L’espoir de Jiarui à dix ans (Photos)

(Minghui.org)

Zhang Jiarui a dix ans et est en 4^e année à l’école primaire. L'école est affiliée à la Compagnie de Pétro chimique de la ville de Daqing. Jiarui est un enfant très clair d’esprit.

Un hiver, lorsque Jiarui avait six ans et était en première année, la maman de Jiarui a fait une fièvre de 39,8 Celsius (103,6 Fahrenheit). Elle était à demie consciente. Sa maman n’a pu quitter le lit de toute la journée jusque tard dans la nuit. Jiarui a eu faim ce jour-là puisqu’il n’y avait personne pour lui donner quelque chose à manger. Lorsque sa mère a repris conscience, il était déjà 21h00. Sa mère avait besoin de médicament. Alors, le petit de six ans a recueilli toutes les pièces de monnaie et argent comptant qu'il a pu trouver à la maison et est allé chercher le médicament. Il a marché dans la nuit sombre. Il faisait froid, il avait peur et il avait faim. Durant l'année ou sa mère ne pouvait pas préparer la nourriture dû à sa piètre santé, Jiarui a appris par lui-même à cuisiner de la nourriture simple.

Zhang Bin et son fils à une époque heureuse

Zhang Jiarui s’ennuie de son père

Zhang Jiarui appelle à l’aide

Le papa de Jiarui est Zhang Bin. Zhang Bin a 38 ans et travaillait à la troisième usine de pétrochimie de la ville de Daqing. En décembre 2004, Zhang Bin a été arrêté pour pratiquer le Falun Gong et est actuellement détenu au camp de travaux forcés de Suihua. Zhang Bin a été torturé et forcé d'observer des vidéos calomniant le Falun Gong. La paume de ses mains et la plante de ses pieds ont été brûlés et blessés par les chocs électriques.

Le petit Jiarui a mis tous ses espoirs et sentiments de son coeur dans une lettre qu’il a écrite: « J’espère que les gens aux bons cœurs aideront à secourir mon papa pour qu’il puisse revenir à la maison. Je veux mon papa! »

Zhang Bin a grandi dans une famille affectueuse et il était gâté. Il n’avait pas les compétences de base pour prendre soin de lui quotidiennement. Il était habitué à se faire servir et aidé par les autres. Il ne pensait jamais aux autres. Le jour ou son épouse a donné naissance et a eu une césarienne, il a joué à des jeux avec ses amis jusqu'à minuit et a couru à l'hôpital pour voir son épouse. Il fumait et buvait également, sa santé se détériorait et il est devenu physiquement très faible. En 1997, son épouse Cheng Qinglan a demandé le divorce. Jiarui avait alors un an et la garde a été attribuée à Zhang Bin.

Au début de 1998, Zhang Bin a commencé à pratiquer Falun Dafa, ce qui a changé sa vie. Au cours d'une courte période, il a cessé de fumer et de boire. Il est devenu en très bonne santé et est devenu une personne très prévenante. Il travaillait très bien, prenait soin de son fils Jiarui et a changé sa vie pour le mieux.

En juillet 1999, la persécution du Falun Gong a commencé. Zhang Bin est allé faire appel au gouvernement à Pékin pour qu’il soit mis fin à la persécution et clarifier la vérité au public au sujet du Falun Gong. Par conséquent, il a été persécuté. Vers la fin de 1999, Zhang Bin a été détenu pendant un mois à un centre de détention. En 2000 il a été envoyé au camp de travaux forcés de Daqing pendant un an. En 2000, son unité de travail a terminé son contrat de travail. Après avoir été congédié, la police a harcelé Zhang Bin. Lui et son fils Jiarui sont devenus sans-abri, se déplaçant d'un endroit à l'autre.

Après quelques années avec Zhang Bin, il était temps que Jiarui commence l'école. Puisque Zhang Bin ne pouvait pas prendre soin de Jiarui à cause de la persécution et il ne pouvait pas aider Jiarui avec son travail d’écolier, Cheng Qinglan, la mère de Jiarui a assuré la responsabilité de Jiarui. La mère de Jiarui n'est pas en bonne santé et elle peut devenir infirme à tout moment. Elle a une maladie cardiaque, des pierres aux reins, souffre de vertige, basse pression et d'autres problèmes de santé. L'école de Jiarui exige un coût très élevé mais sa maman ne travaille pas. La mère et le fils mènent une vie très difficile.

La maman de Jiarui a un caractère très fort. Elle n'aime pas accepter l'aide des autres, y compris ses parents. Elle fait de son mieux pour prendre soin de Jiarui. Jiarui a un sens fort d'amour-propre. Il ne voulait pas accepter la nourriture des autres s'il ne pouvait pas donner quelque chose en retour. Donc il préférait plutôt rester à la maison et manger des nouilles instantanées que d’aller manger à la maison de sa grand-mère. Sa parenté a passé un bon moment pour aider Jiarui à changer d'avis.

Le petit Jiarui était harcelé à l'école. Un jour, après avoir remarqué que les lèvres de Jiarui étaient fendues et gonflées, sa mère a pleuré et a demandé de ce qui s'était produit. Avec les larmes aux yeux, Jiarui a dit à sa maman que parce qu'il n'avait pas bien étudié, son professeur l'avait grondé et humilié en disant : « Ton papa est devenu un imbécile après avoir pratiqué le Falun Gong. Tu es tout comme ton père, un imbécile. » Puis, le professeur a poussé et poussé le petit Jiarui. Jiarui a trébuché et s’est frappé la tête sur le podium et s’est fendu les lèvres.

Zhang Bin vivait une vie instable due à la persécution. Mais il faisait de son mieux pour prendre soin de son fils. Pendant les vacances ou à l'anniversaire de Jiarui, Zhang Bin a toujours acheté quelques cadeaux et a visité Jiarui. A un des anniversaires de Jiarui, la police a soupçonné que Zhang Bin rendrait visite à son fils. Ils espéraient l'arrêter. Zhang Bin a soupçonné que la police essayerait de l'arrêter et a donc demandé à d'autres personnes de livrer le gâteau d'anniversaire à Jiarui.

Une fois après avoir visité Jiarui, Zhang Bin était très bouleversé et a pleuré. Il a remarqué que pour prendre soin du petit Jiarui, son ancienne épouse ne dormait que trois à quatre heures chaque jour. Sa santé se détériorait. Jiarui est devenu dépressif, a perdu du poids et il ne réussissait pas bien à l'école. Il est devenu le dernier de sa classe. Zhang Bin porte la souffrance de sa famille dans son coeur. Il clarifiait la vérité à son travail comme d'habitude. En même temps, bien que sa propre situation financière soit très difficile, il soutenait Jiarui et sa mère financièrement et matériellement.

Numéros de telephones appropriés:

Bureau d’Administration du Système de Travaux Forcés de la province de Heilongjiang

Adresse: rue Hanguang, District Nangang, Harbin, Province de Heilongjiang, code postal: 150080
Téléphone: 86-451-6334371, 86-451-86334371
Chef du Bureau du Système de Travaux Forcés de la province de Heilongjiang, Zhang Zhian: 86-451-82726600 (jour: 86-451-82726608), 86-451-86245607 (soir)
Chef adjoint, Zou Xianbao: 86-451-82728756 (jour), 86-451-86312209 (soir)
Chef adjoint Xiang: 86-451-82708756
Chef adjoint Ma: 86-451-82726341
Chef adjoint Li: 86-451-82703748
Chef adjoint Wang: 86-451-82703940
Chef adjoint Shi: 86-451-82703959
Camp de travaux forcés de Suihua, code postal: 152054
Adresse: 192 chemin Zhibei, ville de Suihua, Province de Heilongjiang
Camp de travaux forcés de Suihua est directement affilié au Bureau des travaux forcés de la province de Heilongjiang
Standardiste au camp de travaux forcés de Suihua: 86-455-8353860 86-455-8355907;
extension le chef du camp de travaux forcés: 8001;
extension pour le chef adjoint et le comité Politique adjoint: 8002 8003 8004 8005;
extension pour la 2 ième équipe: 8043 8004.

Police:

Yang Bo: le tortionnaire le plus responsible de la persécution des pratiquants de Falun Gong dans la Province de Heilongjiang 86-13089960004 (Cellulaire)
Gao Zhonghai: ancien directeuren éducation pour l’équipe des pratiquants détenu de Falun Gong au Camp de travaux forcés de Suihua 86-455-8323562
Chen Xinlong, chef de brigade au camp de travail: 86-455-8221587
Fan Xiaodong, chef adjoint: 86-455-8261026
Zeng Linjun, chef d’une brigade: 86-455-8262904
Diao Xuesong, chef d’une brigade: 86-13845540772 (Cellulaire)
Long Kuibin, chef d’une brigade: 86-13836411082 (Cellulaire)
Liu Wei, chef d’une brigade: 86-455-8322484
Jin Qingfu: 86-455-8866278
Jia Wangpeng: 86-13836434820 (Cellulaire), 86-455-8354764
Principal de la première école élémentaire de la Compagnie Pétro Chimique de la ville de Daqing: 86-459-6755304 (Bureau), 86-459-6231973 (Rés.)
Secretary of Chinese Communist Party Committee: 86-459-6759676 (Bureau), 86-459-6251536 (Rés.)

Traduit de l’anglais au Canada le 4 octobre 2005