Résumé d’autres articles et nouvelles – 1er Mars 2005

(Minghui.org)

Les faits de la persécution

1. le pratiquant de Dafa M. Sun Changde est cruellement persécuté dans la deuxième prison de la province de Jilin

M. Sun Changde, pratiquant de Falun Dafa a été condamné à 10 ans de prison en 2001. Il purge sa peine dans la 9^ème salle de la deuxième prison de la province de Jilin. La torture qu’il a subie en prison a été tellement sévère qu’il ne peut pas prendre soin de lui-même. Le 6 décembre 2004, les gardiens de prison ont notifié sa famille pour qu’elle lui apporte de l’argent pour qu’il puisse avoir un examen médical le 8 décembre. Un consultant judiciaire a prévenu la famille que les frais devraient être payés par la prison. Cependant, pour le faire relâcher plus tôt, sa famille a emprunté 400 yuans et s’est rendue à la prison l’après-midi du 7 décembre vers 15h. Ils ont donné les 400 yuans à une gardienne en uniforme du nom de Yan Min, à l’accueil, en présence d’une autre gardienne et d’un gardien, mais ils n’ont pas demandé de reçu. Quand les membres de la famille sont revenus un mois plus tard, ils ont appris que Yan Min n’avait pas transféré l’argent sur le compte de M. Sun, et qu’il avait perdu l’occasion de voir les médecins. Ils étaient très en colère, et ont interrogé Yan Min. L’administration de la prison a absolument refusé d’admettre que Yan Min avait pris l’argent, et les deux gardiens l’ont protégée et ont nié avoir été témoins. La famille de M. Sun a décidé d’amener l’affaire devant les supérieures et au bureau de Discipline. Le bureau de Discipline a dit qu’il n’y avait pas assez de preuves et qu’ils ne pouvaient pas prendre l’affaire en considération. Finalement, les gardiens de prison ont déclaré que la famille de M. Sun avait accusé Yan Min à tort, on leur a donc dénié en conséquence leur droit de visite. Avant le nouvel an chinois (9 février), le vieux père de M. Sun, qui avait plus de 70 ans, a fait un voyage de centaines de kilomètres pour le voir ; les gardiens de prison l’ont renvoyé. Le vieux père est parti en pleur.

http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/3/1/96404.html

2) La persécution de la famille de M. Hu Changping, du comté de Mengyin, province de Shandong

Le pratiquant de Dafa M. Hu Changping vivait à Dongxi’an, ville de Tanfu, comté de Mengyin, province de Shandong. Les cinq membres de sa famille, y compris sa femme et ses trois enfants sont tous pratiquants de Dafa. Du 20 juillet 1999 à septembre 2001, la police leur a extorqué soixante mille yuans, les a détenus cinq fois au centre de détention et saccagé leur domicile quatre fois. La police les a frappés avec des bâtons et des ceintures en cuir. Le cou, le bas du dos et les paupières de sa femme ont été blessés. Une fois, M. Hu Changping a été suspendu par les menotte à un panier de basket pendant 24H et il a été battu avec des matraques et des ceintures en cuir ; on l’a forcé à s’asseoir sur un banc du tigre, des policiers ont fait des allers-retours en le traînant sur le ciment à l’extérieur, jusqu’à ce que ses orteils soient cassés et en sang. La police l’a aussi frappé avec des chaussures en cuir, et lui a donné des coups de poing sur le visage, surtout sur les yeux. Plus tard, ses yeux étaient tellement endommagés qu’il ne pouvait plus voir, et sa bouche si enflée qu’il ne pouvait manger. La police a également frappé M.Hu avec des matraques en caoutchouc et des planches en bois. Une fois, 7 policiers lui ont donné des coups de pied et l’ont frappé continuellement pendant 7 jours. Puis ils l’ont envoyé dans une session de lavage de cerveau pendant plus de vingt jours, où il a subi encore plus de torture. Le 3 septembre 2001, M.Hu a commencé à purger une peine de 3 ans de travaux forcés dans un camp de travail, mais il lui a fallu 4 mois au camp de travail rien que pour se rétablir des blessures qu’il avait reçues au centre de détention.

http://minghui.ca/mh/articles/2005/3/1/96389.html

3) Des fonctionnaires de la municipalité de Jiutai, comté de Mengyin, province de Shandong, ont arrêté des pratiquants de Falun Gong pour leur extorquer de l’argent.

Le 20 janvier 2005, des fonctionnaires de la mairie de Jiuzhai ont arrêté les pratiquants de Falun Gong suivants qui vivaient dans la ville : Mme Xu Zhiying, Mme Ren Fulan, M. Zhang Maoju, Mme. Ju Dianlan, et un autre pratiquant (dans la cinquantaine). Le but de leur arrestation était de leur extorquer de l’argent. Les fonctionnaires leur ont dit : « Payez 4000 yuans sinon vous serez condamnés au camp de travaux forcés. » Les familles de ces pratiquants ont du courir à droite et à gauche pour emprunter l’argent. M. Zhang Maoju a été relâché après que sa famille ait payé les 4000 yuans, et qu’il ait écrit une déclaration de garantie pour lui ; les familles de Mmes Xu Zhiying et Ren Fulan ont payé 1500 yuans chacune et signé une reconnaissance de dette de 2500 yuans ; la famille du 5^e pratiquant a payé entre 1 et 2 milles yuans ; et la famille de Mme Ju Dianlan a eu beaucoup de mal à emprunter de l’argent, mais a finalement payé mille yuans et signé une reconnaissance de dette de 3000 yuans avant que Mme Ju Dianlan soit relâchée et autorisée à rentrer chez elle.

http://minghui.ca/mh/articles/2005/3/1/96361.html

4) Exposer la persécution dans le comté de Zhouxu, province de Gansu

Tian Jihu est le principal de l’école municipale de Pingding. Il a ordonné à tous les professeurs de son école de maltraiter, insulter et frapper les élèves qui pratiquaient le Falun Dafa. Il calomniait souvent le Falun Dafa au cours des assemblées de l’école.

Qin Ying (une femme), PDG de l’Union du Crédit du comté de Zhouqu, est directement responsable de la mort sous la torture d’une pratiquante de Dafa, Mme Yang Fenfang.

Tan Housheng est le secrétaire du comité politique et judiciaire du Parti du comté de Zhouqu et également PDG du bureau 610. Il a tenu 4 fois des séances de lavage de cerveau depuis juillet 1999, et a envoyé les pratiquants de Falun Dafa Messieurs Tan Changhong, Yang Zongcheng, Yangjiuhe, Yang Yongming, Chen Xingquan et Zhao Yongcai aux camps de travaux forcés. Il a calomnié le Falun Gong au cours de plusieurs réunions.

 Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Traduit de l’anglais le 28 mars 2005