La pratiquante, Mme Xiao Yali, est torturée à mort et elle laisse dans le deuil, deux jeunes enfants (Photo)

(Minghui.org)

Mme Xiao Yali, une pratiquante de Falun Dafa, vivait dans le village de Dongfa, ville de Zhoujia, ville de Shuangcheng, province de Heilongjiang, Chine. Le 6 mars 2004, elle est morte à cause d'une violente alimentation forcée qu’elle a reçue, quant elle a été détenue au centre de détention numéro 2 de la ville de Shuangcheng. Après avoir été arrêtée de force, Mme Xiao a dû laisser derrière ses jumeaux, un garçon et une fille. Le garçon s'appelle Sun Ri et la fille s'appelle Sun Yue. Les jeunes enfants pleurent chaque jour et réclament leur mère. À présent, ces deux enfants vivent avec leur grand-père. Le mari de Mme Xiao, Sun Wancai, est en mauvaise santé et souffre de tuberculose. Il a déjà une dette de plus de 10.000 yuans suite à ses traitements médicaux.

Les 2 enfants de Mme Xiao, Sun Ri et Sun Yue

Vers 16h :00, le 28 février 2004, le fonctionnaire du gouvernement de la ville de Zhoujia, Li Yuesheng et l’officier de police de la station de sécurité publique locale, Guo Fujun et d’autres personnes sont entré par effraction dans la maison de Mme Xiao et l’ont saccagée. Entre 19h00 et 20h00, le secrétaire judiciaire du comité de la ville de Zhoujia, Gao Jinpeng, le directeur adjoint du station de sécurité publique locale, Bai, les fonctionnaires de la ville, Li Yuesheng et Hu Zongshen et quelques autres personnes sont de nouveau entrés par effraction dans la maison de Mme Xiao. Cette fois, ils ont kidnappé Mme Xiao dans sa maison. Mme Xiao a été envoyée à la station de sécurité publique et plus tard elle a été transférée au centre de détention numéro 2 de la ville de Shuangcheng. Vers 18h: 40, le 6 mars 2004, la famille de Mme Xiao a reçu un appel téléphonique du centre de détention, demandant à sa famille d'apporter une certaine somme d'argent au Centre d’urgence de la ville où Mme Xiao était traitée pour une maladie. (Mme Xiao était en très bonne santé avant sa détention)

Dix minutes plus tard, la famille a reçu un autre appel du centre de détention, disant que la famille pouvait aller au Centre d’urgence, ce jour-là ou le lendemain (mais en réalité, à ce moment-là, Mme Xiao avait été déjà torturée à mort.) Plus de 20 membres de la famille et ses parents se sont rendus au Centre d’urgence, la nuit même. Cependant, un officier a refusé de donner la permission aux membres de sa famille de la voir. Le lendemain, sa famille et ses parents ont appris que Mme Xiao était déjà morte et ils ont vu son corps. Il y avait une cicatrice en forme d’ovale sur le front de Mme Xiao, le côté droit de sa poitrine était enflé, ses 2 mains avaient été tordues et étaient pourpres et sa bouche était aussi enflée. C'était une vue si horrible et renversante ! Quand le personnel de sécurité publique a demandé que Mme Xiao soit immédiatement incinérée (sans recevoir un service commémoratif), tous les membres de famille et les parents ont immédiatement et fortement protesté contre un tel traitement inhumain. Le 13 mars 2004, Mme Xiao a été incinérée contre la volonté de la famille. Plus tard, on a appris d'une source intérieure dans le centre de détention que le principal coupable directement impliqué dans la mort de Mme Xiao, était Wang Shiyuan, un médecin du centre clinique numéro 3 de l'hôpital des citadins de Shuangcheng.

Après que Mme Xiao ait été torturée à mort, la famille entière avait été dévastée. Non seulement la famille de Mme Xiao a ressenti une grande douleur, mais ses voisins ont également pleuré pour elle. Ils ont pleuré d’avoir perdu une si bonne personne.

Traduit de l’anglais au Canada le 10 mars 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm