CIFD : Bulletin de nouvelles du Falun Gong

215 décès découverts et documentés en trois semaines 215 décès sous torture et mauvais traitements associés de gens pratiquant le Falun Gong en Chine ont été vérifiés et rapportés au cours des trois dernières semaines, marquant le plus grand nombre de décès rapportés au cours d’une période de trois semaines depuis le début de la répression violente du Falun Gong en 1999. Tandis que certains des décès rapportés se sont produits récemment, beaucoup ont eu lieu il y a des mois ou même des années, mais sont seulement découverts et rapportés maintenant à cause du contrôle étroit des autorités chinoises sur l’information relative aux pratiquants de Falun Gong emprisonnés. Le journal de Wall Street parle de la tentative du PCC de maintenir sous silence les médias étrangers Le PCC tente d’arrêter le seul réseau indépendant diffusant les nouvelles du Falun Gong en Chine. Le journal de Wall Street - Le "mépris de Pékin pour la [télévision] New Tang Dynasty n'est pas un secret. Une petite entreprise à but non lucratif fondée en 2001, NTDTV prétend être le seul réseau de diffusion non gouvernemental de langue chinoise sur le continent. Joe Zhao, un membre du conseil de NTDTV, nous a dit hier que les nouvelles non censurées de la chaîne, ses divertissements et émissions culturelles peuvent théoriquement atteindre 200 millions d’auditeurs chinois, y compris 50 millions en Chine communiste. La station a rompu le silence au sujet du virus de propagation de SRAS en Chine trois semaines avant que Pékin prenne le problème en main. Dans un pays sous dictature, tel que la Chine présentement, l’accès du public à une information venant de l’extérieur est une menace au pouvoir et à leurs efforts de contrôler la pensée. En Europe, le cas montrera si une puissance étrangère peut écrire les règles de diffusion du continent. Pour Aiden White, secrétaire général de la fédération internationale des journalistes, ceci est un acte choquant de censure. À plus forte raison, puisqu'il implique Eutelsat, qui dans d'autres circonstances prétend être le plus saint lorsqu’il en vient à la liberté d’accès. Reportage complet: http://www.fofg.org/news/news_story.php?doc_id=951 93 MEMBRES DU CONGRÈS, 125 ORGANISATIONS INVITENT BUSH À INTERVENIR POUR NTDTV Dans une lettre au président des Etats-Unis, 93 membres du Congrès expriment leur inquiétude au sujet de la décision d'Eutelsat basée à Paris de cesser la diffusion des émissions de la télévision New Tang Dynastie (NTDTV), une nouvelle chaîne de télévision chinoise indépendante basée à New York et dont les émissions "encouragent la démocratie et la liberté." Dans la lettre, les membres du Congrès ont écrit: "Si NTDTV est réduit au silence, cela permettra à l’un des pays les pires [la Chine] pour ce qui est de la violation de la liberté de la presse et autres droits de l'homme dans la monde de rétablir la pleine censure sur la diffusion de l'information disponible à ses citoyens. À la lumière du rôle prépondérant de notre nation dans la promotion d’ouverture, d’honnêteté et de liberté à l’étranger, la cessation de diffusion de NTDTV en Chine est un résultat inacceptable." Dans une lettre séparée à Bush, 125 organisations non gouvernementales à travers l'Amérique du Nord, l’Europe, l'Australie et l'Asie du Sud-est ont invité le président à agir pour garder NTDTV sur les ondes. Lettre complète: L’HORREUR CONTINUE AU CAMP DE TRAVAIL POUR FEMMES DE TIANJIN Les victimes et les témoins oculaires détenus au camp de travail pour femmes de la ville de Tianjin rapportent que les violations brutales des droits de l'homme au sujet du Falun Gong continuent après cinq ans. Documentant des infractions ayant lieu au mois de novembre 2004, on rapporte une gamme alarmantes de mauvais traitements qui incluent de forcer les victimes à manger des excréments, la famine progressive, arroser d'eau glacée tout en étant exposé à des températures glaciales, les mauvais traitements sexuels – y compris insérer des concombres et des bâtons dans le vagin de la victime – attacher dans des positions tordues ainsi que des passages à tabac de routine. Les détenus qui aident à exécuter les mauvais traitements reçoivent des réductions de leurs peines alors que les gardes surveillant ces transgressions sont récompensés en argent, en biens matériels et avec des promotions. LA VICE PRESIDENTE DE TAIWAN APPREND LE FALUN GONG TANDIS QUE LA PRATIQUE GRANDIT À TAIWAN Tout en assistant à une conférence sur la santé publique, Mme Lu Hsiu-lien, vice-présidente de Taiwan, a participé à une démonstration de groupe des exercices du Falun Gong. Ces dernières années, Lu, vice-présidente et Chen Shui-pian, président de Taiwan, ont publiés de nombreux rapports publics félicitant les bienfaits sur la santé qu’apporte le Falun Gong et condamnant la répression du Falun Gong en cours sur le continent de la Chine. Le Falun Gong est grandement populaire à Taiwan, avec plus d’un demi million de gens pratiquant cette discipline traditionnelle chinoise. Citation à noter: Clive Ansley, avocat des droits internationaux de l’homme L’avocat Clive Ansley, parlant à New York au sujet du Parti Communiste en Chine : « C’est un gouvernement, comme nous avons entendu ici ce soir, qui tout d’abord, présentement, est impliqué dans le génocide -- à l'heure actuelle, ce qu'il fait aux partisans du Falun Gong -- est totalement et tout à fait hors la loi. Pourquoi est-ce que je dis qu’ils sont totalement mauvais? C'est juste un exemple. C'est un gouvernement qui ment, qui commet les atrocités les plus indignes, et ment à ce sujet. Le dernier incident historique de celui-ci que je soulignerai a eu lieu en 1989... ils ont réécrit l'histoire, ils ont changé les photographies, rien ne les empêche de complètement inventer l'histoire et de déguiser les outrages qu’ils ont commis." -- Ansley est un avocat international des droits de l'homme, un expert sur la Chine et un professeur à l'université de Fudan à Shanghaï en Chine. Bulletin “Falun Gong Aujourd’hui” – Nouvelle édition ici: http://www.faluninfo.net/flgtoday.html#ver4 Pour plus d’information, SVP contactez le Centre d’Information du Falun Dafa Contacts: Gail Rachlin ([phone]), Levi Browde ([phone]), Erping Zhang ([phone]), ou Christina Chai ([phone]). Fax: [phone], Site Web: http://www.faluninfo.net/ Traduit de l’anglais au Canada le 17 avril 2005 Glossaire : http://vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm