(Minghui.org)
Mme Li Zhifen, une pratiquante de
Falun Dafa qui a vécu sur la rue de Longdu, ville de Zhucheng, province de
Shandong, a été illégalement arrêtée et envoyée au deuxième camp de travaux
forcés pour femmes de Shandong le 31 août 2005. Après avoir été persécutée
pendant 13 jours, Mme Li a paralysé et ne peut plus ni manger, ni parler.
La nuit du 2 août, quand Mme Li et 3 autres pratiquantes clarifiaient la vérité, quand l'officier de police Sun, dans la trentaine, les a dépistées et les a rapportées au commissariat de police. Par conséquent, elles ont été arrêtées et détenues au centre de détention criminelle. Le lendemain, leur maison a été illégalement saisie. Au centre de détention, les 4 pratiquantes ont été alimentées de force. Après, certaines d'entre elles ont vomi du sang, excrété du sang, souffert de vertiges ou de douleurs généralisées.
Le 30 août, quand Mme Li avait pris un taxi pour aller à l'école primaire locale chercher son enfant, l'officier de police Zhou Zhong l'a arrêtée. Elle a été menottée et illégalement détenue au centre de détention de sécurité de la ville. Le matin du 31 août, l’officiel Xu Guangrong et l’officier de police Zhou Zhong ont arrêté Mme Li et d’autres pratiquantes. Mme Li et les autres ont été envoyées au deuxième camp de travaux forcés pour femmes de Shandong, situé dans le village de Wang, ville de Zibo, pour 3 ans de rééducation par les travaux forcés.
Au deuxième camp de travaux forcés pour femmes de Shandong, Mme Li a été détenue dans la quatrième division. Dès qu'elle est arrivée, elle a été forcée de s'asseoir sur un tabouret d’une largeur de 20 centimètres et n’a pas été autorisée à bouger. Elle a refusé de coopérer avec les autorités. Le troisième jour, le chef adjoint de la quatrième division a refusé de la laisser dormir.
À la quatorzième heure, le quatrième jour, le 11 septembre, en raison de la sévère persécution, Mme Li a eu des symptômes d'une attaque et elle est tombée dans le coma. La police a pincé son point d'acuponcture Renzhong pour la réveiller. Après avoir repris conscience, Mme Li ne pouvait plus bouger le côté droit de son corps. Elle ne pouvait plus manger, ni boire, ni avaler de médicaments. L'officier de police Sun ne lui a pas encore permis de dormir sur un lit. Il a jeté ses couvertures et lui a dit : « N’essayez pas de dire cela aux autres. Nous ne vous avons pas persécuté. »
Cette nuit-là, Mme Li a été envoyée à l'hôpital du camp de travail pour un traitement. Néanmoins, une journée seulement après, Mme Li a été renvoyée de l'hôpital et la torture a continué. Elle a été surveillée par plusieurs gardes et il ne lui était pas permis de dormir. La police a aussi déterminé les limites où elle pouvait s'asseoir et marcher. On ne lui a pas permis de se déplacer en dehors de ces limites.
La police s'est alors rendue compte qu'elle ne pouvait plus manipuler sa situation, ainsi, elle a donné l’ordre à sa famille de la ramener à la maison. Quand la famille est allée la chercher, le personnel du camp de travail a fait payer à la famille 1500 yuans pour les coûts médicaux.
Camp de travaux forcés du village Wang
Deuxième division : 86-533-6689411
Quatrième division : 86-533-8872994
18 septembre 2005
Traduit de l’anglais au Canada
le 4 octobre 2005
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
