comités politiques et judiciaires du PCC à divers niveaux et les directeurs du bureau 610 à chaque niveau ont directement projeté et conduit la persécution impitoyablement. Les crimes qu'ils ont commis incluent, mais ne sont pas limités à, le génocide, la torture, le massacre extrajudiciaire, la détention arbitraire prolongée, les travaux forcés et le traitement cruel, inhumain et dégradant...
À partir d'aujourd'hui, les pratiquants de Falun Gong à l’étranger déposeront des procès civils ou criminels contre tous les gouvernements importants ou tous les fonctionnaires du PCC qui participent ou continuent à mettre en application la persécution du Falun Gong et en conséquence, commettent de nouveaux crimes en plus de ceux qu'ils ont déjà commis contre le Falun Gong...
Même pour ceux qui ont commis des méfaits, [cependant,] il y a toujours une occasion pour qu'ils abandonnent le mauvais chemin et choisissent d'être bons. Pour tous ceux qui ont commis des crimes contre le Falun Gong, mais veulent maintenant corriger leurs erreurs, ils peuvent soumettre, dans des circonstances sûres, une déclaration de garantie ou une lettre de regret auprès de Minghui (Vraiesagesse.Net) ou à n'importe quelle Association de Falun Dafa régionale pour qu’elle soit archivée. Nous n'enquêterons pas sur les divers crimes de ceux qui sont déterminés à corriger leurs erreurs. Cependant nous continuerons à surveiller leurs actions.
La texte intégral de la notification :
###
Déclaration – 12 Octobre 2005
Centre d’Information du Falun Dafa, www.faluninfo.net
Qu'est-ce que le Falun Gong?
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une pratique de méditation bouddhiste et d'exercices, avec des enseignements qui insistent sur le fait de vivre selon trois principes : Vérité, Compassion et Tolérance. Pratiqué dans plus de 70 pays de par le monde, le Falun Gong a des racines dans la culture traditionnelle chinoise. Selon une estimation gouvernementale il y avait 100 millions de personnes qui pratiquaient le Falun Gong en Chine, en juillet 1999, l’ancien chef communiste chinois a lancé une campagne brutale dans tout le pays pour "supprimer" la pratique. Le centre d'information de Falun Dafa a vérifié les détails des 2.747 décès et plus de 44.000 cas de torture. Des millions de personnes ont été détenues ou envoyées dans des camps de travail sans procès.
POUR PLUS D’INFORMATION, S’IL VOUS PLAÎT CONTACTER LE CENTRE D’INFORMATION
DE FALUN DAFA
Contacts: Gail Rachlin (+1 917-757-9780), Levi Browde (+1 646-415-0998), Erping
Zhang (+1 646-533-6147), ou Christina Chai (+1 917-386-5068).
Fax: 646-792-3916 Email:
, Site: http://www.faluninfo.net/
Traduit de l’anglais au Canada le 14 octobre 2005
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
