(Minghui.org)
M. He
Mingli (41 ans), Mme Ma Shifang (56 ans), M. Yao Rongxuan (40 ans) et Mme
Wei Xiaoming (42 ans), pratiquants de Falun Gong, ont été arrêtés pour
avoir exposé le viol de Wei Xingyan (voir ci-dessous). Le 7 septembre 2004,
le tribunal du district de Jiulongpo dans la ville de Chongqing a condamné les
quatre pratiquants à la prison. M. He Mingli a été condamné à 13 ans d’emprisonnements
alors que les trois autres pratiquants ont été condamnés à 7 ans de prison
chacun, sous le soi-disant chef d’inculpation « d’utiliser un [mot
diffamatoire omis]
pervers pour empêcher l’application de la loi. » Les pratiquants ont
fait appel, estimant que le verdict n’était pas juste. Le 15 novembre,
le tribunal intermédiaire de Chongqing a statué que le verdict original
devait être appliqué. Les deux tribunaux ont prétendu que l’incident de
Wei Xingyan avait été inventé par des pratiquants.
En plus des quatres pratiquants mentionnés ci-dessus, d’autres pratiquants locaux dont Chen Shumin, Lu Zhengqi, Yuan Qiuyan, Li Jian et Yin Yan ont aussi été arrêtés et condamnés pour avoir aidé à exposé l’incident de Wei Xingyan..
Toile
de fond : Mme
Wei Xingyan, 28 ans, était une étudiante diplômée se spécialisant dans
les transmissions directes à hauts voltages et des technologies de simulation à l’université de
Chongqing. Le 11 mai 2003, elle a été arrêtée pour avoir expliqué la
vérité quant au Falun Gong et a été envoyée dans le « bureau 610 » du
district de la ville de Chongqing pour y être interrogée. Pendant la
nuit du 13 mai 2003, au centre de détention de Baihelin, un policier
l’a violée devant deux autres détenues. Depuis lors Mme Wei a entamé une
grève de la faim pour protester contre la brutalité de la police. Plus
tard la police l’a transférée dans un lieu inconnu. Après que le viol
de Wei Xingyan ait été exposé sur Internet, le « bureau 610 » a
scellé tous les documents concernant Wei Xingyuan à l’université de Chongqing.
Il a aussi ordonné à l’université de prétendre qu’il n’y avait jamais
eu d’étudiante du nom de Wei Xingyan et qu’il n’y avait pas d’étude post
grades de transmissions directes à hauts voltages et des technologies
de simulation. Le « bureau 610 » a aussi lancé une opération
d’arrestations de pratiquants a grande échelle pour se venger du fait
qu’ils aient exposé la vérité.
Date de la traduction de l’anglais au français 06/02/2005
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
