Tang Hanglin, fils orphelin de M. Tang Jianping du canton de Weiyuan, province de Sichuan, vit une vie difficile

(Minghui.org)

Le pratiquant du Falun Dafa M. Tang Jianping du canton de Weiyuan dans la ville de Neijiang, province de Sichuan, est décédé le 28 août 2002 à l’âge de 29 ans des suites de la persécution brutale dont il a été victime au camp de travaux forcés de Mianyang. Il a laissé derrière lui un fil de trois ans, Tang Hanglin.

Nom de l’orphelin : Tang Hanglin

Sexe : Masculin

Age actuel : Six ans

Tuteurs : Son grand-père et sa grand-mère Mme Yuan Jinrong

Tang Hanglin est inscrit à l’école primaire de Xijie, canton de Weiyuan. Il est élevé par ses grands-parents paternels qui ont tous deux perdu leur emploi. Ils ont du mal à vivre normalement et doivent compter sur le soutien des proches, amis, et pratiquants du Falun Dafa. La femme de M. Tang Jianping, Mme Wang Huaying, a été forcée de divorcer par la police locale. En plus, elle a été renvoyée de son travail et ne peut pas élever son enfant.

M. Tang Jianping était employé à l’usine de briques de Tianfu, canton de Weiyuan. Il avait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995. Après que la persécution ait été lancée le 20 juillet 1999, M. Tang avait été envoyé en garde à vue à six reprises. Pendant une garde à vue, les policiers ont ordonné à plus d’une douzaine de co-détenus de le frapper jusqu’à ce qu’il s’évanouisse. Il a été ensuite plongé dans de l’eau froide jusqu’à ce qu’il reprenne connaissance. Les co-détenus ont alors inséré une brosse à dent dans son rectum et l’ont tourné jusqu’à ce qu’il saigne. Ils l’ont maintenu au sol, ont arraché tous ses poils pubiens et l’ont frappé entre les deux yeux de manière répétée avec le doigt majeur jusqu’à ce qu’une cloque de sang ne se forme. Il a aussi été obligé à manger de la nourriture et des mégots de cigarettes qui traînaient par terre. M. Tang a subi de terribles assauts physiques et psychologiques. Ses organes internes dont les poumons, les intestins et l’estomac ont été gravement touchés et il souffrait d’hémorragie interne. On lui a refusé des soins médicaux et on l’a envoyé au camp de travaux forcés de Mianyang pour le torturer d’avantage. Au camp de travail, les blessures internes de M. Tang se sont empirées. Son torse et son abdomen ont enflé et il ne pouvait plus ni marcher, manger, ou boire. Les autorités du camp de travail ont averti sa famille et les ont autorisés à le ramener à la maison seulement quand il a commencé à vomir du sang et à avoir fréquemment du sang dans l’urine et les selles. Sa famille a emprunté de l’argent à divers organismes pour payer ses soins médicaux, mais ce fut en vain. M. Tang Jianping est décédé le 28 août 2002 en vomissant du sang. Il avait seulement 29 ans.

Davantage de détails sur la torture à mort de M Tang Jianping par la police du camp de détention du comté de Weiyuan dans la province de Sichuan est disponible à http://fr.minghui.org/news/0404/09/E45987_20040313_fr.htm

Traduit de l’anglais en Europe le 11 mars 2005 :