(Minghui.org)
M. Ma Zexuan, un pratiquant de Dafa de
Tianjin, a été arrêté par la police locale pour avoir pratiqué le Falun Gong.
Il a été détenu d’abord dans le camp de travail forcé de Shuangkou, puis dans
le camp de travail forcé de Qingbowa et plus tard dans le camp de travail forcé
de Yushan dans le comté de Ji. Les gardiens dans le camp ont torturé M. Ma de
manière tellement inhumaine que son pancréas s’est déchiré. Plus tard il a subi
un lavage de cerveau jusqu’à ce qu’il souffre d’un effondrement mental.
M. Ma Zexuan, 59 ans, est un fermier de Cuihuangkou du district Wuqing de Tianjin. Il a été condamné à des peines de travaux forcés en 2000 pour avoir pratiqué le Falun Gong. Il a subi des tortures brutales dans le camp de travail de Shuangkou à Tianjin et a été relâché plus tard à cause de raisons médicales.
En mai 2002, M. Ma a été de nouveau arrêté et a été détenu dans le camp de travail de Qingbowa à Tianjin. Deux semaines plus tard, il a été transféré au camp de travail forcé de Yushan dans le comté de Ji à Tianjin. Le policier Li Lixin et le prisonnier Yang Shaolin de la troisième brigade ont torturé M. Ma avec des méthodes inhumaines.
Yang Shaolin ainsi que d’autres prisonniers dans le camp ont torturé M. Ma et d’autres pratiquants avec toutes sortes de méthodes brutales. Incités par la police, les prisonniers ont menotté les mains de M. Ma séparément aux barres métalliques d’un lit superposé. Ses pieds étaient suspendus au-dessus du sol. Les prisonniers s’asseyaient sur le lit inférieur et regardaient M. Ma un long moment. Parfois, ils enfonçaient dans la jambe de M. Ma une aiguille utilisée pour coudre les ballons de foot.
Un jour d’août, les prisonniers ont fabriqué un sac avec un vieux bleu en coton. Ils l’ont mis sur la tête de M. Ma fermement, puis l’ont bien fixé sur le cou à tel point qu’il avait de la peine à respirer. Puis les prisonniers ont commencé à lui donner des coups dans le ventre. M. Ma a été gravement blessé. Il luttait et criait avec détresse. Un des prisonniers a donné un coup très fort dans la région de l’estomac ce qui a provoqué la déchirure du pancréas. Pour ne pas endosser la facture des traitements médicaux de M. Ma, le camp l’a renvoyé à la maison.
Le 1er octobre 2002, après avoir appris que M. Ma s’était rétabli, le camp de travail forcé a envoyé des personnes pour le ramener au camp. Il a été secrètement détenu dans la troisième brigade du camp de travail forcé du comté de Ji.
Au début de l’année 2003, le camp de travail a créé une brigade spéciale pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Le policer Li Zhan a été désigné comme l’instructeur, Wang Bodong comme chef de brigade et Zhang Xuyong, Li Lixin et Jiang Yongliu comme des chefs d’unités. Poussés par le fait de pouvoir gagner 3000 yuans de prime pour chaque pratiquant « transformé », ces chefs de brigade ont cruellement battu M. Ma, l’ont torturé avec des matraques électriques pendant de longs moments et l’ont privé de sommeil pendant longtemps en le piquant avec une aiguille s’il fermait les yeux. Ils l’ont également dévêtu et l’ont fait geler dehors en versant sur lui constamment de l’eau froide. Le prisonnier Yang Shaolin a pris également part à la persécution.
Afin de détruire M. Ma psychologiquement, les gardiens et les autorités du camp de travail ont invité des espions qui se prétendaient être des pratiquants de Falun Gong pour faire un lavage de cerveau jour et nuit à M. Ma. Ils ont mis des vidéos attaquant le Falun Gong et ont fabriqué toutes sortes de mensonges. A la fin, M. Ma s’est effondré mentalement. Fin printemps 2004, le camp de travail l’a renvoyé à la maison pour des raisons médicales.
Traduit de l’anglais en
Suisse le 20 septembre 2005
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
