(Minghui.org)
|
|
Mme Yin Guizhen, une pratiquante de Falun Dafa de la ville de Taiyuan, province de Shanxi, a été torturée dans un camp de travaux forcés et harcelée par la police locale. Elle est morte le 14 février 2005.
Mme Yin Guizhen, 49 ans, avait sa résidence rue de Yingxin, ville de Taiyuan, province de Shanxi. Elle a eu la chance d’apprendre la pratique de Falun Dafa en mars 1996 et par après, toutes ses maladies ont disparu. Elle pratiquait diligemment et avec fermeté dans sa croyance. Après que la persécution ait commencé en 1999, elle a validé Falun Dafa à ses amis et sa famille et elle a clarifié la vérité en utilisant ses expériences personnelles. Le 1er septembre 2001, elle a été rapportée à la police pour avoir collé des documents de clarification dans le village de Beigu'nian et elle a été envoyée au centre de détention pour femmes de la ville de Taiyuan. Elle a enduré une torture brutale pendant sa détention de 3 mois, mais elle a fermement maintenu sa croyance. Le commissariat de police de Jiancaoping de la ville de Taiyuan et le bureau 610 l'ont condamnée à 2 ans de travaux forcés et ils l’ont envoyée au camp de travail pour femmes de Xindian. Le camp de travail a refusé de l'accepter parce qu’elle faisait de l’hypertension. Le commissariat de police de Jiancaoping ne l’a toujours pas libérée, mais ils lui ont administré de force des drogues pour abaisser sa tension artérielle et ils l’ont forcée à visiter beaucoup d'hôpitaux. Sa tension artérielle est restée haute et la police a dû la libérer pour traitements médicaux. Elle a été obligée de payer une amende de 5.000 yuans.
Un mois plus tard, la police de la station de Jiancaoping a donné l’ordre à son mari (aussi un pratiquant) de venir à la station « pour parler », mais ils l’ont détenu au centre de détention de Jiancaoping. Mme Yin était effrayée. Sa tension artérielle était toujours très haute et elle a presque éprouvé un effondrement mental. Son mari a dû payer une amende de 15.000 yuans avant d'être libéré du centre de détention. Au retour à la maison, il a constaté que la santé de son épouse s’était empirée. Bien que la pratique des exercices ait amélioré son état, la police les harcelait constamment à leur maison au point qu’ils étaient maintenus sous une constante tension. L'après-midi du 9 février 2005, elle a eu un accident cérébral et les efforts d’urgence n’ont pas réussi. Mme Yin est morte le 14 février 2005.
Traduit de l’anglais au Canada le 25 avril 2005
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
